Sony SQD-2020 - Level Adjust

Input level adjustment
Ajustement du niveau d‘entrée
Einstellung der Eingangspegel
C) Play your loudest sound record.
Choisir le disque de votre collection
qui contient les passages les plus graves.
Ihre gréBte Lautstarke erbringte
Schallplatte abspielen.
(A) Turn fully counterclockwise.
Tourner & fond en sens inverse des
aiguilies d'une montre.
Ganz nach links drehen.
(shows signal route.}
{La fléche= indique ie trajet de la modulation.)
{Signalfluss erfolgt in Pfeilrichtung =)
Front amplifier
Amplificateur frontal
Front-Verstarker
FUNCTION MODE
(PHONO! {STEREO}
9
VOLUME MONITOR
4SOURCE!
Front speakers
Haut-parieurs frontaux
Frontlautsprecher
volume to your usual
listening level.
Ajuster le volume de l'amp-
lificateur frontal 4 un
niveau d’écoute normal.
Den Lautstarkeregler des
Front-Verstarkers in thre
Normalstellung bringen.
{E) Adjust the INPUT LEVEL ADJUST control so that the
maximum deflection meter shows O VU reading, while
the loudest passage is reproduced over the front spea-
kers.
FRONT PREAMP INPUTs
Ajuster le réglage de niveau d’entrée de telle facon que
iE
S$QD-2020
a
po ee 2-4 SQ RMTX
ay
PESO }.2. 00000;
MASTER NORMAL
VOLUME MONITOR
aX ee
ON 3 SOURCE
/ DO) [bass O Om}
la déviation maximale du VU métre le plus sollicité pendant
qe la reproduction du registre grave sur les haut-parleurs
frontaux soit limitée al'indication 0 dB du cadran.
Beim AnhGren der lautstarksten Passage iiber die Front-
fautsprecher betatigen Sie den Eingangsregler in der Wei-
se, daB der maximale Zeigerausschlag auf O VU zeigt.
ot ee !-
La
{B} Turn fully clockwise.
Tourner a fond dans le sens des
aiguilles d'une montre.
Ganz nach rechts drehen.
24
<©® ke
INPUT LEVEL ADJUST control
{on the rear panel)
Réglage de niveau d’entrée
{sur le panneau arriére)
Eingangsregler
{an der Gerdteriickseite)