Sony TC-252 D - Page 7

ECOUTE EN STEREO
1. Mettre en place le systéme de reproduction stéréo.
2. Mettre les composants en marche.
3. Placer la bande enregistrée sur !’axe de la bobine d’alimen-
tation avec le cété 1 tourné vers le haut, et fixer la bobine
vide a I'axe de la bobine de réception.
xx Quand le magnétophone est utilisé en position verticale,
monter sur les axes les capuchons de bobine fournis
avec l'appareil.
Faire passer la bande dans le passage de bande sous le
couvercle des tétes.
Placer le sélecteur de vitesse de la bande a la vitesse
requise de la bande.
Placer ie sélecteur de marche a la position [>] et la bande
se mettra a s’enrouler. Les pistes-1 et-3 seront écoutées.
Ajuster les réglages du volume et de la tonalité de
Vamplificateur branché.
Pour l’écoute des pistes-4 et-2, renverser et échanger les
bobines.
oN FD a Ff
Pour l’avance rapide
Si vous désirez écouter des enregistrements contenus dans
diverses sections de la bande, tournez le sélecteur de marche
vers [ b> ]. Quand la bande atteint !a hauteur voulue, tournez
‘le sélecteur sur [@], puis le remettre sur [p>].
Pour I’arrét instantané
Pour arréter instantanément la bande a tout moment, tourner
le sélecteur de marche sur [@].
Pour l’écoute privée
Connecter le Casque d’écoute SONY DR-5A (accessoire facultatif)
ou quelque autre casque 8 ohms a Ia prise de casque d’écoute.
Le niveau de sortie de ligne de cette prise est fixé 4 un point
pré-déterminé, ce qui fait que le volume du son dans ce casque
est toujours constant.
ECOUTE EN MONO
Le procédé suivant est recommandé pour |’écoute d’une bande
monophonique dont la séquence d’enregistrement est la suivante;
piste-1, piste-4, piste-3 et piste-2.
Mettre en place le systéme de reproduction.
Placer la bande enregistrée avec le cété 1 tourné vers le
haut et enrouler la bande.
Mettre les composants en marche.
Placer le sélecteur de mode de I’amplificateur extérieur a [L].
Régler le sélecteur de vitesse de la bande sur la vitesse
requise,
Placer le sélecteur de marche 4 la position [p>], la bande
se mettra a s’enrouler. La piste-1 sera écoutée.
Ajuster les réglages du volume et de la tonalité de I'ampli-
ficateur branché de maniére a écouter le son du canal de
gauche.
8. Lorsque la bande arrive en fin de course, ne pas rebobiner
la bande mais renverser et échanger les bobines pour
écouter la piste-4.
9. Pour écouter les pistes-3 et -2, régler l'amplificateur de
maniére a écouter le son du canal de droite, et ensuite
répéter le procédé expliqué pour les pistes-1 et -4.
N FD GPW Ne
‘SYSTEME DES RACCORDS
Entrées de microphone
Equipées de mini-prises avec un niveau d’entrée de 0,19mV, ces
entrées acceptent tout microphone de haute qualité et 4 6000hms
d’impédance (SONY F-98 est recommandé). On peut également
y brancher une radio ou télévision SONY qui est équipée d’une
STEREO-WIEDERGABE
1. Die Anlage fiir Stereo-Wiedergabe herrichten.
2. Das 252D und andere Gerate einschalten.
3. Das bespielte Band auf den Spulentelier fiir Voilspule mit
der Seite 1 nach oben und den anderen Spulenteller aufiegen.
xv Wird das Ger&dt in senkrechter Stellung betrieben, so
sichert man die Spulen mit beiliegenden Gummistépsel
ab.
Das Tonband durch die Bandfithrung unter der Tonkopf-
abdeckung einlegen.
Den Bandgeschwindigkeitswahler auf die Geschwindigkeit
des bespielten Bandes stellen.
Den Laufhebel auf [p>] stellen. Das Tonband setzt sich
dann in Bewegung. So wird zuerst Spur-1 und -3 abgespielt.
Dann werden die Lautstarkeregler und Tonblende des an-
geschlossenen Verstarkers eingestelit.
Die Spulen werden vertauscht und umgedreht wieder
aufgesetzt, um Spur-4 und Spur-2 abzuspielen.
oN a Oo PF
Schnelles Vorwartsspulen des Bandes
Winschen Sie eine bestimmte Stelle des Tonbandes abzuspielen,
dann stellen Sie den Laufhebel auf [ >» ]. Hat das Band die
gewiinschte Stelle erreicht, stellen Sie den Laufhebel auf [@]
und dann auf Stellung [p].
Sofortiges Stoppen
Um das Tonband an einer beliebigen Stelle schnell stoppen zu
k6nnen, wird der Laufhebel auf der [@] Stellung gestellt.
Zum Mithéren uber Kopfhérer
Hier verbindet man den SONY-Stereokopfhérer DR-5A (gesondert
lieferbar) oder andere 8 Ohm Stereokopfhérer mit dem Kopf-
héreranschlu8. Die Lautstarke des Kopfhdrers bleibt immer
konstant.
MONO-WIEDERGABE
Ein vierspurig im Einkanalverfahren bespieltes Band, mit der
Spurenfolge Spur-1, Spur-4, Spur-3 und Spur-2 wird auf folgende
Weise abgespielt.
. Den Verstarker und die Lautsprecher herrichten.
Das bespielte Band mit der Seite 1 nach oben setzen und
einiegen.
Das 252D und andere Gerate einschalten.
Den Kanalwahler des Verstarkers auf [L] stellen.
Den Bandgeschwindigkeitswahler auf die Geschwindigkeit
des bespielten Bandes stellen.
Den Laufhebel auf [>] stellen.
wird zuerst Spur-1 abgespielt.
Den Lautstarkeregler und andere Regier des angeschlossenen
Verstarkers einstellen, so daB ein linker Kanal abgespielt
wird.
8. Am Ende des Bandes wird es nicht zuriickgespult. Die
Spulen werden vertauscht und umgedreht wieder aufgesetzt,
um Spur-4 abzuspielen.
9. Um Spur-3 und Spur-2 abzuspielen, den Verstaérker
einstellen, so da& ein rechter Kanal abgespielt wird. Dann
wiederholen Sie wie Spur-1 und Spur-4.
Das Tonband lauft. So
N 9 OPW Ne
ANSCHLUSSE
Mikrophonanschlisse
Das Geradt hat Mini-Buchse von 0,19 mV. Jedes qualitativgute
600 Ohm Mikrophon kann verwendet werden (SONY F-98 wird
empfohlen). Weiterhin zum AnschluB eines SONY Radios oder
Fernsehgerats mit einem TonbandanschiuB.