© 2018, Obelis S.A. 
Dirección registrada: Bd. Général Wahis, 53
1030 Brussels, Belgium
NO DEJE NUNCA EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS 
 ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ENERGÍA
Funcionamiento
Este calefactor se ha probado en fábrica para su uso con 
queroseno/parafina 1-K, diésel n.º 1 y n.º 2, combustible JP8/Jet A 
y combustóleo n.º 1 y n.º 2.
PARA INICIAR EL CALEFACTOR:
1. Llene el depósito con parafina hasta que el indicador de 
combustible marque “F”.
2. Asegúrese de que el tapón del combustible esté bien cerrado.
3. Enchufe el cable en la toma de corriente.
4. Gire el mando del termostato hasta la temperatura deseada 
(solo 70/125/175/215). La escala es de 5 
°
C a 45 
°
C. Coloque 
el interruptor en la posición “ON”. Se encenderán la luz de 
funcionamiento y el indicador de la temperatura ambiente (solo en 
125/175/215) y el calefactor empezará a funcionar.
Se alcanza la presión óptima cuando el cono ojiva se pone de 
color rojo cereza y el calefactor no desprende llama.
NOTA: El indicador de la temperatura ambiente (solo en 125/175/215) 
indicará lo siguiente:
-  Cuando la temperatura sea inferior a -17 
°
C , el indicador mostrará 
“LO” (baja).
-   Cuando la temperatura sea superior a 37 
°
C, el indicador mostrará 
“HI” (alta).
-   Entre -17 
°
C y 37 
°
C el indicador muestra la temperatura real.
PARA DETENER EL CALEFACTOR: Gire el botón de 
selección de temperatura a la izquierda, coloque el interruptor en la 
posición “OFF” y desenchufe el cable.
PARA REINICIAR EL CALEFACTOR:
1. Espere diez segundos tras haberlo apagado.
2. Coloque el interruptor en la posición “ON”.
3. Asegúrese de acatar todas las precauciones del procedimiento.
ALMACENAMIENTO DURANTE PERIODOS PROLONGADOS
Vaciado del depósito del combustible
1. Para los modelos ST-45/70T-KFA-E, extraiga el combustible 
a través de la boca del depósito utilizando un sifón de marca 
acreditada. Para los modelos ST-125/175/215-KFA-E, vacíe el 
combustible a través del tapón de vaciado situado al fondo del 
depósito del combustible.
2. Para retirar el tapón del vaciado (125/175/215), tire de la anilla 
del tapón hacia abajo y retire el tapón precintado del orificio de 
desagüe del depósito.
3. Enjuague y vacíe por completo el depósito.
4. Para volverlo a colocar, empuje la boca en el orificio del desagüe y 
ciérrelo bien presionando el tapón precintado en la abertura de la boca.
IMPORTANTE: Nunca guarde restos de combustible durante el 
verano. El calefactor se puede dañar si utiliza combustible viejo.
Guarde el calefactor en un lugar seco y bien ventilado. Si no puede 
guardar el calefactor en una zona interior, deberá utilizar una lona 
alquitranada o una cubierta resistente a la intemperie para protegerlo.
Asegúrese de que el lugar de almacenamiento no contiene polvo ni 
vapores corrosivos. Embale el calefactor en el embalaje original en 
el que lo recibió. Guarde el manual de instrucciones en un lugar de 
fácil acceso.
Mantenimiento
Siempre realice el mantenimiento del calefactor en una zona limpia, 
plana y seca. Nunca realice el mantenimiento del calefactor mientras 
esté enchufado o caliente.
Nunca realice el mantenimiento del calefactor en condiciones de 
humedad. En caso de emergencia, asegúrese de que el calefactor 
esté totalmente frío antes de hacerle el mantenimiento, mediante 
el uso de una lona alquitranada o una cubierta resistente a la 
intemperie, para asegurarse de que tanto el calefactor como los 
componentes electrónicos de su interior no quedan expuestos a 
la humedad. Bajo ninguna circunstancia le dé mantenimiento al 
calefactor mientras esté enchufado.
COMBUSTIBLE/DEPÓSITO DEL COMBUSTIBLE: Púrguelo tras 
200 horas de uso o según lo necesite con parafina. 
FILTROS DEL AIRE: Abra la tapa del calefactor para acceder a los 
filtros. Los filtros se deben reemplazar cada 500 horas de utilización 
o menos, dependiendo de las condiciones. Consulte la figura 7.1 de 
la página 7 para obtener una vista detallada.
ASPAS DEL VENTILADOR: Abra la tapa del calefactor para acceder 
a las aspas del ventilador. Las aspas se deben limpiar por lo menos 
una vez por temporada de uso. Consulte la figura 6.1 de la página 7 
para obtener una vista detallada.
BOQUILLAS: Abra la tapa del calefactor y extraiga el cabezal 
quemador para acceder a la boquilla. Las boquillas se deben limpiar 
o cambiar por lo menos una vez por temporada de uso. Consulte la 
figura 3.1 de la página 7 para obtener una vista detallada.
BUJÍA DE ENCENDIDO: Abra la tapa del calefactor para acceder 
a la bujía de encendido. Se debe limpiar y ajustar cada 600 horas 
de funcionamiento, o cambiar cuando sea necesario. Ajuste los 
terminales a 3,5 mm. Consulte la figura 3.1 de la página 7 para 
obtener una vista detallada.
FOTOCÉLULA: Abra la tapa del calefactor para acceder a la 
fotocélula. La fotocélula se debe limpiar por lo menos una vez 
por temporada de uso o con más frecuencia, dependiendo de las 
condiciones.  Consulte las figuras 4.1 y 5.1 de la página 7 para 
obtener una vista detallada. 
Una vez realizado el mantenimiento del calefactor, deberá realizar la 
siguiente comprobación de funcionamiento antes de usarlo:
 -  compruebe que los circuitos de aire y de combustible no tengan 
fugas mediante el uso de una solución jabonosa al 50 %
 -  compruebe que el cable no presente desgastes, grietas ni cortes
 -  compruebe que los circuitos de encendido estén conectados 
correctamente a la bujía
Si las tareas de mantenimiento no se realizan correctamente, 
la combustión puede ser deficiente y producir hollín.  Nunca 
modifique ni haga cambios en el calefactor. Utilice únicamente 
piezas originales del fabricante o agente de ventas para la 
reparación y mantenimiento del calefactor y póngase en 
contacto con el fabricante o representante de ventas antes 
de sustituir cualquier componente por otro distinto de los 
especificados o recomendados.
AJUSTE DE LA PRESIÓN DE LA BOMBA:
Con el calefactor en funcionamiento gire la válvula de seguridad en 
el sentido de las manillas del reloj para incrementarla y en sentido 
contrario para disminuirla. Utilice un destornillador de punta plana 
para girar la válvula. Corrija la presión de la bomba como se indica 
en la página 2.
Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas 
(incluidos los niños) con discapacidades físicas, sensoriales o 
mentales, o que no tengan experiencia o conocimientos,  
a no ser que lo hagan bajo supervisión o que hayan recibido 
instrucciones para el uso del aparato por parte de una persona 
responsable de su seguridad. Hay que supervisar a los niños para 
asegurarse de que no jueguen con el aparato.
Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser reemplazado 
por el fabricante, por su agente de mantenimiento o por personas 
similarmente cualificadas, a fin de evitar riesgos.
Figura 2. Encendido del calefactor
Interruptor de encendido/
apagado
Indicador LED 
tiempo/temp.
Botón selección temperatura
Indicador LED de combustible