socomec DIRIS A-30 - Page 17

17DIRIS A-30/A-41 - 535747E - SOCOMEC
FR
RÉSEAU TRIPHASÉ ÉQUILIBRÉ (3BL/4BL)
La solution avec 1 TC diminue de 0,5 % la
précision des phases dont le courant est déduit par
calcul vectoriel.
EN
Balanced three-phase network (3BL/4BL)
The solution using one CT, with the 3rd phase cur-
rent calculated via vectoral summation, results in an
0.5% reduction in phase accuracy.
DE
Dreiphasennetz mit gleicher Belastung
(3BL/4BL)
Die Lösung mit 1 Stromwandler verringert um ca.
0,5 % die Genauigkeit der Phasen, deren Strom ver-
ktoriell errechnet wird.
IT
Rete trifase equilibrata (3BL/4BL)
La soluzione con 1 TA diminuisce di 0,5 % la pre-
cisione di misura della fase da cui la corrente viene
dedotta in maniera vettoriale.
NL
Evenwichtig driefasennet (3BL/4BL)
De oplossing met 1 TC vermindert de preci-
sie van de fases waarvan de stroom vectorieel
verminderd wordt, met 0,5 %.
ES
Red trifásica equilibrada (3BL/4BL)
La solución con 1 TC disminuye de 0,5 % la preci-
sión de las medición de las fases sin transformador
ya que el valor de la intensidad se deduce vectorial-
mente.
PT
Rede trifásica desequilibrada (3BL/4BL)
A solução com 1 TC diminui de 0,5 % a precisão
da fase cuja corrente é deduzida vectorialmente.
RU
Симметричная трехфазная сеть (3BL/4BL)
Решение с использованием одного ТТ с током
третьей фазы, вычисленным посредством
векторного суммирования, приводит к
уменьшению точности измерения фазы на 0,5%.
ZH
平衡三相电网 (3BL/4BL)
使用1个CT的方案，通过矢量和来计算另2相的电流
值，其精度下降0.5%。
P1
S1
L1
(
R
)
L2
(
S
)
L3
(
T
)
S2 S1 S2 S1 S2S1
I2 I3I1
V1 V2 V3 VN AUX
2
1
2
DIRIS 282 D
1
2
L1
(
R
)
L2
(
S
)
L3
(
T
)
S2 S1 S2 S1 S2S1
I2 I3I1
N
P1
S1
V1 V2 V3 VN AUX
2
DIRIS 679 B
1
Aux.: IEC / CE 110 … 400 V AC
120 … 350 V DC
12 … 48 V DC
2
Fus.: 0.5 A gG / BS 88 2A gG / 0.5 A class CC