Space SFL 5535 - Page 42

To Next Page

To Previous Page

4242

RISERVATO AL PERSONALE AUTORIZZATO ALL'INSTALLAZIONE - ONLY FOR INSTALLATION-AUTHORIZED STAFF

IST DEM ZUR INSTALLATION AUTORISIERTEN PERSONAL VORBEHALTEN - SEULEMENT POUR LE PERSONNEL AUTORISE A L'INSTALLATION - RESERVADO AL PERSONAL ENCARGADO DE LA INSTALACION

0579-M080-0-P1

Fig. 22

Fig.23

LATO CILINDRI

CYLINDERS SIDE

SEITE ZYLINDER

COTE CYLINDRES

CYLINDERSIDAN

Main Page

Default Chapter4
- Table of Contents4
Indice 0. Norme Generali DI Sicurezza6
Index 0. General Safety Precautions6
Inhalt 0. Allgemeine Sicherheitsvorschriften6
Sommaire 0. Normes Generales de Securite6
Index 0. Allmänna Säkerhetsnormer6
- Dispositivi DI Sicurezza7
- Safety Devices7
- 0.1 Sicherheitsvorrichtungen7
- Dispositifs de Sécurité7
- Säkerhetsanordningar7
- Indicazione Dei Rischi Residui9
- Indication of Outstanding Risks9
- 0.2 Hinweise zu den Restrisiken9
- Informations Sur Les Risques Résiduels9
- Indikation Om Övriga Risker9
- Positionnement des Chemins de Roulement Et Connexion de 'Installation Dans la Position Standard -(SFL 55359
Destinazione D'uso11
Purpose of the Machine11
Bestimmungsgemässe Verwendung11
Destination D'usage11
Avsedd Användning11
Movimentazione E Preinstallazione15
Pre-Installation and Movement15
Transport und Vorinstallation15
Deplacement Et Pre-Installation15
Förflyttning Och Förinstallation15
Descrizione del Sollevatore17
- Attitudine All'impiego17
Description of the Lift17
- Preparation for Use17
Beschreibung der Hebebühne17
- 3.1 Betriebstüchtigkeit17
Description du Pont Elevateur17
- Aptitude Pour L'emploi17
Beskrivning Av Lyften17
- Lämplig Användning17
- Caratteristiche Tecniche Principali19
- Main Technical Characteristics19
- 3.2 Technische Haupteigenschaften19
- Principales Caractéristiques Techniques19
- Huvudsakliga Tekniska Egenskaper19
- Comandi20
- Accessori a Richiesta20
- Accessori Forniti20
- Controls20
- Accessories on Request20
- Available Accessories20
- Steuerungen20
- Zubehör auf Anfrage20
- Geliefertes Zubehör20
- 3.3 Commandes20
Installazione21
- Verifica Dei Requisiti Minimi Richiesti Dal Luogo DI Installazione21
Installation21
Aufstellung21
- Vérification des Caractéristiques Minimes Requises Pour la Zone D'installation21
- Kontroll Av Minimikraven Som Begärs På Installationsplatsen21
- Preparazione Dell'area DI Installazione - SFL 553523
- Checking the Minimum Requirements for the Installation Site . 21 4.2 Preparing the Installation Area -SFL 553523
- Kontrolle der Mindesterfordernissen für den Aufstellungsort . 21 4.2 Vorbereitung der Aufstellungsfläche - SFL 553523
- Préparation de la Zone D'installation - SFL 553523
- 4.2 Förberedelse Av Installationsområdet SFL 553523
- Vorbereitung der Aufstellungsfläche - SFL 5535 I25
- Förberedelse Av Installationsområdet SFL 5535 L25
- 4.3 Preparazione Dell'area DI Installazione SFL 5535 I25
- Preparing the Installation Area - SFL 5535 I25
- Préparation de la Zone D'installation - SFL 5535 I25
- Posizionamento Delle Pedane E Collegamento Dell'impianto in Posizione Standard - (SFL 5535)27
- Positioning the Footboards and Connecting the System in the Standard Position - (SFL 5535)27
- Positionierung der Fahrschienen und Anschluss der Hydraulikanlage in Standardposition - (RAV 535)27
- Positionnement des Chemins de Roulement Et Connexion de L'installation Dans la Position Standard -(SFL 5535)27
- Positionering Av Plattformarna Och Anslutning Av Enheten I Standardposition - (SFL 5535)27
- Posizionamento Delle Pedane E Collegamento Dell'impianto in Posizione Standard (SFL 5535 I)29
- Positioning the Footboards and Connecting the System in the Standard Position - (SFL 5535 I)29
- Hydraulikanlage in Standardposition - (SFL 5535 I)29
- Positionering Av Plattformarna Och Anslutning Av Enheten I Standardläge SFL 5535 L29
- 4.6 Allacciamento Alla Rete31
- 4.7 Collegamento Cavo Alimentazione31
- Connecting to the Mains31
- Connecting the Power Cable31
- Netzanschluss31
- Versorgungskabelanschluss31
- Connexion Au Réseau31
- Connexion du Câble D'alimentation31
- Anslutning Till Nätet31
- Anslutning Av Nätsladden31
- 4.8 Collegamento Impianto Pneumatico33
- Montaggio Cavi, Collegamento CP, FC1 E FC2 - SFL 553533
- Compressed Air Connection33
- Sfl 553533
- Pressluftanschluss33
- Montage der Kabel, Anschluss CP, FC1, FC2 - SFL 553533
- Connexion de L'installation Pneumatique33
- Anslutning Av Det Pneumatiska Systemet33
- Montering Av Kablar, Anslutningar CP, FC1 Och FC2 - SFL 553533
- Montaggio CP E Finecorsa FC1 E FC2 - SFL 5535 I35
- Sincronizzazione Pedane35
- Fitting the CP and Limit Switches FC1 and FC2 - SFL 5535I35
- 4.11 Synchronising the Footboards35
- Montage CP und Endschalter FC1 und FC2 -(SFL 5535 I) 3 5 4.11 Fahrschienen-Gleichlaufregelung35
- Montage du Câble de Connexion CP, FC1, FC2 - SFL 5535 . 33 4.10 Montage du CP Et des Butées de Fin de Course FC1 Et FC2 (SFL 5535 I)35
- Synchronisation des Chemins de Roulement35
- Montering Av CP Och Ändläge FC1 Och FC2 - (SFL 5535 L)35
- Synkronisering Av Plattformarna35
- Spurgo Aria37
- Bleeding the Air37
- Entlüftung37
- Purge de L'air37
- Avluftning37
- Fissaggio del Sollevatore38
- Attivazione E Registrazione Delle Sicurezze38
- Fastening the Lift38
- Activating and Adjusting the Safety Switches38
- Verdübelung der Hebebühne38
- Aktivierung und Einstellung der Sicherheitseinrichtungen38
- Ancrage du Pont Élévateur38
- Actionnement Et Réglage des Sécurités38
- Fastsättning Av Lyften38
- Aktivering Och Registrering Av Säkerhetsanordningar38
- Verifica Delle Sicurezze39
- Kontrolle der Sicherheitseinrichtungen39
- Contrôle des Sécurités39
- Kontroll Av Säkerhetsanordningarna39
- Montaggio Rampine Su Rampe41
- Montage der Kleinen Heberampen41
- 4.16 Montering Av Småplattformar På Plattformarna41

Space SFL 5535 - Page 42

Table of Contents

Related product manuals