49 -  FR
PROBLÈME CAUSE CORRECTION
Aucun produit 
chimique 
n'est aspiré
La lance n'est pas en 
position de basse pression
Consultez le paragraphe Utilisation 
de la lance de vaporisation 
de la section Utilisation 
Filtre de produit 
chimique obstrué
Nettoyez le filtre
L'écran filtrant de produit 
chimique n'est pas submergé 
dans le produit chimique
Assurez-vous que l'embout du boyau 
de produit chimique est entièrement 
submergé dans le produit chimique
Le produit chimique 
est trop épais
Diluez le produit chimique. 
Le produit chimique devrait 
avoir la consistance d'eau
Le boyau à haute 
pression est trop long
Utilisez un boyau d'eau plus 
long au lieu d'un boyau à 
haute pression plus long
Une accumulation de produit 
chimique dans l'injecteur 
de produit chimique. 
S'il vous plaît contacter notre 
département de service clients 
à 1-877-362-4271 
Aucune pression 
ou basse pression 
(après un certain 
temps d'utilisation 
normale)
Joint d'étanchéité ou 
garniture usés
S'il vous plaît contacter notre 
département de service clients 
à 1-877-362-4271 
Soupapes usées ou obstruées S'il vous plaît contacter notre 
département de service clients 
à 1-877-362-4271 
 Piston de déchargeur usé S'il vous plaît contacter notre 
département de service clients 
à 1-877-362-4271 
Fuite d'eau au 
niveau de la 
connexion du 
pistolet/lance
Joint torique usé ou brisé Check and replaa Vérifiez 
et remplacez
Connexion de boyau 
desserrée
Serrez
Fuite d'eau 
au niveau de 
la pompe
Connexionsdesserrées. Serrez.
Garnitures de piston usées S'il vous plaît contacter notre 
département de service clients 
à 1-877-362-4271 
Joints toriques usés ou brisés S'il vous plaît contacter notre 
département de service clients 
à 1-877-362-4271 
La tête de la pompe ou les 
tubes sont endommagés 
à cause du gel
S'il vous plaît contacter notre 
département de service clients 
à 1-877-362-4271 
La pompe 
fonctionne de 
façon pulsée
Buse obstruée Consultez les instructions 
 
Nettoyage de la buses 
de la section Entretien
Job Name: 31925 FNA STANLEY 7108823 MANUAL
PDF Page: SXPW3124_2823 pw manual  7108823 rev 0 03142017.p49.pdf
Process Plan
: Tabloid Pdf Proof HI-RES - NO TRIM LINES
Date: 17-03-14
Time: 14:59:45
Operator: ____________________________
PageMark-BW-Comp
❏ OK to proceed
❏ Make corrections and proceed
❏ Make corrections and show another proof
Signed: ___________________  Date: ______
Job Name: 31925 FNA STANLEY 7108823 MANUAL
PDF Page: SXPW3124_2823 pw manual  7108823 rev 0 03142017_DBL.p49.pdf
Process Plan
: Tabloid Pdf Proof HI-RES With TRIM LINES
Date: 17-03-14
Time: 15:03:15
Operator: ____________________________
PageMark-BW-Comp
❏ OK to proceed
❏ Make corrections and proceed
❏ Make corrections and show another proof
Signed: ___________________  Date: ______