TÜRKÇE
(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır)
62
bıçağı muhafazasında sıkışabilir ve parmaklarınız testere
bıçağına çekilebilir. Malzemeyi çıkartmadan önce testereyi
kapalı konuma getirin ve testere bıçağı tam durana kadar
bekleyin.
l. 2 mm’den kalın çalışma parçalarında yarma işlemi
yaparken tezgahla temas eden bir ilave siperliği
kullanın. İnce bir çalışma parçası yarık siperliğin altında
takılabilir ve bir geri tepme oluşturabilir.
3) Geri tepme nedenleri ve ilgili uyarılar Geri tepme
sıkışmış, takılmış bir testere bıçağı veya testere
bıçağıyla çalışma parçası arasında kesim hattı
hizasının uyuşmaması nedeniyle veya çalışma
parçasının bir kısmının testere bıçağı ve yarık siperliği
veya başka bir sabit nesne arasında sıkışması
durumunda çalışma parçası tarafından verilen ani bir
tepkidir. Daha sık olarak geri tepme sırasında çalışma
parçası testere bıçağının arka kısmı tarafından tezgahtan
yukarı kaldırılır ve kullanıcıya doğru itilir. Geri tepme,
testerenin yanlış kullanılmasında ve/veya yanlış çalıştırma
prosedürleri veya koşullarından kaynaklanır ve aşağıda da
belirtilen uygun tedbirler alınarak önlenebilir.
a. Kesinlikle testere bıçağıyla aynı hatta durmayın.
Vücudunuzu daima siperlik gibi testere bıçağının aynı
tarafında konumlandırın. Geri tepme çalışma parçasını
yüksek bir hızla testere bıçağının önünde ve aynı hattında
duran kişilere doğru fırlatabilir.
b. Çalışma parçasını çekmek veya desteklemek için asla
testere bıçağının üzerinden veya arkasından
uzanmaya çalışmayın. Yanlışlıkla testere bıçağıyla
temas meydana gelebilir veya geri tepme nedeniyle
parmaklarınız testere bıçağına çekilebilir.
c. Kesilen çalışma parçasını kesinlikle dönen testere
bıçağına doğru tutmayın veya bastırmayın. Kesilen
çalışma parçasının dönen testere bıçağına doğru
bastırılması bir bıçak sarması ve geri tepme durumu
oluşturur.
d. Siperliği testere bıçağıyla paralel olacak şekilde
hizalayın. Yanlış hizalanmış bir siperlik çalışma parçasını
testere bıçağına sıkıştırır ve bir geri tepme oluşturur.
e. Kanal açma veya tekrar kesim işlemleri gibi doğrusal
olmayan kesikler yaparken çalışma parçasını tezgaha
ve siperliğe yönlendirmek için bir itme tablasını
kullanın. İtme tablası geri tepme durumunda çalışma
parçasını kontrol etmeyi kolaylaştırır.
f. Birleştirilmiş çalışma parçalarının kör alanları içinde
kesim yaparken aşırı özen gösterin. Çıkıntı yapan
testere bıçağı geri tepmeye neden olabilecek nesneleri
kesebilir.
g. Bıçağın sıkışması ve geri tepme riskini en aza
indirmek için büyük panelleri destekleyin. Büyük
paneller kendi ağırlıklarıyla bükülebilir. Tezgahın üzerine
sarkan panelin tüm kısımlarının altına destek(ler)
yerleştirilmelidir.
h. Bükülmüş, düğümlü, eğilmiş veya bir gönye
göstergesi ile veya siperlik boyunca yönlendirmek
için düz kenara sahip olmayan çalışma parçalarını
keserken çok dikkatli olun. Bükülmüş, düğümlü veya
eğilmiş bir çalışma parçası dengesizdir ve bıçak
kamasının testere bıçağıyla yanlış hizalanmasına, bıçak
sarmasına ve geri tepmeye neden olabilir.
i. Dikey veya yatay olarak bir araya getirilmiş, birden
fazla çalışma parçasını kesinlikle kesmeyin. Testere
bıçağı bir veya birden fazla parçayı kaldırabilir ve geri
tepmeye neden olabilir.
j. Testereyi, testere bıçağı çalışma parçasının içinde
yeniden çalıştırırken, testere bıçağını yarıkta ortalayın
ve testere dişlerinin malzemeye temas etmediğinden
emin olun. Testere bıçağı yapışıyorsa, testere yeniden
çalıştırıldığında üzerinde çalıştığınız parçaya tırmanabilir
veya geri tepebilir.
k. Testere bıçaklarını temiz, keskin ve uygun şekilde
ayarlanmış olarak muhafaza edin. Bükülmüş veya
çatlak ya da kırık dişleri bulunan testere bıçaklarını
kesinlikle kullanmayın. Keskin ve doğru şekilde
ayarlanmış testere bıçakları bıçak sarması, takılma ve
geri tepmeyi en aza indirir.
4) Tezgah tipi testere çalıştırma prosedürü uyarıları
a. Kesme kanalı plakasını çıkartırken, testere bıçağını
değiştirirken veya bıçak kaması ya da bıçak
muhafazasının ayarlamaları yapılırken ve o sırada aleti
kontrol eden kimse bulunmadığında tezgah tipi
testereyi kapatın ve aküyü çıkartın. Alınacak önlemler
kazaların önlenmesini sağlar.
b. Tezgah tipi testereyi kesinlikle tek başına çalışır
konumda bırakmayın. Aleti kapatın ve tamamen
durana kadar aletin başından ayrılmayın. Kendi başına
çalışan bir testere kontrol edilemeyecek bir tehlikedir.
c. Tezgah tipi testereyi ayaklarının iyi ve dengede olduğu
düz ve iyi aydınlatmalı yerlere koyun. Tezgah, iş
parçasını kolayca ele alabileceğiniz yeterli alan sunan bir
yerde kurulmalıdır. Etrafı dar ve sınırlı, karanlık ve düz
olmayan kaygan zeminler kazalara davetiye çıkartır.
d. Tezgah tipi testerenin ve/veya toz toplama
düzeneğinin altındaki talaşları düzenli olarak
temizleyin. Biriken talaş yanıcıdır ve kendi kendine
tutuşabilir.
e. Tezgah tipi testere sağlam şekilde sabitlenmelidir.
Düzgün sabitlenmeyen bir tezgah tipi testere yerinden
oynayabilir veya devrilebilir.
f. Tezgah tipi testereyi açık konuma getirmeden önce
tezgah üzerindeki aletleri ve ahşap parçalarını vb.
kaldırın. Dikkat dağıtıcı şeyler veya olası bir sıkışma
tehlikeli olabilir.
g. Daima doğru boyut ve şekilde (yuvarlağa karşı
baklava dilimli) deliklere sahip testere bıçakları
kullanın. Testerenin montaj donanımına uygun olmayan
bıçaklar düzensiz çalışacak ve kontrol kaybına neden
olacaktır.
h. Flanş, testere bıçağı pullarını, cıvata veya somun gibi
hasar görmüş veya hatalı testere bıçağı montaj
elemanlarını kesinlikle kullanmayın. Bu montaj
elamanları testereniz için, en iyi performans ve güvenli
çalışma için özel olarak tasarlanmıştır.
i. Kesinlikle tezgah tipi testere üzerinde ayağa
kalkmayın, onu bir merdiven gibi kullanmayın. Kesme
bıçağına istemeden temas halinde veya alet devrilirse
ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.
j. Testere bıçağının doğru yönde dönecek şekilde monte
edildiğinden emin olun. Bir tezgah tipi testere ile
taşlama diski, tel fırça veya aşındırıcı disk kullanmayın.
Doğru olmayan testere bıçağı kurulumu veya önerilmemiş
aksesuar kullanımı ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir.