Sony PS-4300 - Page 5

SPANNUNGSEINSTELLUNG
Der PS-4300 gibt es in zwei Ausfithrungen.
Austihrung
|
wird
an
110, 127,
220
oder
240
V
Wechselspan-
nung
betrieben,
und
ist
mit
einem
abnehmbaren
Netzkabel
ver-
sehen.
Ausfiihrung
II
wird
an
100, 120,
220
oder
240
V
Wechselspan-
nung
bei
fest
installiertem
Netzkabel
betrieben.
Priifen
Sie
vor
dem
AnschluB
an
Stromnetz
bitte
nach,
ob
der
Spannungswéahler
richtig
auf
die
Grtliche
Netzspannung
einge-
stellt
ist.
Wenn
die
Voltzahi
nicht
tbereinstimmt,
mu®
der
Spannungs-
wahler
folgendermaBen
umgestellt
werden.
@
Vergewissern
Sie
sich,
daB
der
Netzstecker
des
Gerates
aus
der
Steckdose
gezogen
ist.
@
Nehmen
Sie
die
Abdeckung
des
Wahlers
ab.
Lockern
Sie
die
kleine
Schraube
auf
der
Abdeckung,
aber
drehen
Sie
sie
nicht
ganz
heraus.
Ziehen
Sie
die
andere
Schraube
heraus.
Drehen
Sie
dann
die
Abdeckung
um
die
kleinen
Schraube,
um
den
Wahler
umstecken
zu
k6nnen.
®
Ziehen
Sie
den
Spannungswahler
heraus
und
setzen
Sie
ihn
so
wieder
ein,
da8
die
obere
Pfeilmarkierung
des
Steckers
auf
die
richtige
Voltzah!
zeigt.
@
Bringen
Sie
nach
dem
Umstellen
des
Wahlers
die
Abdeckung
wieder
an.
Eine
Anpassung
des
Gerates
an
die
Netzfrequenz
entfallt,
da
Ihr
Plattenspieler
mit
einem
servogesteuerten
Gleichstrommotor
be-
trieben wird.
Type I /Type Il /AusfGhrung II ‘Tipo Il
ADAPTACION A LA ALIMENTACION DE
ENERGIA LOCAL
El PS-4300 se representa en dos tipos.
Tipo | funciona a cualquiera de las tensiones de 110, 127, 220
6 240V C.A. El cordén desprendible esta suministrado.
Tipo Il funciona a cualquiera de las tensiones de 100, 120, 220
6 240V C.A. con el cordén permanentemente fijado al aparato.
Antes de conectar el aparato a la tomacorriente, verifique que
el selector de tensién esta ajustado a la energia Jocal en su
d4rea. Si no esté ajustado, cambie el ajuste del selector como
sigue:
@ Verifique usted que el aparato esta desconectado desde la
tomacorriente.
@ Remueva ta cubierta del selector.
Afloje el tornillo mds pequefio que hay en la cubierta, pero
no lo remueva del estuche-gabinete. Remueva el otro tornillo de
la cubierta. Entonces, gire la cubierta alrededor del tornillo
mas pequefio de suerte que se pueda desenchufar el selector.
® Tire del enchufe de selector de tensién de C. A. y reinsértelo,
de forma que la marca de flecha del enchufe apunte af marcado
de la tensién conveniente.
@ Después de cambiar Ia tension, reinstale la cubierta.
No es necesario el cambio de ta frecuencia de la linea, ya que
este sistema de giradiscos tiene un motor de C.C. servo-
controlado.
PS SAS RCE ESRD BOON EEE MN NEAT TIES AEM MS SEENON RTPA MNES
240V-)_120V
240V4_-120V
100V @
240V4 t20V 240V,_ 120V
® ®
||» |© ©
220v_ “1 00v 220v_ Lioov
A SA ATES