SRAM DUB BSA - Page 9

9
Prepare the bottom bracket for installation.
Remove the left side cup from the center
tube. Remove the left side outer spacer,
if applicable. Remove the right side outer
spacer from the right side cup.
NOTICE
Make sure the right and left spacer are
removed before installing the cups.
Failure to remove the spacer(s) will damage
the bearings.
Gør krankboksen klar til montering. Fjern
koppen i venstre side fra midterrøret. Fjern
den udvendige afstandsring i venstre
side, hvis det er nødvendigt . Fjern den
udvendige {2 afstandsring i højre side fra
højre kop.
BEMÆRK
Sørg for, at højre og venstre afstandsring er
fjernet, før kopperne monteres.
Fjernes afstandsringene ikke kan det
beskadige kuglelejerne.
Pregătii monoblocul pedalier pentru
montare. Îndepărtai cupa de pe partea
stângă a tubului de centrare. Îndepărtai
distanierul extern de pe partea stângă,
dacă este cazul. Îndepărtai distanierul
din partea dreaptă a cupei de pe partea
dreaptă.
NO TĂ
Înainte de a monta cupele asigurai-vă
că au fost îndepărtate distanierele de pe
partea stângă i de pe partea dreaptă.
Dacă distanierele nu sunt îndepărtate se
vor deteriora rulmenii.
Przygotuj suport do montażu. Zdemontuj
osłonę z lewej strony z rury centralnej.
Zdemontuj zewnętrzną rozpórkę z
lewej strony, jeśli ma to zastosowanie .
Zdemontuj zewnętrzną rozpórkę z osłony
znajdującej się po prawej stronie.
UWAGA
Upewnij się, że prawa i lewa rozpórka zostały
zdemontowane przed montażem misek.
Niedopełnienie wymogu demontażu
rozpórki/rozpórek spowoduje uszkodzenie
łożysk.
Připravte středové složení k montáži. Na
levé straně odmontujte misku ze středové
trubky. Odstraňte vnější podložku na levé
straně (je-li použita). Odstraňte pravou
vnější podložku z pravé misky.
UPOZORNĚNÍ
Před montáží misek nezapomeňte na levé
ipravé straně odstranit podložky.
Nejsou-li odstraněny podložky, může dojít
kpoškození ložisek.
Προετοιάστε τη εσαία τριβή για
τοποθέτηση. Αφαιρέστε το ποτήρι τη
αριστερή πλευρά από τον κεντρικό
σωλήνα. Αφαιρέστε το εξωτερικό
διαχωριστικό τη αριστερή πλευρά,
αν υπάρχει. Αφαιρέστε το εξωτερικό
διαχωριστικό τη δεξιά πλευρά από το
ποτήρι τη δεξιά πλευρά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Βεβαιωθείτε ότι το δεξί και αριστερό
διαχωριστικό έχει αφαιρεθεί πριν την
τοποθέτηση των ποτηριών.
Αν δεν αφαιρεθεί οποιοδήποτε από τα
διαχωριστικά, θα προκληθεί ζηιά στα
ρουλεάν.
Remove/Loosen Fjern/løsn Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/
uvolnit
Αφαίρεση/
Χαλάρωση
2
3