!-02%-
-AXSUPPLYCURRENT!
#ORRIENTEMÈXDEALIMENTACIØNDE!
&USE!
&USIBLE!
"LUEWHITESTRIPED
#ONRAYASAZULESYBLANCAS
2ED
2OJO
9ELLOW
!MARILLO
7HITE
"LANCO
'REEN
6ERDE
0URPLE
-ORADO
7HITEBLACKSTRIPED
#ONRAYASBLANCASYNEGRAS
'RAYBLACKSTRIPED
#ONRAYASGRISESYNEGRAS
'REENBLACKSTRIPED
#ONRAYASVERDESYNEGRAS
'RAY
'RIS
,EFT
)ZQUIERDO
2IGHT
$ERECHO
!.42%-
"LACK
.EGRO
"LUE
!ZUL
-AXSUPPLYCURRENT!
#ORRIENTEMÈXDEALIMENTACIØNDE!
0URPLEBLACKSTRIPED
#ONRAYASMORADASYNEGRAS
FROMCARANTENNAAERIAL
DESDELAANTENADELAUTOMØVIL
,EFT
)ZQUIERDO
2IGHT
$ERECHO
#ABLECONTERMINALES2#!NOSUMINISTRADO
!5$)//54SALIDADEAUDIOPUEDE
CAMBIARSEA35"O2%!20ARAOBTENER
INFORMACINCONSULTEELMANUALDE
INSTRUCCIONESSUMINISTRADO
2#!PINCORDNOTSUPPLIED
!5$)//54CANBESWITCHED35"OR2%!2
&ORDETAILSSEETHESUPPLIED/PERATING
)NSTRUCTIONS
#ONNECTIONDIAGRAM
4OAMETALSURFACEOFTHECAR
&IRSTCONNECTTHEBLACKGROUNDEARTHLEADTHENCONNECTTHE
YELLOWANDREDPOWERSUPPLYLEADS
4OTHEPOWERANTENNAAERIALCONTROLLEADOR
POWERSUPPLYLEADOFANTENNAAERIALBOOSTER
.OTES
s )TISNOTNECESSARYTOCONNECTTHISLEADIFTHEREISNOPOWER
ANTENNAAERIALORANTENNAAERIALBOOSTERORWITHA
MANUALLYOPERATEDTELESCOPICANTENNAAERIAL
s 7HENYOURCARHASABUILTIN&-!-ANTENNAAERIALIN
THEREARSIDEGLASS
SEEh.OTESONTHECONTROLANDPOWER
SUPPLYLEADSv
4O!-02%-/4%).OFANOPTIONALPOWER
AMPLIlER
4HISCONNECTIONISONLYFORAMPLIlERS#ONNECTINGANYOTHER
SYSTEMMAYDAMAGETHEUNIT
4OTHE6POWERTERMINALWHICHIS
ENERGIZEDINTHEACCESSORYPOSITIONOFTHE
IGNITIONKEYSWITCH
.OTES
s )FTHEREISNOACCESSORYPOSITIONCONNECTTOTHE6
POWERBATTERYTERMINALWHICHISENERGIZEDATALLTIMES
"ESURETOCONNECTTHEBLACKGROUNDEARTHLEADTOA
METALSURFACEOFTHECARlRST
s 7HENYOURCARHASABUILTIN&-!-ANTENNAAERIALIN
THEREARSIDEGLASS
SEEh.OTESONTHECONTROLANDPOWER
SUPPLYLEADSv
4OTHE6POWERTERMINALWHICHIS
ENERGIZEDATALLTIMES
"ESURETOCONNECTTHEBLACKGROUNDEARTHLEADTOAMETAL
SURFACEOFTHECARlRST
$IAGRAMADECONEXIØN
!UNASUPERlCIEMETÈLICADELAUTOMØVIL
#ONECTEPRIMEROELCABLEDECONEXINAMASANEGROY
DESPU£SLOSCABLESAMARILLOYROJODEFUENTEDEALIMENTACIN
!LCABLEDECONTROLDELAANTENAMOTORIZADA
OALCABLEDEFUENTEDEALIMENTACIØNDEL
AMPLIlCADORDESE×ALDELAANTENA
.OTAS
s 3INOSEDISPONEDEANTENAMOTORIZADANIDEAMPLIlCADOR
DEANTENAOSEUTILIZAUNAANTENATELESCPICAACCIONADA
MAN
UALMENTENOSERÕNECESARIOCONECTARESTECABLE
s 3IELAUTOMVILINCORPORAUNAANTENADE&-!-ENEL
CR
ISTALTRASEROOLATERALCONSULTEh.OTASSOBRELOSCABLES
DECONTROLYDEFUENTEDEALIMENTACINv
!!-02%-/4%).DEUNAMPLIlCADORDE
POTENCIAOPCIONAL
%STACONEXINESSLOPARAAMPLIlCADORES,ACONEXINDE
CUALQUIEROTROSISTEMAPUEDEDA¶ARLAUNIDAD
!LTERMINALDEALIMENTACIØNDE6QUE
RECIBEENERGÓAENLAPOSICIØNDEACCESORIO
DELINTERRUPTORDEENCENDIDO
.OTAS
s 3INOHAYPOSICINDEACCESORIOCON£CTELOALTERMINALDE
ALIMENTACINBATER¤ADE6QUERECIBEENERG¤ASIN
INTERRUPCIN
!SEG¢RESEDECONECTARPRIMEROELCABLEDECONEXINA
MASANEGROAUNASUPERlCIEMETÕLICADELAUTOMVIL
s 3IELAUTOMVILINCORPORAUNAANTENADE&-!-ENEL
CR
ISTALTRASEROOLATERALCONSULTEh.OTASSOBRELOSCABLES
DECONTROLYDEFUENTEDEALIMENTACINv
!LTERMINALDEALIMENTACIØNDE6QUE
RECIBEENERGÓASININTERRUPCIØN
!SEG¢RESEDECONECTARPRIMEROELCABLEDECONEXINAMASA
NEGROAUNASUPERlCIEMETÕLICADELAUTOMVIL
.OTESONTHECONTROLANDPOWERSUPPLYLEADS
s 4HEPOWERANTENNAAERIALCONTROLLEADBLUESUPPLIES6
$#WHENYOUTURNONTHETUNER
s 7HENYOURCARHASB
UILTIN&-!-ANTENNAAERIALINTHEREAR
SIDEGLASS
CONNECTTHEPOWERANTENNAAERIALCONTROLLEAD
BLUEORTHEACCESSORYPOWERSUPPLYLEADREDTOTHEPOWER
TERMINALOFTHEEXISTINGANTENNAAERIALBOOSTER&ORDETAILS
CONSULTYOURDEALER
s !POWERANTENNAAERIALWITHOUTARELAYBOXCANNOTBEUSED
WITHTHISUNIT
-EMOR
YHOLDCONNECTION
7HENTHEYELLOWPOWERINPUTLEADISCONNECTEDPOWERWILL
ALWAYSBESUPPLIEDTOTHEMEMORYCIRCUITEVENWHENTHEIGNITION
SWITCHISTURNEDOFF
.OTESONSPEAKERCONNECTION
s "EFORECONNECTINGTHESPEAKERSTURNTHEUNITOFF
s 5SESPEAKERSWITHANIMPEDANCEOFTOOHMSANDWITH
ADEQUATEPO
WERHANDLINGCAPACITIESTOAVOIDITSDAMAGE
s $ONOTCONNECTTHESPEAKERTERMINALSTOTHECARCHASSISOR
CONNECTTHETER
MINALSOFTHERIGHTSPEAKERSWITHTHOSEOFTHE
LEFTSPEAKER
s $ONOTCONNECTTHEGROUNDEARTHLEADOFTHISUNITTOTHE
NEGATIV
EnTERMINALOFTHESPEAKER
s $ONOTATTEMPTTOCONNECTTHESPEAKERSINPARALLEL
s #ONNECTONLYPASSIVESPEAKERS#ONNECTINGACTIVESPEAKERS
WITHB
UILTINAMPLIlERSTOTHESPEAKERTERMINALSMAYDAMAGE
THEUNIT
s 4OAVOIDAMALFUNCTIONDONOTUSETHEBUILTINSPEAKERLEADS
INSTALLEDINY
OURCARIFTHEUNITSHARESACOMMONNEGATIVEn
LEADFORTHERIGHTANDLEFTSPEAKERS
s $ONOTCONNECTTHEUNITSSPEAKERLEADSTOEACHOTHER
.OTEONCONNECTION
)FSPEAK
ERANDAMPLIlERARENOTCONNECTEDCORRECTLYh&!),52%v
APPEARSINTHEDISPLAY)NTHISCASEMAKESURETHESPEAKERAND
AMPLIlERARECONNECTEDCORRECTLY
.OTASSOBRELOSCABLESDECONTROLYDEFUENTEDE
ALIMENTACIØN
s %LCABLEDECONTROLDELAANTENAMOTORIZADAAZULSUMINISTRARÕ
CCDE
6CUANDOCONECTELAALIMENTACINDELSINTONIZADOR
s 3IELAUTOMVILDISPONEDEUNAANTENADE&-!-INCORPORADA
ENELCR
ISTALTRASEROOLATERALCONECTEELCABLEDECONTROLDE
ANTENAMOTORIZADAAZULOELCABLEDEFUENTEDEALIMENTACIN
AUXILIARROJOALTERMINALDEALIMENTACINDELAMPLIlCADORDE
ANTENAEXISTENTE0ARAOBTENERMÕSINFORMACINCONSULTEASU
DISTRIBUIDOR
s #ONESTAUNIDADNOESPOSIBLEUTILIZARUNAANTENAMOTORIZADA
SINCAJADEREL£
#ONEXIØNPARAPROTECCIØNDELAMEMORIA
3ICONECTAELCABLEDEFUENTEDEALIMENTACINAMARILLOELCIRCUITO
DELAMEMORIARECIBIRÕSIEMPREALIMENTACINAUNQUEAPAGUEEL
INTERRUPTORDEENCENDIDO
.OTASSOBRELACONEXIØNDELOSALTAVOCES
s !NTESDECONECTARLOSALTAVOCESDESCONECTELAALIMENTACIN
DELAUNIDAD
s 5TILICEALTAVOCESCONUNAIMPEDANCIADEAΩCONLA
CAPACIDADDEPOTENCIAADECUADAPAR
AEVITARQUESEDA¶EN
s .OCONECTELOSTERMINALESDEALTAVOZALCHASISDELAUTOMVIL
NICONECTELOSTER
MINALESDELALTAVOZDERECHOCONLOSDEL
IZQUIERDO
s
.OCONECTEELCABLEDECONEXINAMASADEESTAUNIDADAL
TER
MINALNEGATIV
OnDELALTAVOZ
s .OINTENTECONECTARLOSALTAVOCESENPARALELO
s #ONECTESOLAMENTEALTAVOCESPASIVOS3ICONECTAALTAVOCES
ACTIV
OSCONAMPLIlCADORESINCORPORADOSALOSTERMINALESDE
ALTAVOZPUEDEDA¶ARLAUNIDAD
s 0ARAEVITARFALLASDEFUNCIONAMIENTONOUTILICELOSCABLESDE
ALTA
VOZINCORPORADOSINSTALADOSENELAUTOMVILSILAUNIDAD
COMPARTEUNCABLENEGATIVOCOM¢NnPARALOSALTAVOCES
DERECHOEIZQUIERDO
s .OCONECTELOSCABLESDEALTAVOZDELAUNIDADENTRES¤
.OTASOBRELACONE
XIØN
3IELALTAVOZYELAMPLIlCADORNOESTÕNCONECTADOS
CORRECTAMENTEAPARECERÕh&!),52%vENLAPANTALLA3IESAS¤
COMPRUEBELACONEXINDEAMBOSDISPOSITIVOS