Sony TC-252 D - Page 9

prise de Sortie d'enregistrement.
Entrées auxiliaires
Equipées de prises phono. Ces entrées ont un niveau d’entrée
de 0,O6V et une impédance d’entrée de 560 kohms. Acceptent
les sorties d’un tuner stéréo, d’un récepteur ou d'un magné-
tophone (les sorties de relais ou sorties de ligne).
Lors de l’enregistrement par ces entrées, bien s’assurer que les
entrées de microphone sont déconnectées de toutes les sources
de son.
Sorties de ligne
Equipées de prises phono. Ces sorties ont un niveau de sortie
de 0,775V et une impédance de charge de 100 kohms. Brancher
ces sorties aux entrées d’un amplificateur stéréo ou d’un
_ récepteur, ou bien aux entrées d’un autre magnétophone.
Connecteur d'enregistrement/écoute (seulement pour le
type européen)
La prise & 5-broches est utilisée pour !’interconnexion des
entrées et sorties du courant du magnétophone a un ampli-
ficateur of se trouve incorporée une prise assortie. Utiliser ie
Cabie de connecteur unique SONY RC-2 pour tout raccordement.
Aucun autre raccordement n'est nécessaire. Lorque les sorties
de tligne et les entrées auxiliaires sont en cours d'utilisation,
s'assurer que ce cable est bien déconnecté.
ENREGISTREMENT EN STEREO
1. Brancher la source sonore voulue aux entrées auxiliaires ou
aux entrées de microphone, comme indiqué au chapitre
“SYSTEME DES RACCORDS”, expliqué en haut.
2. Mettre les composants en marche.
3. Placer la bande sur l’axe de la bobine d’alimentation avec
le cété 1 tourné vers le haut, et une bobine vide sur |’axe
de la bobine de réception.
4. Choisir la vitesse désirée.
5. Mettre les chiffres du compteur de bande 4 [000] en appu-
yant sur le bouton de remise a zéro du compteur.
6. Appuyer sur les leviers d’enregistrement jusqu’a blocage et
régier le niveau d’enregistrement en agissant sur les boutons
de réglage de volume. La course de l’aiguille de |’indicateur
de niveau doit se situer a la limite des zones rouge et noire
et on obtient un enregistrement normal.
x Il est normal que parfois l’aiguiile pénétre dans la zone
rouge, par saccade.
7. Mettre le sélecteur de marche a la position [ >] tout en appu-
yant sur les leviers d’enregistrement. L'enregistrement sur
les pistes-1 et-3 commencera.
8. Quand l'enregistrement sur le cété 1 est terminé, renverser
et échanger les bobines. L’enregistrement sur les pistes-2 et
-4 peut alors commencer.
yr Pour écouter en relais les programmes en train d’étre
enregistrés, brancher un casque d’écoute stéréo a |’entrée
de casque d’écoute du TC-252D.
ENREGISTREMENT EN MONO
La séquence des enregistrements en mono sera; piste-1, piste-
4, piste-3 et piste-2. Voir I'illustration pour le raccord.
1. Brancher !a source sonore désirée a la prise [L] des entrées
de microphone ou des entrées auxiliaires.
.2. Mettre les composants en marche.
3. Placer fa bande sur I’axe de la bobine d'alimentation avec
le cété 1 tourné vers le haut, et une bobine vide sur |’axe
de Ja bobine de réception. Enrouler la bande.
4. Sélectionner Ja vitesse désirée de la bande.
5. Mettre les chiffres du compteur de bande a [000] en appu-
yant sur le bouton de remise & zéro du compteur.
Hilfseingange
Versehen mit Phono-Buchsen. Diese Eingaénge haben einen
Ausgangspegel von 0,06V und eine Impedanz von 560 kOhm.
Zum Anschlu8 eines Stereo-Tuners, Steuergerates oder Tonband-
gerates (MithGrausgange oder Direktausgaénge). Bei Aufnehmen
iiber diese Eingange sollte jede Klangquelle von den Mikro-
phonanschlisssen entfernt werden.
Direktausgange
Versehen mit Phono-Buchsen. Diese Ausgange haben einen
Ausgangspegel von 0,775 V und eine Impedanz von 100 kOhm.
Diese Ausgange an die Eingange des Stereo-Verstarkers,
Steuergerates oder anderen Tonbandgerates anschlieBen.
DIN-Anschiu8 fiir Aufnahme und Wiedergabe (nur die fir
Europa bestimmten Modelien)
Der fiinfpolige Stecker dient zum Verbinden der Anschliisse des
Tonbandgeradtes mit einem Verstarker, der dazu passende
Anschliisse hat. Das Einzelkabel SONY DIN-Verbindungskabel
RC-2 kann dafiir benutzt werden. Es ist keine weitere Ver-
bindung erforderlich. Diese Verbindung sollte unbedingt abge-
schaltet werden, wenn Hilfseingange oder Direkteingange benutzt
werden,
STEREO-AUFNAHME
1. SchlieBen Sie die gewiinschte Tonquelle an die Hilfseingange
oder Mikrophonanschliiisse an. Sehen Sie dazu die vorher
beschriebene AnschiuSinformation.
2. Das 252D und andere Gerate einschalten.
3. Das Tonband mit der Seite 1 nach oben auf den Spulenteller
fiir Vollspule und die Leerspule auf den anderen Spullenteller
auflegen. Das Tonband einlegen.
4. Die gewiinschte Bandgeschwindigkeit einstellen.
5. Das Bandzahiwerk durch Niederdriicken des Riickstellknopfes
auf [000] stellen.
6. Die Aufnahmehebe! herunterdriicken bis sie einrastet und
die Lautstarke durch Drehen der Lautstarkeregler regulieren.
Die Nadeln der Aussteuerungsanzeiger schlagen bei der
normalen Lautstarke bis an die Grenze zwischen rotem und
schwarzem Feld aus.
xx Es ist normal, da8 bei kurzfristigen Spitzenl autstarken
die Nadeln bis in das rote Feld hinein aussch lagen.
7. Die Aufnahmehebel niedergedriickt halten und cam Laufhebel
auf [Pp] stellen. Jetzt fangt die Aufnahme auf Spur-1 und
-3 an.
8. Ist die Aufnahme auf Seite 1 beendet, werden die Spulen
umgedreht und vertauscht. Dann kann die Aifmahme auf
Spur-2 und -4 erfolgen.
xx Zum MithGdren der Aufnahme schlieBen Sie der Stereokopf -
horer an den KopfhGreranschluB des 252D an.
MONO-AUFNAHME
Die Reihenfolge bei Mono-Aufnahme soll Spur-1, Spusr-4, Spur-
3 und Spur-2 sein. Zum AnschiuB siehe das Diagasnm.
1. SchlieBen Sie die gewiinschte Klangquelle an clen linken
Hilfseingang (L] oder an den linken Mikrophoninschlug [LJ
an.
2. Das 252D und andere Gerate einschalten.
3. Das Tonband mit der Seite 1 nach oben auf denSpoullentelier
fiir Vollspule und die Leerspule auf den anderenSpoullentetler
auflegen. Das Tonband einlegen.
4. Gewiinschte Bandgeschwindigkeit einstellen.
5. Das Bandzahiwerk durch Niederdriicken des Riicistrellknopfes
auf [000] stellen.