62- SP
3
3A
3B
6.  Conecte el tubo aplicador (E) a la pistola (D) y ajústelofirmemente. 
7.  Conecte la manguera de alta presión (C) a la pistola (D) y ajústela firmemente. 
E
4A
D
C
4
D
NOTA: La bomba en esta unidad es libre de mantenimiento y no requiere aceite. Si hay 
un problema con la bomba, contacte nuestro Grupo de Servicio de atención al cliente 
tan pronto como sea posible. 
AVISO:  El motor es despachado sin aceite.  Antes de dar arranque motor, use el 
aceite que se provee.  Si used le da arranque al motor sin aceite ocasionará daños 
irreparables en el motor, daños queno estarán cubiertos por lagarantía.
OPERACIÓN
TERMINOLOGÍA DE LA LAVADORA A PRESIÓN 
PSI: Pounds per Square Inch. Lb/Pulg². Es una unidad de medida para la presión del 
agua. Equivale a 49 pascales. 
GPM: Galones por minuto. Es la unidad de medida para el flujo de agua. Algunas 
veces listado como L/min (litros x minuto).
CU:  (Unidades de limpieza) GPM multiplicadas por PSI lpm x kPa = Unidadeslimpiadoras.
Modo de Derivación:  Permite que el agua recircule dentro de la bomba cuando 
el gatillo no está presionado. Esta característica permite al operador el liberar el gatillo 
y reacomodarse sin necesidad de tener que apagar el motor en cada movimiento 
delimpieza.
ADVERTENCIA:  No permita que la unidad funcione durante más 
de dos minutos sin que el gatillo de la pistola esté presionado. Esto 
podría causar un sobrecalentamiento y daños a la bomba. Cuando 
la temperatura dentro de la bomba se eleva demasiado, la válvula 
de descarga térmica se abre y libera un chorro de agua de la bomba 
para reducir la temperatura interna. La válvula se cierra por si misma 
después deesto.
La Válvula térmica de Alivio (P , Fig. 5): Cuando la temperatura
5
P
 
dentro de la bomba sube demasiado alto, esta válvula abrirá y soltará 
un chorro de agua en un esfuerzo de bajar la temperatura dentro de la 
bomba. La válvula entonces cerrará. 
Sistema de Inyección de Productos Químicos: Mezcla los limpiadores o 
solventes con agua para mejorar la eficiencia del lavado. 
Job Name: 31925 FNA STANLEY 7108823 MANUAL
PDF Page: SXPW3124_2823 pw manual  7108823 rev 0 03142017.p62.pdf
Process Plan
: Tabloid Pdf Proof HI-RES - NO TRIM LINES
Date: 17-03-14
Time: 14:59:46
Operator: ____________________________
PageMark-BW-Comp
❏ OK to proceed
❏ Make corrections and proceed
❏ Make corrections and show another proof
Signed: ___________________  Date: ______
Job Name: 31925 FNA STANLEY 7108823 MANUAL
PDF Page: SXPW3124_2823 pw manual  7108823 rev 0 03142017_DBL.p62.pdf
Process Plan
: Tabloid Pdf Proof HI-RES With TRIM LINES
Date: 17-03-14
Time: 15:03:15
Operator: ____________________________
PageMark-BW-Comp
❏ OK to proceed
❏ Make corrections and proceed
❏ Make corrections and show another proof
Signed: ___________________  Date: ______