INTRODUÇÃO 
Este aparelho é um gerador inverter de corrente contínua 
(DC) adaptado para efetuar soldaduras a electrodo MMA. 
Graças  à  tecnologia  inverter  que  consiste  em  obter 
prestações  elevadas  mantendo  dimensões  e  pesos 
reduzidos, o aparelho de soldar obtido é portátil e fácil de 
transportar.  O  aparelho  está  adaptado  para  soldadura 
com electrodos revestidos (rutílio, básico, inox, celulósico 
e ferro fundido) e pode ser ligado a grupos eletrogéneos 
com  potência  igual  ou  superior  à  indicada  na  tabela  2. 
Está  equipado  com  a  função  "HOT  START",  "ARC 
FORCE" e ANTI STICK" para mais detalhes consultar o 
manual PARTE GERAL). 
DESCRIÇÃO DA MÁQUINA
Fig.1 
A. Botão de regulação da corrente 
B. LED proteção térmica 
C. Polo negativo (-) 
D. Polo positivo (+) 
E. Interruptor ON-OFF 
F. Cabo de alimentação 
INSTALAÇÃO 
A instalação deve ser efetuada por pessoal qualificado no 
que  respeita  à  norma  IEC  60974-9  e  aos  regulamentos 
nacionais e locais. Todas as ligações devem ser feitas de 
acordo com as normas atuais e um pleno respeito da lei 
de  segurança  laboral.  A  tensão  de  alimentação  deve 
corresponder à tensão indicada na placa de dado 
técnicos posicionada na máquina. Utilizar a máquina com 
uma  instalação  de  alimentação  e  proteção  (fusível  e/ou 
diferencial)  compatível  com  a  corrente  necessária  ao 
funcionamento,  para  maiores  detalhes  ver  os  dados 
indicados na placa colocada na máquina. 
UTILIZAÇÃO 
ATENÇÃO:  usar  as  precauções  previstas  no  manual 
geral  antes  de  colocar  a  máquina  a  trabalhar,  lendo 
atentamente  os  riscos  inerentes  ao  processo  de 
soldadura.  
• Ligar  o  alicate  de  massa  e  o  alicate  porta  electrodos  à
máquina (Fig 1 C e D) rodando as uniões de maneira a 
obter  uma  boa  ligação.  Escolher  a  polaridade  Fig.2  (1. 
Positiva ou 2. Negativa) de acordo com as indicações que 
se encontram na embalagem dos electrodos.  
• Ligar  o  alicate  de  massa  à  peça  a  soldar  e  colocar  o
electrodo no respetivo alicate. 
• Ligar  o  cabo  de  alimentação  à  rede  elétrica  e  ligar  o
interrutor (Fig. 1 E) 
• Selecionar a corrente de soldadura em função do electrodo
escolhido (Tabela 1) 
• Começar  a  soldar  utilizando  todas  as  precauções
necessárias à sua segurança. 
• Quando  terminar  de  soldar desligar o  aparelho e  retirar o
electrodo do alicate. 
ATENÇÃO: só depois de ter desligado o aparelho é que 
se retira o alicate de massa. 
PROTECÇÃO TÉRMICA 
Em caso de sobreaquecimento do aparelho ilumina-se a 
luz LED  amarelo (Fig. 1  B)  que indica  a  intervenção  da 
proteção térmica, quando o LED se apagar pode voltar a 
soldar. 
MANUTENÇÃO 
A  manutenção  da  máquina  deve  ser  feito  por  pessoal 
especializado  e  que  tenha  conhecimento  da  norma  IEC 
60974-4. 
ANOMALIA  CAUSA 
SOLUÇÃO 
A  máquina  não  fornece  corrente  a  o 
LED amarelo está iluminado  
Proteção térmica ativada  Esperar  pelo  arrefecimento  da 
máquina  
A  máquina  está  ligada  mas  não 
fornece corrente  
Um dos alicates não está ligado  Desligar  a  máquina,  verificar  as 
ligações e limpar muito bem o contacto 
de massa  
O  processo  de  soldadura  resulta 
inadequado  
Polaridade  errada  ou  corrente 
demasiado baixa  
Verificar  as  ligações  e/ou  variar  a 
corrente. Ler bem o manual de uso dos 
electrodos utilizados.  
Este simbolo indica que esta máquina não está equipada com dispositivoPFC.  
Verificar com o operador e em conformidade com a IEC 60974-9 que o aparelho de soldar pode ser 
ligado à rede pública de baixa tensão. 
Esta máquina de solda é apenas para uso profissional e é reservado para a indústria. 
PORTUGUÊS
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
7