© 2018, Obelis S.A Registered Address:  
Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium
Fonctionnement
Ce chauffage est certifié pour les carburants kérosène/
paraffine 1-K, diesel N° 1 & 2, carburéacteur JP8/Jet A 
et mazout N°1 et 2. 
POUR METTRE EN MARCHE LE CHAUFFAGE :
1. Remplir le réservoir de paraffine jusqu’à ce que la jauge soit sur « F ».
2. S’assurer que le bouchon du réservoir est bien refermé.
3. Brancher le cordon d’alimentation sur la prise électrique.
4. Tourner le bouton de contrôle du thermostat sur le réglage de 
température désiré (70/125/175/215 uniquement). Les options de 
réglages s’étendent de 5° à 45°C. Mettre le bouton d’alimentation 
en position « ON ». Le voyant d’alimentation et l’affichage de 
température ambiante (125/175/215 uniquement) s’allumeront et le 
chauffage démarrera.
La pression optimale est atteinte lorsque la pointe avant est 
rouge cerise et qu’aucune flamme ne sort du chauffage. 
REMARQUE : L’affichage de la température de la pièce 
(125/175/215 uniquement) indiquera les éléments suivants :
-  Lorsque la température est inférieure à -17° C, l’affichage 
indique « LO ».
-  Lorsque la température est supérieure à 37° C, l’affichage indique 
« HI ».
- Entre -17° et 37° C l’affichage indique la température réelle.
POUR ARRÊTER LE CHAUFFAGE : Tourner le bouton 
de réglage de la température vers la gauche, mettre le bouton 
d’alimentation en position « OFF », et débrancher le cordon 
d’alimentation
POUR REMETTRE EN MARCHE LE CHAUFFAGE 
1. Attendre 10 secondes après avoir éteint le chauffage.
2. Mettre le bouton d’alimentation en position « ON ».
3. S’assurer de suivre les consignes de la procédure de mise en route.
ENTREPOSAGE POUR UNE LONGUE PÉRIODE
Vidanger le réservoir
1. Pour les modèles ST-45/70T-KFA-E, vidanger le carburant 
par l’ouverture du bouchon du réservoir en utilisant un siphon 
approprié. Pour les modèles ST-125/175/215-KFA-E, vidanger le 
carburant via le bouchon de vidange situé au bas du réservoir.
2. Pour retirer le bouton de vidange (125/175/215), tirer la prise du 
bouchon vers le bas et retirer la membrane d’étanchéité du trou de 
vidange du réservoir. 
3. Rincer et vider intégralement le réservoir. 
4. Pour remplacer, insérer la tête de vidange dans le trou de vidange 
et fermer solidement en poussant le bouchon d’étanchéité 
intégralement dans le trou de la tête. 
IMPORTANT : Ne jamais entreposer le carburant restant pendant 
tout l’été. L’utilisation de vieux carburant pourrait endommager votre 
chauffage. 
Entreposer le chauffage dans un endroit sec et bien ventilé
Si votre chauffage ne peut pas être stocké à l’intérieur, le protéger 
à l’aide d’une bâche ou d’un moyen de couverture résistant aux 
intempéries. S’assurer que l’aire d’entreposage est sans poussière et 
sans vapeurs corrosives. Replacer le chauffage dans son emballage 
de livraison d’origine. Conserver ce guide de l’utilisateur dans un 
emplacement facile d’accès.
Entretien
NE JAMAIS entretenir le chauffage lorsque celui-ci est 
branché ou encore chaud. Ne jamais effectuer de réparations 
en conditions humides. En cas d’urgence, s’assurer que 
le chauffage a complètement refroidi avant de le réparer et 
utiliser une bâche ou une protection étanche pour protéger le 
chauffage ou les pièces électroniques internes de l’humidité. Ne 
jamais réparer le chauffage s’il est branché.
CARBURANT/RÉSERVOIR : Rincer toutes les 200 heures de 
fonctionnement ou selon les besoins avec de la paraffine.
FILTRES D’AIR : Ouvrir le couvercle du chauffage pour accéder 
aux filtres. Les filtres doivent être remplacés toutes les 500 heures 
de fonctionnement, ou moins, selon les conditions d’utilisation. Se 
référer à la figure 7.1 en page 6 pour obtenir une vue détaillée.
PALES DU VENTILATEUR : Ouvrir le couvercle du chauffage pour 
accéder aux pales. Les pales doivent être nettoyées au moins une 
fois par saison de chauffage. Se référer à la figure 6.1 en page 6 
pour obtenir une vue détaillée.
GICLEURS : Ouvrir le couvercle du chauffage et déposer la tête du 
brûleur pour accéder au gicleur. Les gicleurs doivent être nettoyés ou 
remplacés au moins une fois par saison de chauffage. Se référer à la 
figure 3.1 en page 6 pour avoir une vue détaillée.
BOUGIE D’ALLUMAGE : Ouvrir le couvercle du chauffage pour 
accéder à la bougie. Nettoyer et régler à nouveau l’écartement 
toutes les 600 heures de fonctionnement ou remplacer selon les 
besoins. Régler l’écartement de l’extrémité sur 3,5 mm. Se référer à 
la figure 3.1 en page 6 pour avoir une vue détaillée.
CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE : Ouvrir le couvercle du chauffage 
pour accéder à la cellule photoélectrique. La cellule photoélectrique 
doit être nettoyée au moins une fois par saison de chauffage ou plus 
selon les conditions d’utilisation. Se référer aux figures 4.1 et 5.1 en 
page 6 pour avoir une vue détaillée. 
Après avoir effectué l’entretien de votre chauffage, contrôler le 
fonctionnement suivant avant la remise en service de ce chauffage 
 - à l’aide d’une solution savonneuse à 50 %, vérifier les conduites 
d’air et de carburant pour détecter toute fuite.
 - vérifier la rallonge pour détecter toute usure, cassure ou coupure.
 - vérifier que les conduites de l’allumeur sont solidement raccordées 
à la bougie.
Un mauvais entretien peut être à l’origine d’une mauvaise 
combustion et de production de suie. Ne jamais altérer ou modifier le 
chauffage. N’utiliser que des pièces d’origine provenant du fabricant 
ou du revendeur pour la réparation ou l’entretien de votre chauffage 
et contacter le fabricant ou le revendeur avant d’installer des pièces 
autres que celles spécifiées ou recommandées.
AJUSTEMENT DE LA PRESSION DE LA POMPE :
Pendant que le chauffage est en marche, tourner la soupape de sécurité 
dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’augmenter ou dans le 
sens inverse pour la réduire. Utiliser un tournevis à lame plate pour 
tourner la soupape. Les pressions de pompe appropriées sont données 
en page 2.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y  
compris des enfants), dont les capacités physiques, sensorielles 
ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de 
connaissances, à moins que ces personnes soient surveillées ou 
reçoivent des consignes sur l’utilisation de l’appareil, de la part d’une 
personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés 
afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Si le cordon 
d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son 
agent d’entretien ou d’autres personnes aux qualifications similaires afin 
d’éviter tout danger.    
Figure 2. Démarrage du chauffage
Bouton Marche-Arrêt (On-Off)
LED de la 
durée/temp. de 
fonctionnement
Bouton de réglage  
de la temp.
LED de la jauge de 
carburant
4