Sony CDP-608ESD - Page 44

Designating the Total Playing Time
- Time Edit
eresilalticelemeicMtMeltla-1-Mcoye-l(-Me(-M (cin lias)
~ Montage horaire
To stop playing
Press ll.
You can play the same program repeatedly as long as you
do not cancel time edit or erase the program.
To cancel time edit
Press CONTINUE/SINGLE (or CONTINUE on the remote
commander) and return to the normal playing mode.
The program will be erased.
To check the program
See page 34.
To erase the entire program
‘Press ll once during stop; twice during play.
The program is also erased, when you turn off the unit.
To include desired selections in the program
Arrét de la lecture
Appuyer sur lf.
Le méme programme peut étre reproduit A nouveau pourvu
que le montage horaire ne soit pas annulé ou que le
programme ne soit pas effacé.
Annulation du montage horaire
Appuyer sur CONTINUE/SINGLE (ou sur CONTINUE de ia
télecommande) et repasser au mode de lecture normale. Le
programme sera ainsi effacé.
Vérification du programme
Voir en page 34.
Effacement de la totalité du programme
Appuyer sur Mf une fois pendant l’arrét ou deux fois pendant
la lecture. La mise hors tension aura aussi pour effet
d'effacer le programme.
Insertion des plages souhaitées dans un programme
1 Make your own program of the desired selections.
See page 34 for instructions.
2 Follow the procedure as shown on the left.
Just designate the length of your tape; you need not
subtract the length of your program. The unit will place
your selections at the beginning of its program and add
other selections to fit the remaining time.
44
1 Définir son propre programme en entrant les plages
souhaitées. Voir les explications en page 34.
2 Suivre les démarches comme illustré ci-a gauche.
Désigner la longueur de la bande sans soustraire la durée
de son programme. L’appareil placera les plages choisies
au début de son programme et il en ajoutera d'autres
pour combler !a durée restante.