Sony Trinitron CPD-E400 - Personnalisation de Votre Moniteur; Pilotage Par Menus; Sélection de la Langue Daffichage des Menus (LANG)

8
D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\02FR02BAS-UC.fm
masterpage:Left
CPD-E400
4-074-104-12 (1)
Sélection de la langue d’affichage
des menus (LANG)
Les écrans de menu peuvent être affichés en français, anglais,
allemand, espagnol, italien, néerlandais, suédois, russe et
japonais. La sélection par défaut est l’anglais.
1
Appuyez au centre de la manette de commande.
Voir page 9 pour plus d’informations sur l’utilisation de la
manette de commande.
2
Déplacez la manette de commande de façon à
mettre LANG en évidence et appuyez à nouveau
au centre de la manette de commande.
3
Déplacez la manette de commande vers le haut ou
le bas
m
/
M
pour sélectionner une langue.
• ENGLISH: Anglais
• FRANÇAIS
• DEUTSCH: Allemand
• ESPAÑOL: Espagnol
• ITALIANO: Italien
• NEDERLANDS: Néerlandais
• SVENSKA: Suédois
• : Russe
• : Japonais
Pour quitter le menu
Appuyez une fois au centre de la manette de commande pour revenir au
MENU principal et deux fois pour revenir à la visualisation normale. Si
vous n’actionnez aucune touche, le menu se referme automatiquement au
bout de 30 secondes environ.
Pour restaurer l’anglais
Appuyez sur la touche RESET pendant que le menu LANGUAGE est
affiché à l’écran.
Personnalisation de votre
moniteur
Vous pouvez effectuer de multiples réglages sur votre moniteur à
l’aide des écrans de menu.
Pilotage par menus
Appuyez au centre de la manette de commande pour afficher le
MENU principal à l’écran. Voir page 9 pour plus d’informations
sur l’utilisation de la manette de commande.
Utilisez la manette de commande pour sélectionner l’un des
menus suivants.
MENU
MENU
SORTIR
CENTRE
TAILLE
GEOM
COUL.
LANG
AIDE
CONV
OPTION
OK
MENU
ENGL I SH
FRANÇA I S
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
LANGUAGE
MENU
1
CENTRE (page 10)
Sélectionne le menu CENTRE pour
régler le centrage de l’image, la
taille ou le zoom.
2
TAILLE (page 10)
Sélectionne le menu TAILLE pour
régler la taille de l’image, le
centrage ou le zoom.
3
GEOM (page 11)
Sélectionne le menu GEOM pour
régler la rotation et la forme de
l’image.
4
AIDE (page 13)
Sélectionne le menu
AIDE pour afficher
des conseils et
informations utiles
concernant ce
moniteur.
MENU
MENU
SORTIR
CENTRE
TAILLE
GEOM
COUL.
LANG
AIDE
CONV
OPTION
OK
MENU
26
TA I LLE / CENTRE
26
TA I LLE / CENTRE
26
GEOMETR I E
RETOURNER AU MENU PRI NC I PAL
RESOLUT ION RECOMMANDEE
SCINTILLEMENTS
F I NE L I GNE HOR I ZONTALE
IMAGE DEFORMEE
IMAGE FLOUE
IMAGE DECOLOREE
AIDE
01US01COV-UC.book Page 8 Friday, October 22, 1999 10:19 AM