ESPAÑOL • 9
FUNCIONAMIENTO
Conecte la sierra en cualquier toma de corriente. Consulte 
el voltaje adecuado en la placa de especificaciones de 
su herramienta. Asegúrese de que el cable no impida su 
trabajo.
Interruptor
Para encender la sierra, presione el interruptor del gatillo 
(16). Para apagarla, suelte el interruptor. No hay manera 
de asegurar el interruptor en la posición de encendido.
Posición del cuerpo y de las manos (Ver Fig. G)
La posición correcta de su cuerpo y de sus manos durante 
el funcionamiento de la sierra de inglete, facilitará el corte 
y lo hará más preciso y seguro. Nunca ponga sus manos 
cerca del área de corte. Sus manos deben encontrarse 
a un mínimo de 6” del disco de corte. Cuando realice un 
corte, sujete la pieza firmemente a la mesa y a la guía. 
Mantenga sus manos en posición hasta que el gatillo 
haya sido desactivado y que el disco de corte se haya 
detenido totalmente. Planifique siempre los cortes 
(con la herramienta apágada), con el fin de prever el 
recorrido del disco de corte. No cruce sus manos, tal 
como se indica en la Fig. G.
CÓMO CORTAR CON SU SIERRA
Nota: Aunque esta sierra está diseñada para cortar 
madera y muchos materiales no ferrosos, en este manual 
haremos referencia tan sólo al corte de madera. Las 
mismas instrucciones se aplican a otros materiales. No 
corte materiales ferrosos (hierro y acero), ni mapostería 
con esta sierra. No utilice discos de corte abrasivos.
CORTES TRANSVERSALES
Nota: El corte de varias piezas a la vez no es 
recomendado, aunque es posible realizarse de manera 
segura. Para ello, asegúrese de que cada pieza se 
encuentre firmemente sujeta a la mesa y a la guía.
 f Un corte transversal se realiza cortando la madera  
  a través de sus vetas en cualquier ángulo. Un corte  
  transversal recto se hace con el brazo del inglete  
  en la posición cero grados. Coloque el brazo del  
  inglete en la posición cero y mantenga firmemente la  
  madera sobre la mesa, contra la guía. Encienda la  
  sierra oprimiendo el gatillo.
 f Cuando la sierra alcance su máxima velocidad  
  (alrededor de un segundo), baje suave y lentamente  
  el brazo de maniobra para realizar el corte de la  
  madera. Espere que el disco de corte se haya  
  detenido completamente antes de alzar nuevamente  
  el brazo de maniobra.
 f Los cortes transversales a inglete se realizan con la  
  guía del inglete a un ángulo diferente de cero. Cuando  
  se cortan esquinas, este ángulo es frecuentemente  
  de 45º grados, pero puede ser realizado entre cero  
  y 47º grados, hacia la derecha o hacia la izquierda.  
  Después de seleccionar el ángulo deseado, asegúrese 
  de apretar la manija de la prensa del inglet (4). 
  Realice su corte tal como se indicó anteriormente.
CORTES DE BISEL
Un corte de bisel es un corte de través hecho con la 
sierra inclinada en relación con la madera. Para ajustar el 
ángulo de bisel, afloje la perilla de fijación de bisel (10) y 
mueva la sierra cuanto desee hacia la izquierda. Una vez 
que haya ajustado el ángulo deseado, apriete con firmeza 
la perilla de ángulo de bisel. Los ángulos de bisel pueden 
ajustarse hasta 45o grados a la izquierda y pueden 
hacerse con el brazo de inglete colocado entre 0o y 47o 
grados a izquierda o derecha.
CALIDAD DEL CORTE
 f La pulidez del corte depende de cierto número de  
  variables. Factores tales como el material, el tipo de  
  disco de corte, la agudeza de su filo y la velocidad del  
  corte, contribuyen a la calidad del mismo.
 f Cuando se requiera un corte de óptima pulidez para  
  molduras y otros trabajos de precisión, un disco de  
  corte agudo (de 60 dientes, de carburo) y un corte  
  lento y parejo producirán los resultados deseados.
 f Asegúrese de que el material no se mueva mientras  
  que usted lo corta: asegúrelo firmemente. Siempre  
  deje que el disco de corte se detenga completamente  
  antes de levantar el brazo de maniobra.
 f Si las pequeñas fibras de madera en la parte posterior 
  de la pieza se astillan, pegue un pedazo de cinta de  
  enmascarar sobre la madera, allí donde se realizará  
  el corte. Corte a través de la cinta y una vez  
  terminado el corte, retire la cinta cuidadosamente.
 f Mantenga firmemente ambos pies en el piso y  
  conserve el equilibrio. En la medida en que usted  
  mueva la guía del inglete a la izquierda y a la derecha,  
  sígala con su cuerpo y párese ligeramente a un  
  lado del disco de corte. Mire a través de las persianas  
  del protector cuando esté siguiendo una línea de  
  corte dibujada en la madera.
SUJECIÓN DE LA PIEZA 
Apague la sierra y desconéctela.
 f Si usted no puede asegurar manualmente la pieza  
  contra la mesa y la guía (en razón de su forma  
  irregular, etc.), o si su mano se encuentra a menos de  
  6” del disco de corte, debe utilizar una abrazadera o  
  una prensa.
 f Otros tipos de prensas adecuadas tales como de  
  resorte, de barra o prensas en C, podrían ser  
  adecuadas para sujetar algunas formas y tamaños  
  de piezas. Seleccione y coloque las prensas   
 cuidadosamente y planifique su corte antes  de  
 realizarlo.