Sony SQD-2020 - Technische Daten

La séparation des quatre canaux ainsi réalisée est excellente.
Un deuxiéme dispositif, 4 fonctionnement logique, améliore la
séparation des canaux frontaux et arriéres. Ces circuits détectent
la provenance (frontal ou arriére) de la composante prédominante
et accentuent son importance dans le canal correspondant.
On peut apprécier les résultats pendant des passages limités de
(‘écoute. La musique est frontale, & droite, 4 gauche et partout
ob le compositeur désire quelle soit. Elle stable dans la position
qui lui est assignée. L’auditeur fait l'expérience de la musique
quadriphonique dans toute la gamme de ses possibilités.
SPECIFICATIONS
Distorsion harmonique:
/ rieure 4 0,1%
(oignal d’entrée: 250mV a 2 kHz)
Réponse en fréquence:
SQ, R-MTX, 2-4: 20Hz-20 kHz
DISCRETE, 4 CH TAPE, 2 CH: 10Hz-100kHz
mation hinsichtlich Signalstarke und Phasenwinkelrelationen,
verstarkt das [Informationssignal und unterdriéckt die Neben-
wirkungssignale. Demzufolge wird eine hervorragende Trennung
zwischen den vier Kanalen erreicht. Zu weiteren Verbesserung
der Trennung von Front- und Hintersignalen sorgt eine logische
Schaltung. Sie unterscheidet, ob die vorherrschende Signal-
information front- oder riickseitig ist und verstarkt sie.
Das Ergebnis wird Ihnen nach kurzem Zuhéren schon klar. Die
Musik kommt von Vorne, von Rechts, von Hinten, oder von
Woimmerher es der Komponist beabsichtigt hat, und verbleibt
dann in der ihr zugewiesenen Stelle. Dem Héher wird der
Vierkanal-Genu8 reichhaltig zuteil.
TECHNISCHE DATEN
Klirrfaktor :
Unter 0,1%
(Eingangssignal :
Frequenzgang:
SQ, R-MTX, 2-4: 20Hz-20kHz
DISCRETE, 4 CH TAPE, 2 CH: 10Hz-100kHz
250 mV bei 2 kHz)
Entrées : Einginge:
. Sensibilité Impédance Empfindlichkeit Impedanz
Entrée (d’un préampli. 250 mV 100 kQ INPUT 250 mV 100 kQ
frontal) (ajustable) {vom Front-Vorverstarker) (einstellbar)
Mag. a 2 canaux 750 mV 100 kQ 2 CH TAPE 750 mV 100 kQ
Enr/écoute (entrée) 750 mV 100 kQ REC/PB (Eingang) 750 mV 100 k2
Mag. @ 4 canaux 750 mV 100 kQ 4 CH TAPE 750 mV 100 kQ
Discrete 250 mv 100 kQ DISCRETE 250 mV 100 kQ
Sorties: Ausgang
Tension de sortie Impédance Ausgangsspannung Impedanz _
Sortie (au préampli. frontal) 500 mV 5kQ ss OUTPUT. ; 500 mV 5kQ
Sortie (a l’ampli. arriére) Haute 2Vv 5kQ (zum Front-Vorverstarker)
Basse 500 mV 5 kQ OUTPUT Z HIGH 2V 5kQ
Sortie d’enr. 2 canaux 250 mV —_ (um Hinter-Verstarner) LOW 500 mv 5kQ
Enr/écoute (sortie) 30 mV 82k2 2 CH REC OUT 250 mV —
tie d’enr. 4 canaux 250 mV 5kQ REC/PB (Ausgang) 30 mv 82 kQ
2 4 CH REC OUT 250 mv
SQ, R-MTX, 2-4: 80dB
DISCRETE, 4 CH TAPE, 2 CH: 90dB
(Niveau d’entrée: 250 mV, réseau A)
Séparation SQ:
fG-fD 20 dB
aG-aD 14dB
fG-aG 20 dB
fD~aD 20 dB
#G-aD 20 dB
fD-aG 20 dB
fC-ac 15 dB
(Signal d’entrée: 250 mV a 2 kHz)
Réglages de tonalité (Canal arriére) :
Grave 100 Hz + 10dB
Aigu 10 kHz = 10dB
5 kQ
Fremdspannungsabstand :
SQ, R-MTX, 2—4: 80dB
DISCRETE, 4 CH TAPE, 2CH: 90dB
{Eingangspegel : 250mV, Belastungsnetz A)
$Q-Trennung:
Lf - RF 20 dB
Lb-Rb 14dB
Lf-Lb 20 dB
Rf-Rb 20dB
Lf -Rb 20 dB
Rf -Lb 20dB
Cf -Cb 15dB
(Eingangssignal: 250 mV bei 2 kHz)
Tonregler ({riickwartiger Kanal) :
BASS 100 Hz+10 dB
TREBLE 10kHz+10d8
39