Stanley SBH20 User Manual

á«Hô©dG (á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG)
20
h πµ°ûdG - ìÉàØe ¿hóH º≤∏dG §eÉb
ádGREG hG Ö«côJ πÑb IGOC’G 𫨰ûJ Öæéàd ájQÉ£ÑdG áÑ∏Y ádGREG øe ócCÉJ !ôjò–
.äÉ≤ë∏ŸG
:ôNBG ≥ë∏e hCG Ö≤K áª≤d ∫ÉNOE’
øe iô
o
j ɪc ,áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ¢ùµY √QOCGh (5) º≤∏dG §eÉ≤H ∂°ùeEG •
.º≤∏dG §eÉb ájÉ¡f
øY G
k
ó«L §HôdG ºµMCGh ,º≤∏dG §eÉb ‘ πeɵdÉH ≥ë∏ŸG hCG áª≤∏dG πNOCG •
ájÉ¡f øe iô
o
j ɪc áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ‘ º≤∏dG §eÉb ôjhóJ ≥jôW
.º≤∏dG §eÉb
øY (iôNCG äÉ«dɪc ájCG hCG) ÜÉ≤ãŸG º≤d AÉNQEG hCG §HQ ΩɵMEG ∫hÉ– ’ !ôjò–
§eÉ≤H QGöVCG ™≤J ¿CG øµª«a .IGOC’G 𫨰ûJh º≤∏dG §eÉb áeó≤à ∑É°ùeE’G ≥jôW
.äÉ«dɪµdG Ò«¨J óæY á«°üî°T äÉHÉ°UEGh º≤∏dG
»ZGÈdG ∂Øe
.QÉ°ù«dG √ÉŒ ∞∏ÿG/ΩÉeCÓd ¬«LƒàdG QR ™aO Öéj ,äÉàÑãŸG ∫ÉNO’ •
.äÉàÑãŸG ádGRE’ (QÉ°ù«dG √ÉŒ QõdG ™aóH) ∞∏î∏d ¬«LƒàdG Ωóîà°SG •
OÉfR Qô– Öéj ,¢ùµ©dG hCG ,∞∏ÿG ¤EG ΩÉeC’G øe ∫É≤àf’G óæY :á¶MÓe
.
k
’hCG 𫨰ûàdG
Ö≤ãdG
.IOÉM Ö≤K º≤d §≤a Ωóîà°SG •
äɪ«∏©J ‘ ¬«dEG QÉ°ûe ƒg ɪc ,áë«ë°U IQƒ°üH πª©dG ø
q
eCGh ºYOG •
.áeÓ°ùdG
‘ ¬«dEG QÉ°ûe ƒg ɪc ,áeRÓdGh áÑ°SÉæŸG áeÓ°ùdG äGhOCG Ωóîà°SG •
.áeÓ°ùdG äɪ«∏©J
.áeÓ°ùdG äɪ«∏©J ‘ ¬«dEG QÉ°ûe ƒg ɪc ,πª©dG á≤£æe ≈∏Y ßaÉMh ø
q
eCG •
¿ƒµàJ ≈àM ,∞«ØN §¨°V ΩGóîà°SG ™e ,ójó°T A§ÑH ÜÉ≤ãŸG 𫨰ûàH ºb •
.É¡æY G
k
ó«©H ¥’õf’G øe ÜÉ≤ãŸG ßØ◊ á«aÉc áëàa
Ωóîà°SG .Ö≤ãdG áª≤d ™e º«≤à°ùe §N ‘ §¨°V πªY ≈∏Y É
k
ªFGO ¢UôMG •
’ ≈àM IÒÑc áLQóH ¢ù«d øµdh Ö≤ãdG ‘ áª≤∏dG QGôªà°S’
m
±Éc §¨°V
.áª≤∏dG ꃩJ hCG ∑ôëŸG ∞bƒàj
πØ°SC’ÉH iôNC’Gh ,¢†Ñ≤ŸÉH ∂°ù“ ój ,∂jój Éà∏µH äÉÑãH ÜÉ≤ãŸG ∂°ùeG •
.√OƒLh ∫ÉM ‘ …ƒfÉãdG ¢†Ñ≤ŸÉH hCG ájQÉ£ÑdG á≤£æe ∫ƒM
ób ɇ .¬∏«¨°ûàd ádhÉfi ‘ √Qô–h π£©àe ÜÉ≤ãe OÉfR ≈∏Y §¨°†J ’ •
.ÜÉ≤ãŸÉH É
k
Ø∏J ÖÑ°ùj
A§ÑH Ö≤ãdÉH ºbh §¨°†dG π«∏≤J ≥jôW øY
k
Ó«∏b ¥GÎN’G á«∏ªY ∞bhCG •
.áëàØdG øe ÒNC’G Aõ÷G ∫ÓN
Gòg .áHƒ≤ãŸG áëàØdG êQÉN ¤EG áª≤∏dG Öë°S AÉæKCG ∑ôëŸG 𫨰ûàH ßØàMG •
.QÉ°ûëf’G π«≤J ‘ óYÉ°ù«°S
.¬∏«¨°ûJ ∞bƒjh ÜÉ≤ãŸG π¨°ûj ìÉàØŸG ¿G ócCÉJ •
Ö°ûÿG ‘ Ö≤ãdG
hCG ¿ó©ª∏d áeóîà°ùŸG IQGhódG Ö≤ãdG º≤d ¢ùØf ΩGóîà°SÉH Ö°ûÿG Ö≤K øµÁ
.Ö≤ãdG ¢ûjQ ΩGóîà°SÉH
∞«¶æàd Ö≤ãdG AÉæKCG QGôªà°SÉH É¡Ñë°S »¨Ñæjh IOÉM º≤∏dG √òg ¿ƒµJ ¿CG Öéj
.IOGÈdG øe ójOÉNC’G
¿ó©ŸG ‘ Ö≤ãdG
¢SÉëædGh ôgõdG ójóM Gòg øe ≈æãà°ù
o
j .¿OÉ©ŸG Ö≤K óæY ™£b ºë°ûe Ωóîà°SG
™£≤dG âjR »g πª©dG ‘ ™£b äɪë°ûe π°†aCG .ÚaÉL ÉÑ≤ã
o
j ¿CG Öéj øjò∏dG
.»àjȵdG
ájôé◊G á«æHC’G ‘ Ö≤ãdG
á«æHC’ÉH á°UÉÿG ó«HôµdG º≤d Ωóîà°SG ."ábô£ŸG ™°Vh" ≈∏Y ÜÉ≤ãŸG Ò«¨ÑJ ºb
¢ù«d øµdh IGOC’G ≈∏Y §¨°†dG Iƒ≤H ßØàMG .Ö≤ãdG π°üa ¤EG ™LQG .ájôé◊G
∫ó©e ¤EG ¬àeƒ©fh QÉѨdG ≥aóJ Ò°ûj .á°û¡dG OGƒŸG öùµJ ’ ≈àM IÒÑc áLQód
.º«∏°ùdG Ö≤ãdG
LED πª©dG ìÉÑ°üe
A»°†j ±ƒ°S ,(1) 𫨰ûàdG OÉfR ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY ÜÉ≤ãŸG πª©j ÉeóæY
.É
k
«FÉ≤∏J πª©dG á≤£æe (LED (8 πª©dG ìÉÑ°üe
É
k
°ü°üfl ¢ù«dh ‹É◊G πª©dG í£°S IAÉ°VE’ πª©dG ìÉÑ°üe πª©j :á¶MÓe
.…hój ìÉÑ°üªc ∫ɪ©à°SÓd
º≤∏dG øjõîJ
.IGOC’G IóYÉb ‘ â©æ
o
°U (9) º≤∏dG øjõîJ áëàa
áfÉ«°üdG
øe Qób πbCÉH á∏jƒW äGÎØd πª©∏d ∂H á°UÉÿG STANLEY IGOCG º«ª°üJ ”
ájÉæ©dG ≈∏Y »°VôŸG ƒëædG ≈∏Y ¬∏ªY AGOCG ‘ RÉ¡÷G QGôªà°SG óªà©jh .áfÉ«°ü∏d
.º¶àæŸG ∞«¶æàdGh áÑ°SÉæŸG
.º¶àæŸG ∞«¶æàdG iƒ°S áfÉ«°U ájCG ∂æMÉ°T Ö∏£àj ’
π°üaG .IGOC’G øe ájQÉ£ÑdG ádGREÉH ºb ,IGOC’G ≈∏Y áfÉ«°U …CG AGôLEG πÑb !ôjò–
.¬Ø«¶æJ πÑb »FÉHô¡µdG QÉ«àdG øY øMÉ°ûdG
ΩGóîà°SÉH øMÉ°ûdG ∞¶fh ∂JGOCG ‘ ΩɶàfÉH ájƒ¡àdG òaÉæe ∞«¶æàH ºb •
.áaÉL ¢Tɪb á©£b hCG áªYÉf IÉ°Tôa
.á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£≤H ΩɶàfÉH ∑ôëŸG â«Ñe ∞¶f •
.áÑjòŸG hCG ᣰTɵdG äÉضæŸG Ωóîà°ùJ ’ •
≥dÉ©dG QÉѨdG øe ¬Ø«¶æàd ¬«∏Y ô≤fGh ΩɶàfÉH ±ô¶dG íàa ≈∏Y ¢UôMG •
.πNGódG øe ¬H
áÄ«ÑdG ájɪM
á«dõæŸG äÉjÉØædG ™e èàæŸG Gòg ™°Vh ΩóY Öéj .äÉjÉØædG Rôa
.ájOÉ©dG
ó©J ⁄ GPEG hCG ,»∏fÉà°S èàæe ∫GóÑà°SG ¤EG áLÉëH ∂fCG Ée Ωƒj ‘ äóLh GPEG
¬àMÉJEÉH ºbh .á«dõæŸG äÉjÉØædG ™e ¬æe ¢ü∏îàJ Óa ,¬eGóîà°SG ¤EG áLÉëH
.RôØ∏d
á∏µ°ûŸGπªàëŸG ÖÑ°ùdGπªàëŸG π◊G
.πª©dG ‘ IGOC’G AóÑJ ’
áÑcôe â°ù«d ájQÉ£ÑdG áÑ∏Y
.º«∏°S πµ°ûH
â°ù«d ájQÉ£ÑdG áÑ∏Y
.áfƒë°ûe
.ájQÉ£ÑdG áÑ∏Y Ö«côJ ¢üëaG
áÑ∏Y øë°T äÉÑ∏£àe ¢üëaG
ájQÉ£ÑdG
G
k
Qƒa πª©dÉH IóMƒdG CGóÑJ
ájQÉ£ÑdG ∫ÉNOEG á¶◊
≈∏Y ∑hÎe 𫨰ûàdG ìÉàØe
.“on” 𫨰ûàdG ™°Vh
±É≤jE’ ìÉàØŸG ∂jô– Öéj
øe IGOC’G ™æŸ “o” 𫨰ûàdG
∫ÉNOEG ∫ÉM …QƒØdG 𫨰ûàdG
.ájQÉ£ÑdG
ájQÉ£ÑdG áÑ∏Y º≤J ’
.øë°ûdÉH
â°ù«d ájQÉ£ÑdG áÑ∏Y
.øMÉ°ûdG ‘ áLQóe
π°Uƒe ÒZ øMÉ°ûdG
.QÉ«àdÉH
§«ëŸG AGƒ¡dG IQGôM áLQO
.ájɨ∏d IOQÉH hG áæNÉ°S
øMÉ°ûdG ‘ ájQÉ£ÑdG áÑ∏Y πNOG
.LED öTDƒe A»°†j ≈àM
.QÉ«àdG êôfl ‘ øMÉ°ûdG π°UhCG
áLQO ¤EG ájQÉ£ÑdGh øMÉ°ûdG π≤fG
40 ió©àJ §«fi AGƒg IQGôM
πbCG hCG (Ωº 4.5) âjÉ¡fô¡a áLQO
âjÉ¡fô¡a áLQO 105 øe
.(Ωº +40.5)
.ICÉéa IGOC’G 𫨰ûJ ∞bƒàj
¤EG ájQÉ£ÑdG áÑ∏Y â∏°Uh
.IQGôë∏d ≈°übC’G ó◊G
ôªY ádÉWE’) .øë°ûdG OÉØf
,óM ≈°übC’ ájQÉ£ÑdG áÑ∏Y
∞bƒà∏d É¡ª«ª°üJ ” ó≤a
øë°ûdG OÉØf óæY ICÉéa
.OÈJ ≈àM ájQÉ£ÑdG ∑ôJG
É¡côJGh øMÉ°ûdG ‘ É¡©°V
.øë°û
o
àd
É¡MÓ°UEGh ∫É£YC’G ±É°ûµà°SG

Stanley SBH20 Specifications

General

Brand	Stanley
Model	SBH20
Category	Drill
Language	English