Left
speaker/
Enceinte
gauche/
Altavoz
izquierdol
Linker
Lautsprecher
Right
speaker/
Enceinte
droite/
Altavoz
derecho/
Rechter
Lautsprecher
Speaker
cord
(not
supplied)/
Cordons
d'enceintes
(non
fourni)/
Cables
de
los
altavoces
(no
suministrado)/
Lautsprecherkabel
(nicht
mitgeliefert)
2:
Connecting
the
speakersl
2:
Raccordement
des
enceintesl
2:
Conexi6n
de
los
altavocesl
2:
AnschlieBen
der
Lautsprecher
1
9~!
10
mm
(13/32
in,)]
'f-'~--~
>*1(~rcr
4-129-742-11
(1)
SONY:
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111
• 4 1 2 9 7 4 2 1
(1)
Sony Corporation © 2009 Printed
in
Malaysia
STR-DH100
Quick
Setup
Guide
Guide
d'installation
Guia
de
instalacion
rapida
Kurzanleitung
This
Quick
Selup
Guiue
explains
how
10
connect
Ihe
Blu-ray
uisc
player,
DVD
player.
VCR
anu
speakers
to
the
receiver.
For
details,
refer
to
the
operating
ill~trllCli()n:--
supplied
with
the receiver.
Ce guiue
u'installation
facile explique cOll1ment
raccoruer
Ie
leeteur ue
uisques
Blu-ray,
le
lecleur DVD,
Ie
ll1agnelOscope el les enceillles it I"ampli-tuner.
Pour
oblenir
uavalllage
u·informutiolls. reportez-\'oliS aUllloue <j"cmploi fourni
avec
I"ampli-tuner.
En
esla guia de inslalacitin ,",tpida se ex plica ctill10
conectar
el rcprouuctor ue discos
Blu-ray.
cI
reproduclor de DVD.
1'1
videograbadora y los
ahavoces
al
receplOr.
Consulte
eI
lIlanuallk
inqrllCcioll('\
Slllllillistn.luo
COil
el receptor para
oblcner
mas infnrm<.lci6n.
In
uieser
Kurzanleitung
wiru
uer
Anschluss
von
Blu-Ray-Disc-Player.
DVD-Player.
Viueorecoruer
unu
Lautsprechcrn
an
uen
Receiver
erliiulert.
Niiheres
uaw
schlagen
Sie
hitte in
lkr
mit
oem
Receiver
gelicfencn
Bedicl1ullgsanleitung
nacho
About
speaker
cords
Use
speaker
corus,
which
are
appropriate
for
the
widlh
of
the
room,
By
dcciuing
on
the
color
or
mark
of
the
speaker
coru
to be
connected
to
the
plus
(+)
or
minus
(-)
connector. you can
always
be slire
of
cOllnecting the
cord
correclly
wilhout
mistaking
plus
or
minus,
About
speaker
jacks
Connecl
the
<B
jack
to
the
<B
jack
of
Ihe
receiver
and
connecl
the 8
jack
to
the
8
jack
of
the
receiver.
Refer
10
the
illuslration
above
for
uetails
of
connecting
speaker
corus.
Example
of
the
speaker
system
configuration!
Exemple de
configuration
du
systeme
d'enceintes!
Ejemplo
de la
configuraci6n
del
sistema
de
altavocesl
Beispiel fUr ein
Lautsprechersystem
1:
Installing
the
speakersl
1:
Installation
des
enceintesl
1:
Instalaci6n
de
los
altavocesl
1:
Installieren
der
Lautsprecher
Die
Lautsprecherbuchsen
Verbinden
Sie
uie
Buchse
<B
mit
uer
Buchse
<B
am
Receiver
und
die
Buchse
8
mit
der
Buchse
8
am
Receiver.
•
Niiheres
wm
AnschlieLlen
der
Lautsprecherkabel
entnehmen
Sie
bitte
der
Abbi
Idung
oben,
Die
Lautsprecherkabel
Verwenden
Sie
fur die RaumgriiBe
geeignele
Laulsprecherkabel.
• Achten Sie beim AnschlieBen
auf
die Farbe
oder
die
Markierung
der
Lautsprecherkabel. um sieherzustellen, dass
Sie
uie positiven und negaliven
Adem
immer
richtig mit
dem
positiven
(+l
undnegativen
(-)
Anschluss
verbinden.
Acerca
de
los
cables
de
los
altavoces
Ulilice
cables
ue
altavoces
que
resullen
apropiauos
para
la
anchura
de
la
habilacion.
Si
se
basa
en
el
color
0
bien
en
la
marca
del
cable
de
allavoz
que
va a
conectar
al
conector
positivo
(+)
0
bien
alnegalivo
(-).
se
asegurani
de
coneetar
correctamente
siempre
los
cables
sin
confundir
el
polo
positivo
0 el
negativo,
Acerca
de
las
tomas
de
los
altavoces
ConeCle
la lOma
<B
a la
loma
<B
del
receptor,
y
conecte
la
toma
8 a la
toma
8
uel
receptor.
•
Consulte
la
ilustracion
anterior
para
oblener
mas
informacion
sobre
como
coneclar
los
cables
de
los
altavoces,
A
propos
des
cordons
d'enceintes
•
Utilisez
des
coruons
u'enceintes
adaptes
it la
largeur
de
la
piece.
En
choisissant
fa
COUICUf
Oll
la
marque
du
cordon
d'enceinle
a
raccorder
au
connecteur
plus
(+)
ou
moins
(-),
vous
etes
certain
de
toujours
raecorder
correctement
Ie
cordon
sans
faire
u'erreur
sur
les
bornes
plus
ou
moins.
A propos des prises d'enceinte
•
Raccoruez
la
prise
<B
ilia
prise
<B
de
"ampli-tuner
et
la
prise
8 ala
prise
8
de
l'ampli-luner.
Reporlez-vous
11
rillustration
ci-uessus
pour
plus
de
details
sur
Ie
raecordement
des
cordons
U'
enceinte,
Right
speaker/Enceinte
droite/
Altavoz
derecho/Rechter
Lautsprecher
Left
speaker/Enceinte
gauche/
Altavoz
izquierdo/Linker
Lautsprecher
To Next Page
