Steinbach SPS 100-1 - User Manual

AT-4311 Schwertberg
Vertrieben durch
Steinbach International GmbH
helpdesk.steinbach.at
Produktinformationen/ Product information/ Informations relatives au produit/ Informazioni
sul prodotto/ Informacije o izdelku/ Informații despre produs/ Informace o výrobku/ Infor-
macije o proizvodu/ Termékinformáció/Informácie o výrobku/ Продуктова информация/
Ürün bilgileri/ Informacje o produkcie/ Información sobre el producto
steinbach-group.com
Ersatzteile/ Spare parts/ Pièces de rechange/ Parti di ricambio/ Nadomestni deli/ Piese
de schimb/ Náhradní díly/ Zamjenski dijelovi/ Pótalkatrészek/ Náhradné diely/ Резервни
части/ Yedek parçalar/ Części zamienne/ Piezas de recambio
steinbach-group.com/de/ersatzteile
© 2021 Steinbach International GmbH
Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer
Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International
GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in
elektronischen Systemen.
Pool Control
Pool Control App
L. Steinbach Platz 1,
Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k
používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni
originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları
Filterpumpe
SPS 50-1
SPS 75-1
SPS 100-1
de
Filterpumpe
.................................................... 5
fr
Pompe de filtration
...................................... 31
es
Bomba de filtración
..................................... 58
hu
Szűrőszivattyú
............................................. 85
sk
Filtračné čerpadlo
......................................110
ro
Pompă de filtrare
....................................... 136
bg
Филтърна помпа
...................................... 161
en
Filter pump
................................................... 19
it
Pompa per filtro
........................................... 45
cs
Filtrační čerpadlo
.........................................72
sl
Filtrska črpalka
............................................ 98
pl
Pompa filtrująca
.........................................123
hr/bs
Pumpa filtra
................................................149
tr
Filtre pompası
............................................ 176

Summary

Package Contents and Components

Components

Lists individual components included in the filter pump package.

General Information and Safety

Operating Instructions, Intended Use, and Symbols

Guidance on reading instructions, intended use, and symbols used.

Safety Guidelines

Key safety warnings and instructions for safe operation and handling.

Setup and Connection

Location Selection and Pump Preparation

Criteria for selecting a location and initial pump assembly steps.

Connecting and Bleeding Lines

Instructions for connecting pool hoses and bleeding the pump.

Operation, Maintenance, and Storage

Pump Operation and Testing

Steps for running the pump, testing, and stopping operation.

Cleaning the Pump

Detailed steps for cleaning the filter pump and its components.

Winter Storage

How to properly store the pump during winter to prevent damage.

Troubleshooting and Technical Data

Troubleshooting Common Issues

Identifies common problems and provides solutions for the filter pump.

SPS Model Specifications

Detailed technical data for SPS 50-1, SPS 75-1, and SPS 100-1 pumps.

Compliance and Disposal

Spare Parts Identification

List and identification of available spare parts for the filter pump.

Declaration of Conformity

Manufacturer's declaration of compliance with EU directives.

Disposal Guidelines

Guidelines for disposing of packaging and used electrical appliances.

Steinbach SPS 100-1 Specifications

General

Brand	Steinbach
Model	SPS 100-1
Category	Water Pump
Language	English