TIẾNG VIỆT
90
chắn dưới bị kẹt. Tia lửa từ thao tác mài sẽ 
làm cháy phần vành chắn dưới, miếng gắn 
làm rãnh cưa cũng như các bộ phận bằng 
nhựa khác.
 ♦ Hãy sử dụng kẹp để đỡ phôi gia công 
bất cứ khi nào có thể. Nếu đỡ phôi gia 
công bằng tay, phải luôn giữ tay cách hai 
bên lưỡi cưa tối thiểu 100 mm. Không sử 
dụng máy cưa này để cắt các phôi quá 
nhỏ nên không thể kẹp chặt hoặc cầm 
tay. Nếu để tay quá gần lưỡi cưa, rủi ro bị 
chấn thương do tiếp xúc với lưỡi cưa sẽ 
tăng lên.
 ♦ Phôi gia công phải được giữ cố định 
và kẹp hoặc giữ tì vào tấm chắn và bàn. 
Trong mọi trường hợp, không đưa phôi 
gia công vào lưỡi cưa hoặc cắt "tự do". 
Phôi gia công không được giữ chắc hoặc bị 
dịch chuyển có thể bị văng ra với tốc độ cao 
gây chấn thương.
 ♦ Đẩy máy cưa qua phôi gia công. Không 
kéo máy cưa qua phôi gia công. Để thực 
hiện cắt, hãy nâng đầu máy cưa lên và 
kéo qua phôi gia công mà không cắt, 
khởi động động cơ, ấn đầu máy cưa 
xuống rồi đẩy máy cưa qua phôi gia 
công. Cắt theo hướng đi về thân máy cưa 
dễ khiến lưỡi cưa leo lên trên phôi gia công 
và làm cho bộ phận lưỡi cưa văng mạnh về 
phía người vận hành.
 ♦ Tuyệt đối không bao giờ được để tay 
quá đường cưa dự kiến dù là phía trước 
hay phía sau lưỡi cưa. Việc đỡ phôi gia 
công bằng cách "bắt chéo tay", tức là giữ 
phôi gia công về bên phải lưỡi cưa bằng tay 
trái hoặc ngược lại rất nguy hiểm.
 ♦ Không để tay đến gần hơn 100 mm phía 
sau tấm chắn từ bất kỳ bên nào của lưỡi 
cưa để lấy miếng gỗ thừa hoặc vì bất 
kỳ lý do nào khi lưỡi cưa đang quay. 
Khoảng cách từ lưỡi cưa đang quay đến tay 
có thể sẽ nhìn rõ được và bạn có nguy cơ bị 
chấn thương nghiêm trọng.
 ♦ Hãy kiểm tra phôi gia công trước khi 
cắt. Nếu phôi gia công bị cong hay 
vênh, hãy kẹp sao cho mặt bị cong bên 
ngoài hướng về phía tấm chắn. Không 
bảo đảm rằng giữa phôi gia công, tấm 
chắn và bàn không có khoảng trống dọc 
đường cắt. Phôi gia công bị cong hoặc 
vênh có khả năng sẽ vặn hoặc dịch chuyển 
và có khả năng gây kẹt lưỡi cưa đang quay 
khi đang cắt. Phôi gia công không được có 
 ♦ Không sử dụng máy cưa nếu chưa dọn 
sạch dụng cụ, miếng gỗ thừa, v.v...ngoại 
trừ phôi gia công. Mảnh vụn nhỏ hoặc 
miếng gỗ bị rời ra hoặc các vật khác khi tiếp 
xúc với lưỡi cưa có khả năng bị văng ra với 
tốc độ cao.
 ♦ Chỉ cắt một phôi gia công mỗi lần. Nhiều 
phôi gia công xếp chồng lên nhau không 
được kẹp hoặc giữ đủ chắc có khả năng 
làm kẹt lưỡi cưa hoặc dịch chuyển khi đang 
cưa.
 ♦ Hãy bảo đảm rằng máy cưa góc được 
gắn hoặc đặt trên bề mặt bằng phẳng và 
chắc chắn trước khi sử dụng.Bề mặt làm 
việc bằng phẳng và chắc chắn sẽ giảm rủi 
ro máy cưa trở nên không ổn định.
 ♦ Hãy lên kế hoạch cho công việc. Mỗi khi 
thay đổi thiết lập góc hay vát, hãy bảo 
đảm rằng tấm chắn điều chỉnh được 
đã được thiết lập đúng để đỡ phôi gia 
công và sẽ không gây cản trở cho lưỡi 
cưa hay hệ thống chắn. Di chuyển lưỡi 
cưa qua hết đường cưa giả định mà không 
"BẬT" máy và không để bất kỳ phôi gia 
công nào trên bàn để bảo đảm sẽ không bị 
cản trở hoặc nguy hiểm cắt vào tấm chắn.
 ♦ Cung cấp phần đỡ đầy đủ, ví dụ như 
phần mở rộng của bàn, bệ đỡ cưa, v.v. 
cho phôi gia công dài hơn hoặc rộng 
hơn mặt bàn. Phôi gia công dài hơn hoặc 
rộng hơn mặt bàn có khả năng bị tuột nếu 
không được đỡ đầy đủ. Nếu bị tuột, phần 
phôi bị cắt ra hoặc phôi gia công có khả 
năng nâng vành chắn dưới hoặc bị lưỡi cưa 
đang quay làm văng ra.
 ♦ Không lấy người khác làm phần đỡ thay 
thế cho phần mở rộng của bàn hoặc đỡ 
thêm. Việc đỡ không chắc chắn cho phôi 
gia công có khả năng làm lưỡi cưa bị kẹt 
hoặc phôi gia công dịch chuyển trong quá 
trình cắt, kéo bạn và người trợ giúp vào lưỡi 
cưa đang quay.
 ♦ Không được để phần phôi bị cắt ra mắc 
kẹt vào hoặc tì vào lưỡi cưa đang quay 
dưới bất kỳ hình thức nào. Nếu bị cô lập 
không gia, ví dụ như khi sử dụng chốt chặn 
chiều dài, phần phôi cắt ra có thể bị chèn 
vào lưỡi và văng mạnh ra.
 ♦ Luôn sử dụng kẹp hoặc gá được thiết kế 
để đỡ đầy đủ vật liệu tròn như ống hoặc 
que. Vật liệu dạng que hay bị cuộn khi đang 
cắt, khiến cho lưỡi cưa "cắn" vào và kéo 
phôi gia công lẫn tay bạn vào lưỡi cưa.
17
TIẾNG VIỆT
 ♦ Hãy để lưỡi cưa đạt tối độ tối đa rồi mới 
cho tiếp xúc phôi gia công. Việc này sẽ 
giảm rủi ro phôi gia công bị văng.
 ♦ Nếu phôi gia công hoặc lưỡi cưa bị kẹt, 
hãy tắt máy cưa góc. Chờ các bộ phận di 
động dừng hẳn rồi ngắt nguồn điện và/
hoặc tháo pin. Sau đó, hãy xử lý để giải 
phóng vật liệu bị kẹt. Tiếp tục cắt khi có 
phôi gia công bị kẹt có khả năng làm mất 
kiểm soát hoặc hư hỏng máy cưa góc.
 ♦ Sau khi hoàn thành quá trình cắt, hãy 
nhả công tắc, giữ đầu máy cưa cúi 
xuống rồi chờ lưỡi cưa dừng hẳn rồi 
mới tháo phần phôi bị cắt ra. Việc đưa tay 
lại gần lưỡi cưa đang quay theo quán tính 
rất nguy hiểm.
 ♦ Hãy giữ chặt tay cầm khi thao tác cắt 
không hoàn chỉnh hoặc khi nhả công tắc 
trước khi đầu máy cưa ở vị trí cúi xuống 
hoàn toàn. Thao tác phanh của máy cưa có 
thể khiến đầu lưỡi cưa bất thình lình bị kéo 
xuống phía dưới, gây rủi ro chấn thương.
QUY TẮC AN TOÀN BỔ SUNG CHO 
MÁY CƯA GÓC
 ♦ Máy được cung cấp kèm dây điện nguồn 
được thiết kế đặc biệt mà chỉ có nhà sản 
xuất hoặc đại lý dịch vụ được ủy quyền mới 
được thay.
 ♦ Không sử dụng máy cưa để cưa các vật liệu 
khác ngoài các vật liệu theo khuyến nghị 
của nhà sản xuất.
 ♦ Khi cắt nhựa, gỗ sơn mài và các vật liệu 
khác, phần vật liệu bị chảy ra có thể tích tụ 
trên răng và thân của lưỡi cưa, tăng nguy 
cơ khiến lưỡi cưa bị quá nhiệt và kẹt dính 
khi cưa.
 ♦ Không vận hành máy mà không có vành 
chắn được lắp vào vị trí, hoặc nếu vành 
chắn không hoạt động bình thường hoặc 
không được bảo trì đầy đủ.
 ♦ Bảo đảm rằng trục máy được giữ cố định và 
chắc chắn khi thực hiện cưa vát.
 ♦ Giữ khu vực sàn xung quanh sàn để máy 
gọn gàng và không có các vật dễ bay, ví dụ 
mảnh nhỏ và mảnh cắt rời.
 ♦ Sử dụng đúng lưỡi cưa được mài bén. Tuân 
theo ký hiệu tốc độ tối đa trên lưỡi cưa.
 ♦ Đảm bảo mọi núm khóa và tay kẹp đã được 
vặn chặt trước khi bắt đầu bất kỳ thao tác 
nào.
 ♦ Tuyệt đối không đặt bất kỳ tay nào lên khu 
vực lưỡi cưa khi máy cưa đã được nối với 
nguồn điện.
 ♦ Tuyệt đối không cố gắng dừng máy khi 
chuyển động nhanh đột ngột bằng cách làm 
lưỡi cưa bị kẹt vào máy hoặc các phương 
tiện khác; tai nạn nghiêm trọng có thể xảy 
ra.
 ♦ Tham khảo tài liệu hướng dẫn trước khi 
sử dụng bất kỳ phụ kiện nào để biết thêm 
thông tin. Việc sử dụng phụ kiện không 
đúng cách có thể gây hư hỏng.
 ♦ Sử dụng giá đỡ hoặc đeo găng tay khi sử 
dụng lưỡi cưa.
 ♦ Đảm bảo rằng lưỡi cưa đã được lắp đúng 
trước khi sử dụng.
 ♦ Bảo đảm rằng lưỡi cưa xoay đúng chiều. 
 ♦ Hãy cẩn thận khi đặt vào khe. 
 ♦ Không sử dụng lưỡi cưa có đường kính 
lớn hơn hoặc nhỏ hơn đường kính được 
khuyến nghị. Để biết định mức lưỡi cưa phù 
hợp, tham khảo phần thông số kỹ thuật. 
Chỉ sử dụng lưỡi cưa được quy định trong 
hướng dẫn sử dụng này, tuân theo tiêu 
chuẩn EN 847-1.
 ♦ Xem xét sử dụng lưỡi cưa giảm tiếng ồn 
được thiết kế đặc biệt.
 ♦ Không sử dụng lưỡi cưa HSS.
 ♦ Không sử dụng lưỡi cưa bị nứt hoặc hư 
hỏng.
 ♦ Không sử dụng đĩa mài hoặc đĩa kim 
cương.
 ♦ Tuyệt đối không sử dụng máy cưa mà 
không có tấm tạo rãnh cưa.
 ♦ Nhấc lưỡi cưa ra khỏi tấm tạo rãnh cưa 
trong phôi gia công trước khi nhả công tắc.
 ♦ Không chèn bất cứ vật gì vào quạt để giữ 
trục động cơ.
 ♦ Vành chắn lưỡi cưa trên máy cưa sẽ tự 
động nâng lên khi trục hạ xuống; vành chắn 
này sẽ hạ xuống qua lưỡi cưa khi lẫy nhả 
khóa đầu (cc) được nhấn. 
 ♦ Không nâng vành chắn lưỡi cưa bằng tay 
trừ khi đã tắt máy cưa. Vành chắn có thể 
được nâng lên bằng tay khi lắp hoặc tháo 
lưỡi cưa hoặc khi kiểm tra máy cưa. 
 ♦ Kiểm tra định kỳ để xem các khe thoát khí 
có được sạch sẽ và không có mảnh vụn 
hay không.