EasyManuals Logo

Stiga MCS 474 Series Manual

Stiga MCS 474 Series
Go to English
194 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #42 background imageLoading...
Page #42 background image
4
gen er anbragt.
47. ๎˜™๎›ง๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎›†๎›ƒ๎›ง๎›ˆ๎›๎›‰๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎›†๎›ข๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›ˆ๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›Œ๎šป๎›ˆ๎ฒ๎šท๎šบ๎šป๎›ˆ๎ž˜
BRUG AF MASKINEN
๎˜„๎›„๎šฝ๎›ข๎šป๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎žบ๎›†๎›ข๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎šพ๎›Œ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›Š๎˜ƒ
๎šผ๎›…๎›ˆ๎šป๎šผ๎šฟ๎›„๎šบ๎šป๎›‰๎žป๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›„๎›Œ๎šฟ๎›‰๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›‚๎šท๎›Š๎šป๎›ˆ๎šป๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฝ๎›‰๎šท๎›„๎›Œ๎šฟ๎›‰๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›ˆ๎ž”
๎˜…๎˜ˆ๎˜๎˜ด๎˜•๎˜Ž๎˜ƒ ๎ž–๎˜ƒ ๎˜–๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›„๎šพ๎›ง๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›ƒ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ƒ๎˜ƒ ๎šพ๎šป๎›„๎›Œ๎šฟ๎›‰๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›ˆ๎›„๎šป๎˜ƒ ๎šฟ๎˜ƒ
๎›Š๎šป๎›๎›‰๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎›‚๎›‰๎›Œ๎šท๎›ˆ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šผ๎šฟ๎šฝ๎›‹๎›ˆ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎žบ๎›†๎›ข๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎šฟ๎šฟ๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎šป๎šผ๎›Š๎šป๎›ˆ๎šผ๎œธ๎›‚-
๎šฝ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎žป๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฝ๎šฟ๎›Œ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šท๎šผ๎˜ƒ๎›„๎›‹๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›ˆ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šพ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎šท๎šผ๎›‰๎›„๎šฟ๎›Š๎ž”
1. SAMLING AF MASKINEN
BEMร†RK
Maskinen kan leveres med nogle dele๎ž‘ der al-
lerede er monteret.
ADVARSEL! Udpakning og fรฆrdiggรธrelse af sam-
lingen skal ske pรฅ et plant og solidt underlag, hvor der
er tilstrรฆkkelig plads til at flytte maskinen og emballa-
gen, med anvendelse af passende vรฆrktรธjer.
Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med
de gรฆldende lokale bestemmelser.
1.1
๎˜ƒ ๎˜๎›…๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎šผ๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›๎›ˆ๎šป๎šพ๎›ข๎›„๎šบ๎›Š๎šท๎šฝ๎˜ƒ๎˜ƒ
โ€ข Model 474:
i ๎ž–๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜“๎›ข๎›‰๎›ง๎›Š๎˜ƒ ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šท๎šผ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎›Š๎›…๎˜ƒ ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎›†๎›ข๎˜ƒ ๎›‰๎›Š๎›๎›ˆ๎šป๎šพ๎›ข๎›„๎šบ๎›Š๎šท๎šฝ๎šป๎›Š๎›‰๎˜ƒ ๎›„๎šป๎šบ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›‚๎˜ƒ
๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›„๎šป๎šบ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šป๎šธ๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎›‚๎šพ๎œธ๎›ˆ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›๎›ˆ๎›‹๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎žบ๎ขน๎žป๎ž‘๎˜ƒ๎˜ƒ
fjernet pรฅ forhรฅnd fra de relevante huller.
ii๎˜ƒ๎ž–๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜–๎›๎›ˆ๎›‹๎˜ƒ๎šพ๎›ข๎›„๎šบ๎›Š๎šท๎šฝ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎žบ๎ขน๎žป๎˜ƒ๎›†๎›ข๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šน๎šท๎ž”๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›‚๎›Œ๎šบ๎šป๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎šผ๎˜ƒ๎›‰๎›๎›ˆ๎›‹๎šป๎šฝ๎šป๎›Œ๎šฟ๎›„๎šบ๎šป๎›Š๎ž”
iii๎˜ƒ๎ž–๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜‘๎›ง๎›ˆ๎›ƒ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎šผ๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›๎›ˆ๎šป๎šพ๎›ข๎›„๎šบ๎›Š๎šท๎šฝ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎šผ๎šท๎›‰๎›Š๎šฝ๎œธ๎›ˆ๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šบ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›Š๎˜ƒ ๎šท๎›„๎šบ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›„๎šป๎šบ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ ๎šพ๎›ข๎›„๎šบ๎›Š๎šท๎šฝ๎˜ƒ ๎žบ๎ขน๎žป๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎›ˆ๎šป๎›‚๎šป๎›Œ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ
๎›‰๎›๎›ˆ๎›‹๎šป๎›ˆ๎ž”
๎˜ƒ๎˜ƒ๎šฟ๎›Œ๎˜ƒ๎ž–๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜–๎›๎›ˆ๎›‹๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šพ๎›ข๎›„๎šบ๎›Š๎šท๎šฝ๎˜ƒ๎žบ๎ขน๎žป๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šธ๎›‹๎›„๎šบ๎›‰๎ž”
โ€ข Model 504:
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜๎›…๎›„๎›Š๎›ณ๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎›ข๎›„๎šบ๎›Š๎šท๎šฝ๎šป๎›Š๎›‰๎˜ƒ ๎›„๎šป๎šบ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‚๎˜ƒ ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ ๎›…๎šฝ๎˜ƒ ๎›‚๎›ข๎›‰๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎šผ๎˜ƒ
de nedre hรฅndtag (2), fjernet pรฅ forhรฅnd fra de relevante
huller.
๎˜๎›…๎›„๎›Š๎›ณ๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎œธ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‰๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎žบ๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šพ๎›€๎›ง๎›‚๎›†๎˜ƒ๎šท๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎›ˆ๎šป๎›€๎šป๎›๎›„๎šท๎›†๎›†๎šป๎›ˆ๎›„๎šป๎˜ƒ๎žบ๎ขป๎žป๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šบ๎šผ๎œธ๎›‚๎šฝ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›๎›ˆ๎›‹๎šป๎›ˆ๎ž”๎˜ƒ
๎˜“๎›ข๎›‰๎›ง๎›Š๎˜ƒ๎›๎šท๎šธ๎šป๎›‚๎šพ๎›…๎›‚๎šบ๎šป๎›ˆ๎›„๎šป๎˜ƒ๎žบ๎ขผ๎žป๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎›Œ๎šฟ๎›‰๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎šผ๎šท๎›‰๎›Š๎šฝ๎œธ๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›๎›ˆ๎šป๎›๎šท๎šธ๎›‚๎šป๎›ˆ๎›„๎šป๎ž”
โ€ข Modeller med manuel start
๎žท๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜๎›…๎šบ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎šป๎›๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎›๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›„๎œธ๎šฝ๎›‚๎šป
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜Œ๎›„๎šบ๎›‰๎›ง๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›ˆ๎›Š๎›๎šท๎šธ๎›‚๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎šผ๎œธ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›†๎šฟ๎›ˆ๎šท๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎ขฝ๎žป๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎šผ๎šท๎›‰๎›Š๎›‰๎›†๎›ง๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›ƒ๎œธ๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›๎›๎šป๎›„๎˜ƒ
(7).
1.2
๎˜ƒ ๎˜—๎šฟ๎›‚๎›๎›…๎šธ๎›‚๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎šผ๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ
๎žท๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜๎›…๎šบ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎šป๎›๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎›๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›„๎œธ๎šฝ๎›‚๎šป
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜–๎›‚๎›‹๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎›๎šท๎šธ๎›‚๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šฟ๎›๎›๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎›†๎›‚๎›ง๎›„๎šป๎›๎›‚๎šฟ๎›†๎›†๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎›‰๎˜ƒ๎›๎šท๎šธ๎šป๎›‚๎šผ๎œธ๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎ž”
๎žท๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜๎›…๎šบ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎šป๎›๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎›๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›๎›„๎šท๎›†
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜‰๎œธ๎›‚๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎›„๎›Œ๎šฟ๎›‰๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›ˆ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฝ๎›‰๎šท๎›„๎›Œ๎šฟ๎›‰๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎ž”
๎ขน๎ž”๎˜ƒ๎˜…๎˜ˆ๎˜–๎˜Ž๎˜•๎˜Œ๎˜™๎˜ˆ๎˜๎˜–๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜„๎˜‰๎˜ƒ๎˜…๎˜ˆ๎˜—๎˜๎˜ˆ๎˜‘๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜ˆ๎˜•๎˜‘๎˜ˆ
BEMร†RK Betydningen af de symboler๎ž‘ der findes pรฅ be-
tjeningerne๎ž‘ er vist pรฅ de foregรฅende sider๎ž”
2.1
Hastighedsregulator
Speederen betjenes ved hjรฆlp af hรฅndtaget (1).
๎˜‹๎›ข๎›„๎šบ๎›Š๎šท๎šฝ๎šป๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎šฟ๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎›†๎›ข๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎›‚๎šพ๎œธ๎›ˆ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›ง๎›ˆ๎›๎šท๎›Š๎ž”
๎˜‘๎›…๎šฝ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‹๎šบ๎›‰๎›Š๎›๎›ˆ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šบ๎˜ƒ ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›‹๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šพ๎šท๎›‰๎›Š๎šฟ๎šฝ๎šพ๎šป๎šบ๎›‰-
regulator.
2.2
๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜‹๎›ข๎›„๎šบ๎›Š๎šท๎šฝ๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šธ๎›ˆ๎šป๎›ƒ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎žญ๎˜ƒ
๎›‰๎›๎›ง๎›ˆ๎šป๎šท๎›„๎›…๎›ˆ๎šบ๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ
๎˜…๎›ˆ๎šป๎›ƒ๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎›†๎›ข๎˜ƒ๎›‰๎›๎›ง๎›ˆ๎šป๎šท๎›„๎›…๎›ˆ๎šบ๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›Š๎›€๎šป๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šพ๎›€๎›ง๎›‚๎›†๎˜ƒ๎šท๎šผ๎˜ƒ๎šพ๎›ข๎›„๎šบ๎›Š๎šท-
๎šฝ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎ž‘๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎›‰๎›๎šท๎›‚๎˜ƒ๎šพ๎›…๎›‚๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šบ๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›๎›ˆ๎šป๎šพ๎›ข๎›„๎šบ๎›Š๎šท๎šฝ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›†๎›‚๎›ง๎›„๎šป-
๎›๎›‚๎šฟ๎›†๎›†๎šป๎›ˆ๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎›ˆ๎šฟ๎šผ๎›Š๎ž”๎˜ƒ
Motoren standser, nรฅr der gives slip pรฅ hรฅndtaget.
2.3
๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜‹๎›ข๎›„๎šบ๎›Š๎šท๎šฝ๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šบ๎›๎›…๎šธ๎›‚๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎šผ๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎›ง๎›๎˜ƒ
๎žบ๎šผ๎šฟ๎›„๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›๎›‹๎›„๎˜ƒ๎›†๎›ข๎˜ƒ๎›„๎›…๎šฝ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎žป
๎˜“๎›ข๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›‚๎›Œ๎›๎œธ๎›ˆ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›†๎›‚๎›ง๎›„๎šป๎›๎›‚๎šฟ๎›†๎›†๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎›‹๎›Š๎›…๎›ƒ๎šท๎›Š๎šฟ๎›‰๎›๎˜ƒ๎›๎œธ-
๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šผ๎›ˆ๎šป๎›ƒ๎šท๎šบ๎ž‘๎˜ƒ๎›„๎›ข๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎›ข๎›„๎šบ๎›Š๎šท๎šฝ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎šพ๎›…๎›‚๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šบ๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›๎›ˆ๎šป๎šพ๎›ข๎›„๎šบ๎›Š๎šท๎šฝ๎šป๎›Š๎ž”
๎˜–๎›ข๎˜ƒ๎›‰๎›„๎šท๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎šพ๎›ข๎›„๎šบ๎›Š๎šท๎šฝ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎›‚๎šฟ๎›†๎›†๎šป๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎›Œ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›†๎›‚๎›ง๎›„๎šป๎›๎›‚๎šฟ๎›†๎›†๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎›‰๎šป๎ž”๎˜ƒ
๎˜‘๎›ข๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›ˆ๎›Š๎šป๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎›‰๎›๎šท๎›‚๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎›ง๎›๎›๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›Š๎šฟ๎šบ๎˜ƒ๎›Œ๎›ง๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šผ๎›ˆ๎šท๎›๎›…๎šธ๎›‚๎šป๎›Š๎ž”
ADVARSEL! For at undgรฅ at beskadige transmis-
sionen, undgรฅ at trรฆkke maskinen baglรฆns med
indkoblet transmission.
2.4
๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜‹๎šท๎›‰๎›Š๎šฟ๎šฝ๎šพ๎šป๎šบ๎›‰๎›ˆ๎šป๎šฝ๎›‹๎›‚๎šท๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎žบ๎šพ๎›Œ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šผ๎šฟ๎›„๎šบ๎šป๎›‰๎žป
๎˜Œ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›‚๎›Œ๎›๎œธ๎›ˆ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎šฝ๎šฟ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›‰๎›Š๎šฟ๎šฝ๎šพ๎šป๎šบ๎›‰๎›ˆ๎šป๎šฝ๎›‹๎›‚๎šท๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎šพ๎›Œ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎ฐ๎›„๎šบ๎šป๎›‰๎žป๎˜ƒ๎›ƒ๎›‹๎›‚๎šฟ๎šฝ๎šพ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎›€๎›‹๎›‰๎›Š๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šผ๎›ˆ๎šป๎›ƒ๎šผ๎œธ๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎›‰๎šพ๎šท๎›‰๎›Š๎šฟ๎šฝ๎šพ๎šป๎šบ๎šป๎›„๎ž”
๎˜๎›‹๎›‰๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‹๎šบ๎šผ๎œธ๎›ˆ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎ฒ๎›๎›Š๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›„๎šพ๎›…๎›‚๎šบ๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šท๎›„๎›Œ๎šฟ๎›‰-
ningerne, der er angivet i nรฆrhed af stangen.
VIGTIGT Overgang fra en hastighed til den anden skal
foretages med motor i gang og indkoblet trรฆk๎ž”
Betjen ikke hastighedsregulatoren๎ž‘ nรฅr motoren er slukket๎ž”
Denne operation kan beskadige hastighedsregulatoren๎ž”
BEMร†RK Hvis maskinen ikke k๎œธrer med regulatoren i
position ยซ ๎žช๎ž‘ skal betjeningsstangen stilles pรฅ ๎žฉ ยป og
umiddelbart efter i position ยซ ยป.
2.5
๎˜ƒ๎˜Œ๎›„๎šบ๎›‰๎›Š๎šฟ๎›‚๎›‚๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎šผ๎˜ƒ๎›๎›‚๎šฟ๎›†๎›†๎šป๎šพ๎œธ๎›€๎šบ๎šป
Klippehรธjden indstilles ved hjรฆlp af grebene (1).
๎˜Ž๎›‚๎šฟ๎›†๎›†๎šป๎šพ๎œธ๎›€๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›๎šท๎›‚๎˜ƒ๎›Œ๎›ง๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ข๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎šป๎˜ƒ๎ฐ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šพ๎›€๎›‹๎›‚๎ž”๎˜ƒ
INDSTIL KLIPPEHร˜JDEN MENS SKร†REANORDNINGEN
STร…R HELT STILLE.
3. PLร†NEKLIPNING
3.1a
๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜Ž๎›‚๎šท๎›ˆ๎šฝ๎œธ๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›๎›‚๎šฟ๎›†๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎šผ๎šฟ๎›„๎›‰๎›„๎šฟ๎›Š๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šท๎šผ๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎›ง๎›‰๎›‰๎šป๎›Š๎˜ƒ
๎žบ๎žก๎›ƒ๎›‹๎›‚๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šฝ๎žข๎žป๎ž“
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›ƒ๎›‹๎›‚๎šฟ๎šฝ๎šพ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šบ๎šป๎›‹๎šบ๎›๎šท๎›‰๎›Š๎ž“๎˜ƒ๎˜Ž๎›…๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‚๎›‚๎›ณ๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎›Š๎˜ƒ
๎šธ๎šป๎›‰๎›๎›๎›Š๎›Š๎šป๎›‚๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šบ๎šป๎›‹๎šบ๎›๎šท๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎›ง๎›„๎›๎šป๎›Š๎ž”
3.1b
๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜Ž๎›‚๎šท๎›ˆ๎šฝ๎œธ๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›๎›‚๎šฟ๎›†๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šบ๎šป๎›‹๎šบ๎›๎šท๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šท๎šผ๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎›ง๎›‰๎›‰๎šป๎›Š๎ž“
๎žบ๎šพ๎›Œ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šผ๎šฟ๎›„๎šบ๎šป๎›‰๎žป
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜๎œธ๎šผ๎›Š๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›‰๎›๎›๎›Š๎›Š๎šป๎›‚๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šบ๎šป๎›‹๎šบ๎›๎šท๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎šผ๎šท๎›‰๎›Š๎šพ๎›ง๎šฝ๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎›‹๎›‚๎›Š๎šฟ๎šน๎›‚๎šฟ๎›†๎˜ƒ
proppen๎˜ƒ๎žบ๎ขน๎žป๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎šท๎›„๎šฝ๎šฟ๎›Œ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎ฐ๎šฝ๎›‹๎›ˆ๎šป๎›„๎ž”
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜๎›‹๎›๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›‰๎›๎›๎›Š๎›Š๎šป๎›‚๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎›†๎›ข๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šบ๎šป๎›‹๎šบ๎›๎šท๎›‰๎›Š๎šป๎›Š๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎›‰๎›ข๎›‚๎šป๎šบ๎šป๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎›‹๎›‚๎›Š๎šฟ๎šน๎›‚๎šฟ๎›†๎˜ƒ
proppen (2) fastspรฆndes.
3.2
๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎šท๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎šท๎šผ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ
๎˜‰๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›ˆ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šผ๎œธ๎›‚๎šฝ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›„๎›Œ๎šฟ๎›‰๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›ˆ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎šป๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šธ๎›ˆ๎›‹๎šฝ๎›‰-
anvisning.
โ€ข Modeller med manuel start
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜—๎›ˆ๎›ง๎›๎˜ƒ๎šพ๎›ข๎›„๎šบ๎›Š๎šท๎šฝ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›…๎›†๎˜ƒ๎šท๎šผ๎˜ƒ๎›‰๎›๎›ง๎›ˆ๎šป๎šท๎›„๎›…๎›ˆ๎šบ๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šบ๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›-
๎›ˆ๎šป๎šพ๎›ข๎›„๎šบ๎›Š๎šท๎šฝ๎šป๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎›ง๎›๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›ˆ๎›Š๎›๎šท๎šธ๎›‚๎šป๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šป๎šธ๎˜ƒ๎žบ๎ขน๎žป๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šผ๎šท๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎›ˆ๎›๎›๎ž”๎˜ƒ
๎žท๎˜ƒ ๎˜๎›…๎šบ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎šป๎›๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎›๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›„๎œธ๎šฝ๎›‚๎šป
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜—๎›ˆ๎›ง๎›๎˜ƒ๎šพ๎›ข๎›„๎šบ๎›Š๎šท๎šฝ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›…๎›†๎˜ƒ๎šท๎šผ๎˜ƒ๎›‰๎›๎›ง๎›ˆ๎šป๎šท๎›„๎›…๎›ˆ๎šบ๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šบ๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›๎›ˆ๎šป-
๎šพ๎›ข๎›„๎šบ๎›Š๎šท๎šฝ๎šป๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎›ˆ๎šป๎›€๎˜ƒ๎›๎›…๎›„๎›Š๎šท๎›๎›Š๎›„๎œธ๎šฝ๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎ขบ๎žป๎ž”
๎žท๎˜ƒ ๎˜๎›…๎šบ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎šป๎›๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎›๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šท๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šบ๎˜ƒ๎›๎›„๎šท๎›†
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎šฟ๎›๎˜ƒ๎›๎›…๎›„๎›Š๎šท๎›๎›Š๎›„๎œธ๎šฝ๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎ขป๎žป๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎šธ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎›‰๎›ง๎šบ๎šป๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎›ง๎›๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎šผ๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎›ข๎›„๎šบ-
๎›Š๎šท๎šฝ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›…๎›†๎˜ƒ๎šท๎šผ๎˜ƒ๎›‰๎›๎›ง๎›ˆ๎šป๎šท๎›„๎›…๎›ˆ๎šบ๎›„๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šบ๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎›๎›ˆ๎šป๎šพ๎›ข๎›„๎šบ๎›Š๎šท๎šฝ๎šป๎›Š๎ž‘๎˜ƒ

Table of Contents

Other manuals for Stiga MCS 474 Series

Preview: Operator's Manual
Operator's Manual30 pages

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Stiga MCS 474 Series and is the answer not in the manual?

Stiga MCS 474 Series Specifications

General IconGeneral
BrandStiga
ModelMCS 474 Series
CategoryLawn Mower
LanguageEnglish

Related product manuals