Sony CPD-E450 - Page 21


&?0\'RFXPHQWV?&3'(B&3'(?(V?(VQHZ?(6%$6$(3IP
PDVWHUSDJH7RFPDVWHU
&3'(&3'(


(6
&3'(&3'(
7ULQLWURQ

\)'7ULQLWURQ

VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH6RQ\
&RUSRUDWLRQ
 0DFLQWRVKHVXQDPDUFDFRPHUFLDOGH$SSOH&RPSXWHU,QFUHJLVWUDGDHQ
((88\RWURVSDtVHV
:LQGRZV

\06'26VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQHQ(VWDGRV8QLGRV\RWURVSDtVHV
 ,%03&$7\9*$VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH,%0&RUSRUDWLRQ
GH((88
 9(6$\''&

VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG
$VVRFLDWLRQ

(1(5*<67$5HVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH((88
 (OUHVWRGHORVQRPEUHVGHSURGXFWRVPHQFLRQDGRVHQHVWHPDQXDOSXHGHQVHU
PDUFDVFRPHUFLDOHVRPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGHVXVUHVSHFWLYDV
FRPSDxtDV
$GHPiV³´\³´QRVHPHQFLRQDQHQFDGDFDVRHQHVWHPDQXDO
3UHFDXFLRQHV
$GYHUWHQFLDVREUHODVFRQH[LRQHVGHODDOLPHQWDFLyQ
 8WLOLFHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQVXPLQLVWUDGR6LXWLOL]DXQFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQGLIHUHQWHDVHJ~UHVHGHTXHHVFRPSDWLEOHFRQHO
VXPLQLVWURHOpFWULFRORFDO
3DUDORVFOLHQWHVHQ((88
6LQRXWLOL]DHOFDEOHDGHFXDGRHVWHPRQLWRUQRFXPSOLUiFRQODV
QRUPDVREOLJDWRULDVGHOD)&&
 $QWHVGHGHVFRQHFWDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVSHUHDOPHQRV
VHJXQGRVWUDVGHVDFWLYDUODDOLPHQWDFLyQSDUDSHUPLWLUTXHVH
GHVFDUJXHODHOHFWULFLGDGHVWiWLFDGHODVXSHUILFLHGHODSDQWDOOD
 7UDVDFWLYDUODDOLPHQWDFLyQODSDQWDOODVHGHVPDJQHWL]DGXUDQWH
XQRVVHJXQGRV(VWRJHQHUDXQLQWHQVRFDPSRPDJQpWLFRDOUHGHGRU
GHODSDQWDOODTXHSXHGHDIHFWDUDORVGDWRVDOPDFHQDGRVHQGLVFRV\
FLQWDVPDJQpWLFDVTXHVHHQFXHQWUHQFHUFDGHOPRQLWRU$VHJ~UHVHGH
PDQWHQHUGLVFRVFLQWDV\HTXLSRVGHJUDEDFLyQPDJQpWLFDDOHMDGRV
GHOPRQLWRU
,QVWDODFLyQ
1RLQVWDOHHOPRQLWRUHQORVVLJXLHQWHVOXJDUHV
 VREUHVXSHUILFLHVDOIRPEUDVPDQWDVHWFQLFHUFDGHPDWHULDOHV
FRUWLQDVWDSLFHVHWFTXHSXHGDQEORTXHDUORVRULILFLRVGH
YHQWLODFLyQ
 FHUFDGHIXHQWHVGHFDORUFRPRUDGLDGRUHVRFRQGXFWRVGHDLUH
FDOLHQWHQLHQOXJDUHVH[SXHVWRVDODOX]VRODUGLUHFWD
 HQOXJDUHVH[SXHVWRVDFDPELRVEUXVFRVGHWHPSHUDWXUD
 HQOXJDUHVVXMHWRVDYLEUDFLRQHVPHFiQLFDVRJROSHV
 VREUHXQDVXSHUILFLHLQHVWDEOH
 FHUFDGHHTXLSRVTXHJHQHUHQPDJQHWLVPRFRPRWUDQVIRUPDGRUHVR
OtQHDVHOpFWULFDVGHDOWRYROWDMH
 FHUFDRVREUHVXSHUILFLHVPHWiOLFDVFRQFDUJDHOpFWULFD
 HQOXJDUHVSROYRULHQWRVRFRQKXPRV
 GHQWURGHXQVRSRUWHFHUUDGR
1RWDVVREUHODOLPSLH]DGHODVXSHUILFLHGHODSDQWDOOD
 /DVXSHUILFLHGHODSDQWDOODGLVSRQHGHXQDILQDFDSDDQWLUUHIOHMRV
SDUDSRWHQFLDUODVFDUDFWHULVWLFDVGHOPRQLWRU&RQHOILQGHHYLWDU
GDxDUGLFKDFDSDHPSOHHXQSDxRVXDYHSDUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGH
ODSDQWDOOD6LHVQHFHVDULRXWLOLFHXQSDxRVXDYHOLJHUDPHQWH
KXPHGHFLGRFRQXQDVROXFLyQGHWHUJHQWHSRFRFRQFHQWUDGDFRPR
MDEyQGHWRFDGRUSDUDOLPSLDUODSDQWDOOD
 1RXWLOLFHQLQJ~QWLSRGHHVWURSDMRDEUDVLYRSURGXFWRVGHOLPSLH]D
DOFDOLQRVGHWHUJHQWHHQSROYRQLGLVROYHQWHVFRPRDOFRKROR
EHQFLQD\DTXHODFDSDDQWLUUHIOHMRVSRGULDGDxDUVH
 6LXWLOL]DXQSURGXFWROtTXLGRGHOLPSLH]DGHFULVWDOHVQRHPSOHH
QLQJ~QWLSRGHSURGXFWRTXHFRQWHQJDVROXFLRQHVDQWLHVWiWLFDVQL
DGLWLYRVVLPLODUHV\DTXHSXHGHGDxDUHOUHYHVWLPLHQWRGHODSDQWDOOD
 1RIURWHWRTXHQLJROSHHODVXSHUILFLHGHODSDQWDOODFRQREMHWRV
DILODGRVRDEUDVLYRVFRPRXQEROtJUDIRRXQGHVWRUQLOODGRU(VWHWLSR
GHFRQWDFWRSXHGHUD\DUHOWXERGHLPDJHQ
1RWDVVREUHODOLPSLH]DGHOJDELQHWH
 /LPSLHHOH[WHULRUHOSDQHO\ORVFRQWUROHVFRQXQSDxRVXDYH
OLJHUDPHQWHKXPHGHFLGRFRQXQDVROXFLyQGHWHUJHQWHSRFR
FRQFHQWUDGD
 1RXWLOLFHHVWURSDMRVDEUDVLYRVGHWHUJHQWHHQSROYRQLGLVROYHQWHV
FRPRDOFRKROREHQFLQD
7UDQVSRUWH
&XDQGRWUDQVSRUWHHVWHPRQLWRUSDUDVXUHSDUDFLyQRGHVSOD]DPLHQWR
XWLOLFHODFDMDGHFDUWyQ\PDWHULDOHVGHHPEDODMHRULJLQDOHV
6RSRUWHGHSDQWDOOD
1RUHWLUHHVWHVRSRUWHGHOPRQLWRU
8VRGHOVRSRUWH
(VWHPRQLWRUSXHGHDMXVWDUVHVHJ~QHO
iQJXORTXHDSDUHFHDODGHUHFKD3DUD
FRORFDUHOPRQLWRUHQSRVLFLyQ
YHUWLFDOVXMpWHORSRUODSDUWHLQIHULRU
FRQDPEDVPDQRV7HQJDFXLGDGRGH
QRSLOODUVHORVGHGRVFRQODSDUWH
SRVWHULRUGHOPRQLWRUFXDQGRORLQFOLQH
YHUWLFDOPHQWH
3URWHFFLyQ
 1RLQWURGX]FDREMHWRVH[WUDxRVHQ
HOPRQLWRU
 'HVFRQHFWHHOPRQLWRUVLODWHPSHUDWXUDDPELHQWHVXSHUDORV&
)
 $VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGH&$QRTXHGDDWUDSDGR
GHEDMRGHPXHEOHVXQ79HWF
 1RVREUHFDUJXHODVWRPDVPXUDOHVORVFDEOHVSURORQJDGRUHVQLORV
UHFHSWiFXORVGHDOLPHQWDFLyQSRUHQFLPDGHVXVFDSDFLGDGHV
 1RGHUUDPHQXQFDQLQJ~QWLSRGHOtTXLGRVREUHHOPRQLWRU
ËQGLFH
3UHFDXFLRQHV 
&RQILJXUDFLyQ 
$MXVWHV
&DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV 
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
(VSHFLILFDFLRQHV 
$SpQGLFH  
L
7DEODGHVLQFURQL]DFLyQGHPRGRSUHGHILQLGRL
7&2µ(FRGRFXPHQW L
(OHTXLSRGHEHLQVWDODUVHFHUFDGHXQDWRPDGHFRUULHQWHGHIiFLO
DFFHVR
SDUDD9&$ SDUDD9&$ SDUD9&$
VRODPHQWH




OtQHDGHFHQWUDGR
(6%$6$(3IP3DJH7XHVGD\0D\30