E
 
Este es un equipo de soldadura con tecnologia inverter, 
portatil, ligero, monofásico 230 V, 50/60 Hz. Este equipo 
permite  de  hacer  soldaduras  MMA  con  electrodos
rutilicos.  Viene  equipado  con  las  siguientes  funciones:-
“HOT  START”  “  ARC  FORCE”  y  “  ANTI  STICK”  (  para 
mas  detalles  consultar  el  manual    PARTE  GENERAL 
incluido  en  el    embalaje).  Puede  ser  conectado  a 
generdores  de  corriente  que  tengan  potencia  por  lo 
menos del doble de la potencia del equipo, ver  Tabla2. 
DESCRIPCIÖN DE EL EQUIPO 
Fig 1 
A Botón de regulación de  corriente de soldadura. 
B LED 
indicador de protección térmica. 
C Polo negativo (-) 
D Polo positivo (+) 
E Selector ON-OFF 
F Cable de alimentación 
INSTALACIÓN 
La instalación  dede ser hecha por personal experto que 
conozca  la  norma  IEC  60974-9.  Todos  las  conexiones 
deben ser hechas de acuerdo a las actuales normas y en 
pleno respeto de la ley de seguridad laboral. La tensión 
de alimentación debe corresponder a la tensión indicada 
en  la  placa  de  los  datos  técnicos  posicionada  en  el 
producto. Cuando se conecta un enchufe asugurarse que  
tenga  una  capacidad  adecuada  a  la  corriente  que  se 
indica en la  placa de datos y que el conductor  
amarillo/verde del cable de alimentación venga conectado 
espina  de  tierra.  La  toma  de  corriente  al  cual  es 
conectado  debe  tener  una  puesta  de  tierra.  El 
evantamiento de la máquina se debe hacer a través del 
mango posicionado en la parte superior del producto con 
la máquina apagada. 
PUESTA EN MARCHA DEL PRODUCTO 
Advertencia:    leer  el  manual  de  uso  y  usar  todas  las 
precauciones  necesarias  para  evitar    todos  los  riesgos 
relacionados a la soldadura. 
• conectar  los  conectores  rápidos  de  las  pinzas  de
masa  y  portaelectrodo  a  las  tomas  de  corriente  de  la 
máquina;  eligir  la  polaridad  Fig.2  (1.  Positiva  o  2. 
Negativa)  de  acuerdo  con  las  indicaciones  que  se 
encuentran en el embalaje de los electrodos. 
• Conectar la pinza de masa a la pieza de soldar y el
electrodo a la pinza portaelectrodo. 
• Conectar el cable de alimentación a la red eléctrica
y presionar el interuptor (fig.1,E) 
• Seleccionar la corriente de soldadura en función del
electrodo elegido ( Tab.1). 
• Empezar a soldar utilizando todas las precauciones
necesarias a la seguridad. 
• Cuando  la  soldadura  ha  terminado,  apagar  el
equipo y sacar el electrodo de la piza porta electrodo. 
ADVERTENCIA:- es preciso deconectar la pinza de masa 
solo después que seha apagado el equipo. 
PROTECCIÓN TÉRMICA 
En caso de sobrecalentamiento del equipo se ilumina el 
LED  (  fig.1,B)  amarillo  que  indica  la  intervención  de  la 
protección  térmica,  cuando  el  LED  se  apaaa  se  puede 
soldar de nuevo. 
MANTENIMIENTO 
El mantenimento del equipo debe ser hecho por persona 
calificada y que conozca la norma IEC 60974-4. 
ANOMALIA  CAUSA 
REMEDIO 
El equipo no entrega corriente y 
el LED amarillo se enciende. 
Protección térmica en acto  Esperar el enfriamiento del equipo 
El equipo esta encendido y no 
entrega corriente 
Una de las pinzas no son conectadas 
Apagar el equipo y controlar las 
conexiones.     
Y  limpiar muy bien el contacto de 
masa 
El proceso de soldadura resulta 
no es adecuado 
Polaridad errada o corriente demasiado 
baja. 
Controlar la conexiones. y/o variar la 
corriente.      
Leer bien el manual de uso de los 
electrodos que se      
estan usando.  
Modelo sin PFC . Atención :- este aparato no es conforme a la norma IEC61000-3-12.  
Es responsabilidad del instalador o usuario final  asgurarse, despues de haber consultado el gestor de 
la red pública si es necesario, que el equipo puede ser conectado a  la red eléctrica de bajo voltaje 
Esta soldadora es sólo para uso profesional y está reservada para la industria 
ESPAÑOL 
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
 
6