Spirit FOLIO Notepad - Setting Up & Troubleshooting; Setting Input Preamp Level; Troubleshooting

FX Ret (Entrada)
Estos jacks permiten conectar la salida de una unidad de efec-
tos de vuelta al mezclador y combinarlo con el resto de mez-
cla estéreo, sin usar un valioso canal de entrada. La entrada
es no balanceada, y los jacks están conectados para que un
efecto mono pueda ser enchufado sólo en el jack izquierdo y
automáticamente alimentar ambos lados (izquierdo y dere-
cho) de la mezcla.
El control FX RET VOLUME ajusta el nivel de la señal en la
mezcla estéreo.
FX Send (Salida)
La mezcla combinada de todos los envíos de efectos de cada
canal de entrada puede ser tomada desde este jack para
conectarlo a la entrada de su unidad de efectos. El nivel de
salida dependerá de los ajustes de cada control de envío de
efectos de cada canal.
Tape (Entrada)
Dos conectores RCA phono no balanceados están
disponibles para conectar la salida de un magnetófono
estéreo a cassette, un grabador DAT, un reproductor de CD
o una tarjeta de sonido de ordenador y ser enviada hacia los
auriculares o monitores, y hacia los medidores. Es ideal para
escuchar sus masters cuando esté grabando, o para escuchar
la salida de una tarjeta de sonido PC. El control TAPE VOL-
UME ajusta el nivel de la entrada. Observe que la entrada
TAPE no puede ser enviada hacia la mezcla.
Mic Power
Pulsando este conmutador añadirá un voltaje de alimentación
a los conectores de las entradas de micro. Utilízelo con
micrófonos profesionales de condensador. Un indicador LED
se ilumina cuando la alimentación está activada.
Para prevenir daños, NO CONECTE la
alimentación cuando esté usando
fuentes no balanceadas.
Power On
Este LED verde se enciende cuando la fuente de alimentación
está activada.
Monitor Amp / H / Phones Volume
Este control ajusta el nivel de salida hacia los auriculares o los
monitores escuchando así su mezcla master. Pulse el conmu-
tador para escuchar la entrada de Tape.
Master Mix/Tape
Cuando este conmutador esta arriba, sus auriculares o moni-
tores escuchan su mezcla master. Pulse el botón para
escuchar en su lugar la entrada de cinta (tape).
Medidores
Cuatro LEDs muestran el nivel de la señal seleccionada hacia
los auriculares o los monitores. Un nivel de salida normal
encenderá el LED AVG (promedio). El LED PK (pico) se
encenderá para advertirle de que se está produciendo una
sobrecarga.
Ritorno effetti (ingresso)
Questo jack permette di connettere luscita di un effetto al
mixer e di combinarla con il resto del mixaggio stereo, senza
impegnare i canali del mixer. Lingresso è sbilanciato ed il jack
è connesso in modo che un effetto mono può essere collega-
to contemporaneamente ai due canali di uscita .
Il controllo FXRET regola il livello del segnale di ritorno effet-
ti sul mixaggio generale.
Mandata effetti (uscita)
Il mixaggio di tutte le mandate effetto dei canali di ingresso
può essere preso da questa uscita e collegato allingresso di
un effetto esterno. Il livello di uscita dipenderà dalla rego-
lazione FX send di ogni singolo canale.
Ingresso Tape
Due connettori sbilanciati RCA sono disponibili per inserire
un registratore, un DAT, un lettore CD o un computer e
ascoltarlo tramite la cuffia o degli altoparlanti, visualizzandolo
sulla barra led.
Questo ingresso è ideale per ascoltare il PLAYBACK di una
registrazione appena eseguita, o per ascoltare luscita di una
scheda sonora per PC.. Il controllo di TAPE VOLUME regola
il livello dellingresso. Notate che lingresso tape può essere
anche indirizzato sulluscita mix principale.
Alimentazione microfonica
Premendo questo interruttore si collega lalimentazione
Phantom agli ingressi microfonici, per luso di microfoni pro-
fessionali a condensatore. Il led è acceso quando lalimen-
tazione è attiva.
N.B. Per evitare danneggiamenti del-
lapparecchiatura, non accendere lali-
mentazione Phantom quando si usano
microfoni sbilanciati.
Accensione
Il led verde è acceso quando il mixer è in funzione.
Amplificatore Monitor/H/Volume di cuffia
Questo controllo aggiusta il livello di uscita della cuffia o del-
lamplificatore di monitor. Connettendo il jack della cuffia si
otterrà automaticamente lesclusione dellamplificatore di
monitor.
Master Mix/Tape
Quando questo interruttore è rilasciato la vostra cuffia o il
vostro monitor sentiranno luscita di mix. Premere il pulsante
per ascoltare lingresso Tape.
Indicatori di misura
Quattro leds mostrano il livello del segnale selezionato per la
cuffia o per i monitors. Un normale livello di uscita accenderà
i led AVG, mentre il led di PK si accenderà solo per informar-
vi che il segnale è vicino alla saturazione.
Retour effet (FX Ret/In)
Ces embases jack permettent de réinjecter dans la
console le signal provenant dun effet et de le
mélanger dans le mix stéréo sans utiliser une voie
dentrée. Cette entrée est asymétrique et si un jack
est inséré dans lembase gauche uniquement , un effet
mono peut être envoyé automatiquement des deux
côtés du mix.
Le potentiomètre FX RET VOLUME permet de
régler le niveau du signal dans le mix stéréo.
Départ effet (FX Send/Out)
Un mélange de toutes les voies peut être envoyé vers
un effet en utilisant ce jack. Le niveau de sortie
dépendra des réglages des potentiomètres FX Send
de chaque voie.
Entrée Tape
Ces deux embases asymétriques cinch/RCA permet-
tent de brancher un magnéto stéréo, DAT, lecteur CD
ou carte son et denvoyer le signal vers le casque, ou
lécoute et vers lafficheur. Cest utile pour écouter le
mixage final lors de lenregistrement ou pour écouter
le signal dune carte son. Le potentiomètre TAPE
VOLUME permet de régler le niveau. Notez que ce
signal ne peut pas être envoyé dans le mix.
Touche Mic Power
Cette touche permet de fournir lalimentation fan-
tôme nécessaire à des microphones professionnels
statiques. La Led sillumine pour indiquer la mise en
service.
NE METTEZ PAS EN SERVICE cette alimenta-
tion si vous utilisez des sources asymétriques
pour éviter de sérieux dommages.
Led Power On
Cette Led verte sillumine lorsque la console est sous
tension.
Volume Monitor Amp/H/Phones
Ce potentiomètre permet de régler le niveau du
casque ou de la sortie Monitor. Si un casque est
branché, la sortie Monitor est automatiquement
coupée.
Master Mix/Tape
Lorsque cette touche est relâchée, le casque reçoit le
signal du mixage final. Lorsquon appuie sur la touche,
on écoute le magnéto.
Afficheur
Quatre Leds visualisent le niveau du signal envoyé
dans le casque. Si le niveau est normal, les Leds
<AVG> doivent sallumer. Les Leds <PK>
(Peak=crête) sallument lorsque vous risquez une
surchage.
Page 10