Sony TC-252 D - Page 15

ADAPTATION AU COURANT DU SECTEUR
(Négliger Vinstruction suivante aux Etats-Unis et au Canada.)
Voltage courant alternatif
Le magnétophone peut étre régié de maniére a fonctionner sur
un voltage de courant alternatif de 100, 110, 117, 125,
220 ou 240 volts en réglant 4 nouveau te sélecteur de voltage de
courant alternatif placé sur le panneau arriére. Pour changer
la fixation du voltage, tirer sur la fiche qui recouvre Je sélecteur,
puis la remettre en piace aprés avoir affiché le voltage correct
d’aprés le chiffre se trouvant sur le cété de la fiche du sélecteur.
Fréquence de la ligne
Sur une ligne de 50 Hz:
- Placer le sélecteur de fréquence 4 [50 Hz] a !'aide d'un tour-
nevis de telle fagon que ta fente de la téte de Ia vis soit alignée
sur la marque [50 Hz].
Fixer le manchon de cabestan au cabestan:: retirer le manchon
de cabestan du porte-manchon placé a4 cété du cabestan en
dévissant la vis. Fixer le manchon de cabestan au cabestan
en l’insérant et en la serrant avec la vis.
Pour une ligne de 60Hz:
Placer le sélecteur de fréquence a la position [60 Hz]. Oter le
manchon de cabestan du cabestan: tourner le cabestan dans
le sens des aiguilles d’une montre et, en méme temps, tourner
rapidementen sens inverse la partie supérieure striée de ia vis
de soutien, ce qui relachera le cabestan. Oter ensuite le man-
chon de cabestan et le placer sur son support a cété du cabestan.
MONTAGE INDIVIDUEL
1. Découper une ouverture rectangulaire selon les dimensions
a la page 14 a l'endroit ot vous voulez installer fe magnéto-
phone.
2. Enlever les deux vis situées a l’arriére du coffret.
3. Placer le magnétophone le fond tourné vers le haut. Dévisser
la vis située prés de la grille de ventilation et les deux vis
qui se trouvent dans les pieds de caoutchouc comme
illustré, et enlever le coffret.
4. Démonter le sélecteur de marche, fe sélecteur de vitesse
de la bande, le couvercle des tétes, les deux boutons de
réglages du niveau d’enregistrement et quatre vis du panneau
supérieur de magnétophone, et soulever ce panneau (Voir
Villustration a la page 14),
5. Installer le plateau dans l’ouverture du panneau ou du
coffret en le fixant avec quatre vis & bois.
6. Placer je panneau supérieur sur le plateau et remettre les
éléments qui avaient été 6tés comme indiqué au paragraphe
4 ci-dessus.
ANPASSEN AN DAS ORTLICHE STROMNETZ
(Die folgende Information ist fiir Beniitzer in den USA und in
Kanada belanglos.)
Stromspannung
Durch Umstellen des Spannungswahlers auf der Riickseite kann
das Gerat auf Wechselstrom folgender Spannungen eingestellt
werden: 100, 110, 117, 125, 220, oder 240 Volt. Zum
Umstellen des Spannungswahlers die Kappe herausziehen und
so wieder einstecken, daB die gewiinschte Spannungszahl! in
der Aussparung sichtbar ist.
Wechselstromfrequenz
Auf 50 Hz:
Die Schraube des Frequenzwahlers mit einem Schraubenzieher
drehen, daB der Schlitz auf die Markierung [50 Hz] zeigt. Den
Mantel auf die Bandantriebswelle aufsetzen :
Der Mantel der Bandantriebswelle befindet sich neben der Band-
antriebswelie, in einer Halterung.
Auf 60 Hz:
Den Frequenzwahler auf [60 Hz] stellen. Den Mantel der Band-
antriebswelle auf folgende Weise abnehmen: Die Welle im
Uhrzeigersinn in Drehung versetzen und dann rasch den R&n-
delring der Halteschraube nach links drehen. Den Mantel ab-
schrauben, abziehen und in der Halterung neben der Band-
antriebswelle aufbewahren.
EINBAU IN EINE HEIMANLAGE
1. Eine rechteckige Offmung auf der gewiinschten Stelle der
Platte oder des Regals dem Ma& auf Seite 14 gema& aus-
sagen.
2. Die zwei Schrauben auf der Riickseite des Chassis
abschrauben.
3. Den -Boden des Ger&ts nach oben stellen. Die
Schraube, die sich neben der Durchliiftungséffnung befin-
det, und auch zwei Schrauben der Gummifii£e wie illustriert
abschrauben und das Holzgehause abnehmen.
4. Laufhebel, Bandgeschwindigkeitswahler, Tonkopfabdeckung,
zwei Aussteuerungsregler und vier Schrauben miissen von
der Oberplatte des Geradts entfernt und diese abgehoben
werden (siehe Abb. auf Seite 14),
5. Das Chassis wird in die oben beschriebene Offnung eingesetzt
und mit vier Holzschrauben befestigt.
6. Die Oberplatte wird wieder auf das Chassis aufgesetzt und
die Teile, die unter 4 entfernt wurden, wieder amgebracht.
13