Sony DCR- TRV24E - Page 47

47
Recording
– Basics
Запись – Основные положения
To stop the countdown
Press START/STOP.
To restart the countdown, press START/STOP
again.
To cancel self-timer
Set SELFTIMER to OFF in the menu settings in
the standby mode.
You cannot cancel self-timer using the Remote
Commander.
Note
The self-timer is automatically cancelled when:
– Self-timer recording is finished.
– The POWER switch is set to OFF (CHG) or
PLAYER*
1)
/VCR*
2)
.
*
1)
DCR-TRV16E/TRV18E/TRV24E only
*
2)
DCR-TRV25E/TRV27E/TRV116E/TRV118E
only
When the POWER switch is set to MEMORY
You can also record still images on “Memory
Stick”s with the self-timer (p. 154).
Recording a picture Запись изображения
Для остановки обратного отсчета
Нажмите кнопку START/STOP.
Для повторного запуска обратного отсчета
нажмите кнопку START/STOP еще раз.
Для отмены таймера самозапуска
Установите значение OFF для команды
SELFTIMER в установках меню в режиме
ожидания.
Вы не можете отменить таймер самозапуска
с помощью пульта дистанционного
управления.
Примечание
Таймер самозапуска будет автоматически
отменен в случаях:
– Окончания записи по таймеру самозапуска.
– Установки переключателя POWER в
положение OFF (CHG) или PLAYER*
1)
/
VCR*
2)
.
*
1)
Только модели DCR-TRV16E/TRV18E/
TRV24E
*
2)
Только модели DCR-TRV25E/TRV27E/
TRV116E/TRV118E
Если переключатель POWER установлен в
положение MEMORY
Вы можете также записывать неподвижные
изображения на “Memory Stick” с помощью
таймера самозапуска (стр. 154).