EasyManuals Logo

Stiga MCS 474 Series Manual

Stiga MCS 474 Series
Go to English
194 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #68 background imageLoading...
Page #68 background image
2
๎ขธ๎ขป๎žป๎˜ƒ๎˜„๎›ˆ๎›ˆ๎šท๎›„๎šน๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎˜ƒ๎šน๎›‹๎šฟ๎šบ๎šท๎šบ๎›…๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›†๎šป๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎›…๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎šน-
๎šน๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›„๎šฟ๎šป๎›„๎šบ๎›…๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šน๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›‰๎šฟ๎šบ๎šป๎›ˆ๎šท๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›‰๎˜ƒ
๎›†๎šฟ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›‰๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›Œ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎›Š๎šป๎ž”
๎ขธ๎ขผ๎žป๎˜ƒ ๎˜‘๎›…๎˜ƒ ๎šฟ๎›„๎šน๎›‚๎šฟ๎›„๎šท๎›ˆ๎˜ƒ ๎›‚๎šท๎˜ƒ ๎šน๎›…๎›ˆ๎›Š๎šท๎šบ๎›…๎›ˆ๎šท๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎›†๎šท๎›‰๎›Š๎›…๎˜ƒ ๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎˜ƒ ๎šป๎›‚๎˜ƒ ๎šท๎›ˆ๎›ˆ๎šท๎›„๎›‡๎›‹๎šป๎ž”๎˜ƒ
๎˜„๎›ˆ๎›ˆ๎šท๎›„๎šน๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›’๎›‡๎›‹๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎›‰๎›…๎šธ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šท๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›†๎šป๎›ˆ๎ฐ๎šน๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›‚๎šท๎›„๎šท๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›‚๎šฟ๎šธ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎›…๎šธ๎›‰๎›Š๎›’๎šน๎›‹๎›‚๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎šพ๎šฟ๎šป๎›ˆ๎šธ๎šท๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›Š๎šท๎ž”๎˜ƒ
๎ขธ๎ขฝ๎žป๎˜ƒ๎˜‘๎›…๎˜ƒ๎šท๎šน๎šป๎›ˆ๎šน๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎›†๎šฟ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›‚๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‰๎›Š๎šท๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šฝ๎šฟ๎›ˆ๎šท-
๎›Š๎›…๎›ˆ๎šฟ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎šธ๎šท๎›€๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›Š๎šท๎›‰๎ž”๎˜ƒ๎˜๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šป๎›ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›€๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ
abertura de descarga.
17) No levantar ni transportar la cortadora de pasto cuando
๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›Š๎›’๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šผ๎›‹๎›„๎šน๎šฟ๎›…๎›„๎šท๎›ƒ๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎›…๎ž”
๎ขธ๎ขฟ๎žป๎˜ƒ๎˜‘๎›…๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎šฟ๎›†๎›‹๎›‚๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎šท๎šน๎›Š๎šฟ๎›Œ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎›‰๎›Š๎šป๎›ƒ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šป๎šฝ๎›‹๎›ˆ๎šฟ๎šบ๎šท๎šบ๎ž”
๎ขธ๎ฃ€๎žป๎˜ƒ๎˜‘๎›…๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šบ๎šฟ๎ฐ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šฝ๎›‹๎›‚๎šท๎šน๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›„๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›€๎šป๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ
๎šท๎›‚๎šน๎šท๎›„๎šน๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›„๎˜ƒ๎›ˆ๎›ณ๎šฝ๎šฟ๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›Œ๎›…๎›‚๎›‹๎šน๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›Ž๎šน๎šป๎›‰๎šฟ๎›Œ๎›…๎ž”
๎ขน๎ขท๎žป๎˜ƒ๎˜‘๎›…๎˜ƒ๎›Š๎›…๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎›†๎›…๎›„๎šป๎›„๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎šน๎šท๎›‚๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎šท๎›„๎˜ƒ
๎šบ๎›‹๎›ˆ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎›…๎ž”๎˜ƒ๎˜•๎šฟ๎šป๎›‰๎šฝ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šป๎›ƒ๎šท๎šบ๎›‹๎›ˆ๎šท๎›‰๎ž”
๎ขน๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎˜ˆ๎›„๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›‚๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎šน๎šน๎šฟ๎œค๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎šท๎šน๎›Š๎šฟ๎›Œ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›„๎›‰๎›ƒ๎šฟ๎›‰๎šฟ๎œค๎›„๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›ˆ๎›‹๎šป๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎šน๎›Š๎šฟ๎›Œ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎ž”
22) Utilizar solo los accesorios aprobados por el fabrican-
๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›’๎›‡๎›‹๎šฟ๎›„๎šท๎ž”
๎ขน๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎˜‘๎›…๎˜ƒ๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎šน๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›’๎›‡๎›‹๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šท๎šน๎šน๎šป๎›‰๎›…๎›ˆ๎šฟ๎›…๎žญ๎šพ๎šป๎›ˆ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›„๎›…๎˜ƒ
๎šป๎›‰๎›Š๎›’๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎šท๎›‚๎šท๎šบ๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›†๎›‹๎›„๎›Š๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎›Œ๎šฟ๎›‰๎›Š๎›…๎›‰๎ž”๎˜ƒ
๎ขน๎ขป๎žป๎˜ƒ ๎˜‡๎šป๎›‰๎šท๎šน๎›Š๎šฟ๎›Œ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ ๎šป๎›‚๎˜ƒ ๎šบ๎šฟ๎›‰๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›Œ๎›…๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎šน๎›…๎›ˆ๎›Š๎šป๎ž‘๎˜ƒ ๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ ๎šป๎›‚๎˜ƒ ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ ๎›๎˜ƒ
๎›‡๎›‹๎šฟ๎›Š๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šน๎šท๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›‚๎šฟ๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šท๎šน๎šฟ๎œค๎›„๎˜ƒ๎žบ๎šท๎›‰๎šป๎šฝ๎›‹๎›ˆ๎›’๎›„๎šบ๎›…๎›‰๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›…-
๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ ๎›‚๎šท๎›‰๎˜ƒ ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›ƒ๎›…๎›Œ๎šฟ๎›ƒ๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ ๎›‰๎šป๎˜ƒ ๎šพ๎šท๎›๎šท๎›„๎˜ƒ ๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎šบ๎›…๎˜ƒ ๎šน๎›…๎›ƒ๎›†๎›‚๎šป-
๎›Š๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎žป๎ž“
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜‡๎›‹๎›ˆ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›„๎›‰๎›†๎›…๎›ˆ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›’๎›‡๎›‹๎šฟ๎›„๎šท๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜†๎šท๎šบ๎šท๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ ๎›‰๎šป๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›€๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›’๎›‡๎›‹๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šฟ๎šฝ๎šฟ๎›‚๎šท๎›„๎šน๎šฟ๎šท๎ž”๎˜ƒ ๎˜ˆ๎›„๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›‰๎˜ƒ
๎›ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›‚๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎˜ƒ๎šท๎›ˆ๎›ˆ๎šท๎›„๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‚๎›ณ๎šน๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šน๎›…๎ž‘๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›Š๎šฟ๎›ˆ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›Š๎šท๎›ƒ๎šธ๎šฟ๎›ณ๎›„๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›‚๎›‚๎šท๎›Œ๎šป๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜„๎›„๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›Š๎šฟ๎›ˆ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šน๎šท๎›‹๎›‰๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎›‚๎›…๎›‡๎›‹๎šป๎›…๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎šท๎›Š๎šท๎›‰๎šน๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ
transportador de descarga;
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜„๎›„๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‚๎šท๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎›‚๎šฟ๎›ƒ๎›†๎šฟ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎šธ๎šท๎›€๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›’๎›‡๎›‹๎šฟ๎›„๎šท๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜‡๎šป๎›‰๎›†๎›‹๎›ณ๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎›…๎›‚๎›†๎šป๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎˜ƒ๎šน๎›‹๎šป๎›ˆ๎›†๎›…๎˜ƒ๎šป๎›Ž๎›Š๎›ˆ๎šท๎œ ๎›…๎ž”๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎šฟ๎ฐ๎šน๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›†๎›…-
๎›‰๎šฟ๎šธ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šท๎œ ๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎šป๎šผ๎šป๎šน๎›Š๎›‹๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎šน๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›„๎šป๎šน๎šป๎›‰๎šท๎›ˆ๎šฟ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›„-
๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›„๎›‹๎šป๎›Œ๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›’๎›‡๎›‹๎šฟ๎›„๎šท๎ž”๎˜ƒ
๎ขน๎ขผ๎žป๎˜ƒ๎˜‡๎šป๎›‰๎šท๎šน๎›Š๎šฟ๎›Œ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›‰๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›Œ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎ž“
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜„๎›„๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎šท๎›ˆ๎šฝ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎šธ๎›‹๎›‰๎›Š๎šฟ๎šธ๎›‚๎šป๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜†๎šท๎šบ๎šท๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›Š๎šฟ๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‚๎›…๎šน๎šท๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šธ๎›…๎›‚๎›‰๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šน๎›…๎›‚๎šป๎šน-
ciรณn;
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜†๎šท๎šบ๎šท๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šฟ๎›Š๎šท๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎›‹๎šป๎›‚๎›Œ๎šป๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›„๎›Š๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šป๎ฒ๎šป๎šน๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ
de descarga lateral;
โ€“ Antes de regular la altura de corte si esta operaciรณn no
puede ser efectuada desde el puesto del conductor.
๎ขน๎ขฝ๎žป๎˜ƒ๎˜๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎›ˆ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎šธ๎šท๎›€๎šท๎ž‘๎˜ƒ๎›†๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šบ๎šฟ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›„๎šฝ๎šฟ๎›Š๎›‹๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„-
๎šฝ๎›…๎ž‘๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›‰๎šป๎›ˆ๎›Œ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šป๎›ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šน๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šป๎šฝ๎›‹๎›ˆ๎šฟ๎šบ๎šท๎šบ๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›‰-
pecto al dispositivo de corte giratorio.
๎ขน๎ขพ๎žป๎˜ƒ๎˜‡๎šฟ๎›‰๎›ƒ๎šฟ๎›„๎›‹๎šฟ๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›‚๎›…๎šน๎šฟ๎šบ๎šท๎šบ๎˜ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎ž”๎˜ƒ๎˜†๎šป๎›ˆ๎›ˆ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ
๎šท๎›‚๎šฟ๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šท๎šน๎šฟ๎œค๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎šธ๎›‹๎›‰๎›Š๎šฟ๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šท๎›‚๎˜ƒ๎ฐ๎›„๎šท๎›‚๎šฟ๎›๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎šธ๎šท๎›€๎›…๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šฝ๎›‹๎šฟ๎šป๎›„-
๎šบ๎›…๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎šน๎šน๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šท๎›‚๎ž”
28) ATENCIร“N โ€“ En el caso de roturas o accidentes du-
๎›ˆ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎šธ๎šท๎›€๎›…๎ž‘๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›ƒ๎šป๎šบ๎šฟ๎šท๎›Š๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎›‚๎šป๎›€๎šท๎›ˆ๎˜ƒ ๎›‚๎šท๎˜ƒ
๎›ƒ๎›’๎›‡๎›‹๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎›„๎›…๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›…๎›Œ๎›…๎šน๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šท๎œ ๎›…๎›‰๎ž’๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šน๎šท๎›‰๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎šน๎šน๎šฟ-
๎šบ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎šท๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›Š๎šป๎›ˆ๎šน๎šป๎›ˆ๎›…๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎šน๎›Š๎šฟ๎›Œ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›ƒ๎šป-
๎šบ๎šฟ๎šท๎›Š๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ ๎›‚๎›…๎›‰๎˜ƒ ๎›†๎›ˆ๎›…๎šน๎šป๎šบ๎šฟ๎›ƒ๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›ƒ๎šป๎›ˆ๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›‹๎›Ž๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›ƒ๎›’๎›‰๎˜ƒ
adecuados para la situaciรณn e ir a un Centro de salud para
๎›ˆ๎šป๎šน๎šฟ๎šธ๎šฟ๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›Š๎šป๎›„๎šน๎šฟ๎œค๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜•๎šป๎›Š๎šฟ๎›ˆ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šน๎›‹๎šฟ๎šบ๎šท๎šบ๎›…๎›‰๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›‰๎šฟ๎šบ๎›‹๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ
๎›†๎›…๎šบ๎›ˆ๎œ‹๎šท๎›„๎˜ƒ๎šน๎šท๎›‹๎›‰๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎œ ๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎šท๎›„๎šฟ๎›ƒ๎šท๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎˜ƒ
no se les advirtiera.
๎ขน๎ฃ€๎žป๎˜ƒ๎˜„๎˜—๎˜ˆ๎˜‘๎˜†๎˜Œ๎™ฏ๎˜‘๎˜ƒ๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ˆ๎›‚๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎›Œ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎šบ๎›…๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šฟ๎šธ๎›ˆ๎šท๎šน๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šบ๎šฟ๎šน๎šท-
๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›Š๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎šน๎šน๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎šท๎›‚๎›…๎›ˆ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›ƒ๎›’๎›Ž๎šฟ๎›ƒ๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›’๎›‡๎›‹๎šฟ๎›„๎šท๎ž”๎˜ƒ๎˜ˆ๎›‚๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›„๎˜ƒ๎šป๎›‚๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎šท๎›€๎›‹๎›‰๎›Š๎šท๎šบ๎›…๎ž‘๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ
๎šป๎›Ž๎šน๎šป๎›‰๎šฟ๎›Œ๎šท๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›‚๎›…๎šน๎šฟ๎šบ๎šท๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Œ๎šฟ๎›ƒ๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šท๎›‹๎›‰๎šป๎›„๎šน๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šป-
๎›„๎šฟ๎›ƒ๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎ฒ๎›‹๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎šป๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šฝ๎›„๎šฟ๎ฐ๎šน๎šท๎›Š๎šฟ๎›Œ๎šท๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›ƒ๎šฟ๎›‰๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎›‰๎›…๎›„๎›…๎›ˆ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›Œ๎šฟ๎šธ๎›ˆ๎šท๎šน๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎›‰๎ž”๎˜ƒ๎˜†๎›…๎›ƒ๎›…๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›‰๎šป๎šน๎›‹๎šป๎›„๎šน๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›„๎šป-
๎šน๎šป๎›‰๎šท๎›ˆ๎šฟ๎›…๎˜ƒ๎šท๎šบ๎›…๎›†๎›Š๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎šบ๎šฟ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎›Œ๎šป๎›„๎›Š๎šฟ๎›Œ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›†๎›ˆ๎›…๎›†๎šฟ๎šท๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎šป๎›‚๎šฟ-
๎›ƒ๎šฟ๎›„๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎šธ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šท๎œ ๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎šธ๎šฟ๎šบ๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›‹๎›„๎˜ƒ๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šป๎›‚๎šป๎›Œ๎šท๎šบ๎›…๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›‰๎˜ƒ
๎šป๎›‰๎šผ๎›‹๎šป๎›ˆ๎›๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›†๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎šฟ๎šธ๎›ˆ๎šท๎šน๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎›‰๎ž’๎˜ƒ๎›‚๎›‚๎šป๎›Œ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎šน๎šท๎šธ๎›…๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›„๎šฟ๎›ƒ๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›’๎›‡๎›‹๎šฟ๎›„๎šท๎ž‘๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›‹๎›ˆ๎šฟ๎šน๎›‹๎›‚๎šท๎›ˆ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šฟ๎ž–๎›ˆ๎›‹๎šฟ๎šบ๎›…๎ž‘๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šท๎›‚๎šฟ๎›๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›†๎šท๎›‹๎›‰๎šท๎›‰๎˜ƒ
durante el trabajo.
D) MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎ž™๎˜„๎˜—๎˜ˆ๎˜‘๎˜†๎˜Œ๎™ฏ๎˜‘๎ž˜๎˜ƒ๎ž–๎˜ƒ๎˜‡๎šป๎›‰๎šน๎›…๎›„๎šป๎šน๎›Š๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šน๎šท๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šธ๎›‹๎›€๎œ‹๎šท๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›‚๎šป๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›‰๎˜ƒ
๎›ˆ๎šป๎›‚๎šท๎›Š๎šฟ๎›Œ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎šน๎šน๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šป๎šผ๎šป๎šน๎›Š๎›‹๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šน๎›‹๎šท๎›‚๎›‡๎›‹๎šฟ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎›†๎šป๎›ˆ๎šท-
๎šน๎šฟ๎œค๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šฟ๎›ƒ๎›†๎šฟ๎šป๎›๎šท๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›„๎šฟ๎›ƒ๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎›…๎ž”๎˜ƒ๎˜๎›‚๎šป๎›Œ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›ˆ๎›…๎›†๎šท๎˜ƒ๎šท๎šบ๎šป๎šน๎›‹๎šท๎šบ๎šท๎˜ƒ๎›๎˜ƒ
guantes de trabajo en todas las situaciones de riesgo pa-
๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›…๎›‰๎ž”
๎ขน๎žป๎˜ƒ๎ž™๎˜„๎˜—๎˜ˆ๎˜‘๎˜†๎˜Œ๎™ฏ๎˜‘๎ž˜๎˜ƒ ๎ž–๎˜ƒ ๎˜‘๎›…๎˜ƒ ๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎šน๎šป๎˜ƒ ๎›€๎šท๎›ƒ๎›’๎›‰๎˜ƒ ๎›‚๎šท๎˜ƒ ๎›ƒ๎›’๎›‡๎›‹๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎˜ƒ๎›†๎šฟ๎šป๎›๎šท๎›‰๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎›‰๎šฝ๎šท๎›‰๎›Š๎šท๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šท๎œ ๎šท๎šบ๎šท๎›‰๎ž”๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›†๎šฟ๎šป๎›๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šท๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎›…-
๎›ˆ๎šท๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎šธ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›‰๎›Š๎šฟ๎›Š๎›‹๎šฟ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›€๎šท๎›ƒ๎›’๎›‰๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎šบ๎šท๎›‰๎ž”๎˜ƒ๎˜˜๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›Ž-
๎šน๎›‚๎›‹๎›‰๎šฟ๎›Œ๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›†๎›‹๎šป๎›‰๎›Š๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎šฟ๎šฝ๎šฟ๎›„๎šท๎›‚๎šป๎›‰๎ž“๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šน๎šท๎›ƒ๎šธ๎šฟ๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›„๎›…๎˜ƒ
๎›…๎›ˆ๎šฟ๎šฝ๎šฟ๎›„๎šท๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›๎žญ๎›…๎˜ƒ๎›„๎›…๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›„๎›Š๎šท๎šบ๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎›ˆ๎šป๎šน๎›Š๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›†๎›…๎›„๎šป๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›†๎šป๎›‚๎šฟ๎šฝ๎›ˆ๎›…๎˜ƒ
๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›‰๎šป๎šฝ๎›‹๎›ˆ๎šฟ๎šบ๎šท๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›’๎›‡๎›‹๎šฟ๎›„๎šท๎ž‘๎˜ƒ๎›†๎›‹๎šป๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎šท๎›‹๎›‰๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎šน๎šน๎šฟ๎šบ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎›‚๎šป-
๎›‰๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎šท๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎šป๎›Ž๎šฟ๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›‚๎˜ƒ๎˜‰๎šท๎šธ๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šท๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›…๎šบ๎šท๎˜ƒ๎›…๎šธ๎›‚๎šฟ๎šฝ๎šท๎šน๎šฟ๎œค๎›„๎˜ƒ
๎›๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›†๎›…๎›„๎›‰๎šท๎šธ๎šฟ๎›‚๎šฟ๎šบ๎šท๎šบ๎ž”๎˜ƒ
๎ขบ๎žป๎˜ƒ ๎˜—๎›…๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ ๎›‚๎šท๎›‰๎˜ƒ ๎šฟ๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎›Œ๎šป๎›„๎šน๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎›ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›„๎šฟ๎›ƒ๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ ๎›๎˜ƒ ๎›ˆ๎šป๎šฝ๎›‹๎›‚๎šท-
๎šน๎šฟ๎œค๎›„๎˜ƒ๎›„๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎šน๎›ˆ๎šฟ๎›Š๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šท๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šป๎šธ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎šผ๎šป๎šน๎›Š๎›‹๎šท๎›ˆ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎˜ƒ
๎˜‡๎šฟ๎›‰๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šธ๎›‹๎šฟ๎šบ๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›„๎˜ƒ๎šน๎šป๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›†๎šป๎šน๎šฟ๎šท๎›‚๎šฟ๎›๎šท๎šบ๎›…๎ž‘๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›‰๎›†๎›…๎›„๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎šน๎›…๎›„๎›…๎šน๎šฟ๎›ƒ๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›ˆ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›„๎šป๎šน๎šป๎›‰๎šท๎›ˆ๎šฟ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท-
๎šธ๎šท๎›€๎›…๎˜ƒ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎šป๎šผ๎šป๎šน๎›Š๎‹๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎›ˆ๎šป๎šน๎›Š๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›„๎šฟ๎šป๎›„๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šฝ๎›ˆ๎šท๎šบ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎›‰๎šป๎šฝ๎›‹๎›ˆ๎šฟ๎šบ๎šท๎šบ๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎šฟ๎šฝ๎šฟ๎›„๎šท๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›’๎›‡๎›‹๎šฟ๎›„๎šท๎ž”๎˜ƒ๎˜’๎›†๎šป๎›ˆ๎šท๎šน๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šป๎šผ๎šป๎šน๎›Š๎›‹๎šท๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ
๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎šน๎›Š๎›‹๎›ˆ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šท๎šบ๎šป๎šน๎›‹๎šท๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎›†๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›„๎›…๎˜ƒ๎šน๎›‹๎šท๎›‚๎šฟ๎ฐ๎šน๎šท๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ
๎šน๎›…๎›„๎›‚๎›‚๎šป๎›Œ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›„๎šน๎šฟ๎›ƒ๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›…๎šบ๎šท๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎›ƒ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎˜Š๎šท๎›ˆ๎šท๎›„๎›Š๎œ‹๎šท๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›…-
da obligaciรณn o responsabilidad del Fabricante.
๎ขป๎žป๎˜ƒ๎˜‡๎šป๎›‰๎›†๎›‹๎›ณ๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎šท๎šบ๎šท๎˜ƒ๎›‹๎›‰๎›…๎ž‘๎˜ƒ๎šป๎›Ž๎›Š๎›ˆ๎šท๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šน๎šท๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šธ๎›‹๎›€๎œ‹๎šท๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„-
๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šป๎›Œ๎šป๎›„๎›Š๎›‹๎šท๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šท๎œ ๎›…๎›‰๎ž”
๎ขผ๎žป๎˜ƒ๎˜๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎›†๎›ˆ๎šป๎›Š๎šท๎šบ๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎›‹๎šป๎›ˆ๎šน๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›Š๎›…๎›ˆ๎›„๎šฟ๎›‚๎›‚๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎šฝ๎šท๎›ˆ๎šท๎›„-
๎›Š๎šฟ๎›๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›’๎›‡๎›‹๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›Š๎›ณ๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šป๎›ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎šบ๎šฟ๎šน๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎šป๎šฝ๎›‹๎›ˆ๎šท๎›‰๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šผ๎›‹๎›„๎šน๎šฟ๎›…๎›„๎šท๎›ƒ๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎›…๎ž”๎˜ƒ๎˜˜๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›„๎šฟ๎›ƒ๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎›…๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šฝ๎›‹๎›‚๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›‰๎šป๎›„๎šน๎šฟ๎šท๎›‚๎˜ƒ
๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›‰๎šป๎šฝ๎›‹๎›ˆ๎šฟ๎šบ๎šท๎šบ๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›‰๎šป๎›ˆ๎›Œ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎›Œ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎›‰๎›Š๎šท-
ciones.
๎ขฝ๎žป๎˜ƒ๎˜†๎›…๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‚๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šฝ๎›‹๎›‚๎šท๎›ˆ๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎›…๎›ˆ๎›„๎šฟ๎›‚๎›‚๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›‰๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›Œ๎›…๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›Š๎›ณ๎›„๎˜ƒ๎šท๎›†๎›ˆ๎šป๎›Š๎šท๎šบ๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎›ˆ๎šป๎šน๎›Š๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎ž”
๎ขพ๎žป๎˜ƒ๎˜˜๎›‰๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šฝ๎›‹๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎šธ๎šท๎›€๎›…๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎šป๎›€๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›‰๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎›Œ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎šน๎›…๎›ˆ๎›Š๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎›ƒ๎›…๎›„๎›Š๎šท๎›ˆ๎›‚๎›…๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›‚๎›Œ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›„๎›Š๎šท๎›ˆ๎›‚๎›…๎ž”
๎ขฟ๎žป๎˜ƒ๎˜„๎›‚๎˜ƒ๎šท๎ฐ๎›‚๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›‰๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›Œ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎›‰๎›Š๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›Š๎šป๎›„๎šน๎šฟ๎œค๎›„๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ
๎›‡๎›‹๎šป๎šบ๎šป๎˜ƒ ๎šป๎›‡๎›‹๎šฟ๎›‚๎šฟ๎šธ๎›ˆ๎šท๎šบ๎›…๎ž”๎˜ƒ ๎˜—๎›…๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ ๎›‚๎šท๎›‰๎˜ƒ ๎›…๎›†๎šป๎›ˆ๎šท๎šน๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ ๎›ˆ๎šป๎›‚๎šท๎šน๎šฟ๎›…๎›„๎šท๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ
๎šน๎›…๎›„๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›‰๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›Œ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎žบ๎šบ๎šป๎›‰๎›ƒ๎›…๎›„๎›Š๎šท๎›€๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎šท๎ฐ๎›‚๎šท๎šบ๎›…๎ž‘๎˜ƒ๎šป๎›‡๎›‹๎šฟ๎›‚๎šฟ๎šธ๎›ˆ๎šท-
๎šบ๎›…๎ž‘๎˜ƒ ๎›ˆ๎šป๎›ƒ๎›…๎›„๎›Š๎šท๎šบ๎›…๎˜ƒ ๎›๎žญ๎›…๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›‰๎›Š๎šฟ๎›Š๎›‹๎šน๎šฟ๎œค๎›„๎žป๎˜ƒ ๎›‰๎›…๎›„๎˜ƒ ๎›Š๎šท๎›ˆ๎šป๎šท๎›‰๎˜ƒ ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ ๎›ˆ๎šป๎›‡๎›‹๎šฟ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›‹๎›„๎šท๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎›†๎šป๎›Š๎šป๎›„๎šน๎šฟ๎šท๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›†๎šป๎šน๎œ‹๎ฐ๎šน๎šท๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šป๎›ƒ๎›†๎›‚๎šป๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‡๎›‹๎šฟ๎›†๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›†๎šป-
ciales; por razones de seguridad, es necesario efectuarlas
en un centro especializado.
๎ฃ€๎žป๎˜ƒ๎˜‡๎›‹๎›ˆ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›†๎šป๎›ˆ๎šท๎šน๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šฝ๎›‹๎›‚๎šท๎šน๎šฟ๎œค๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›’๎›‡๎›‹๎šฟ๎›„๎šท๎ž‘๎˜ƒ
๎›†๎›ˆ๎šป๎›‰๎›Š๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎›‹๎šน๎šพ๎šท๎˜ƒ๎šท๎›Š๎šป๎›„๎šน๎šฟ๎œค๎›„๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎šป๎›Œ๎šฟ๎›Š๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šป๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎›Š๎›ˆ๎šท๎›†๎šท๎šบ๎›…๎›‰๎˜ƒ
๎›‚๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎šบ๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›‰๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›Œ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ๎ฐ๎›€๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›’๎›‡๎›‹๎šฟ๎›„๎šท๎ž”
๎ขธ๎ขท๎žป๎˜ƒ๎˜‘๎›…๎˜ƒ๎›Š๎›…๎šน๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›‰๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›Œ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›‰๎›Š๎šท๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎›„๎›…๎˜ƒ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎šน๎›…-
๎›„๎šป๎šน๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šน๎šท๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šธ๎›‹๎›€๎œ‹๎šท๎˜ƒ๎›๎˜ƒ๎šพ๎šท๎›‰๎›Š๎šท๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›‰๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›Œ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ-
๎›Š๎šป๎˜ƒ ๎›„๎›…๎˜ƒ ๎šป๎›‰๎›Š๎›ณ๎˜ƒ ๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎šบ๎›…๎˜ƒ ๎šน๎›…๎›ƒ๎›†๎›‚๎šป๎›Š๎šท๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎ž”๎˜ƒ๎˜‡๎›‹๎›ˆ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎›Œ๎šป๎›„-
๎šน๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›‰๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›Œ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎›Š๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šป๎›‰๎›Š๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›Š๎šป๎›„๎šน๎šฟ๎œค๎›„๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ
๎šบ๎šฟ๎›‰๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›Œ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›†๎›‹๎šป๎šบ๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‰๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎›Š๎šท๎›ƒ๎šธ๎šฟ๎›ณ๎›„๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šน๎šท๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šธ๎›‹๎›€๎œ‹๎šท๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›Š๎›’๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎šน๎›…๎›„๎šป๎šน๎›Š๎šท๎šบ๎›…๎ž”
๎ขธ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎˜†๎›…๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‚๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šผ๎›ˆ๎šป๎šน๎›‹๎šป๎›„๎›Š๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎›‰๎›Š๎šป๎›ƒ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šป๎šฝ๎›‹๎›ˆ๎šฟ๎šบ๎šท๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰-
๎šน๎šท๎›ˆ๎šฝ๎šท๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›Š๎šป๎›ˆ๎šท๎›‚๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎›‰๎›Š๎šป๎›ƒ๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šป๎šฝ๎›‹๎›ˆ๎šฟ๎šบ๎šท๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎šน๎šท๎›ˆ๎šฝ๎šท๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‰๎›Š๎šป-
๎›ˆ๎šฟ๎›…๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šธ๎›…๎›‚๎›‰๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šน๎›…๎›‚๎šป๎šน๎šน๎šฟ๎œค๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜–๎›‹๎›‰๎›Š๎šฟ๎›Š๎›‹๎šฟ๎›ˆ๎›‚๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›Š๎›’๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šท๎œ ๎šท๎šบ๎›…๎›‰๎ž”๎˜ƒ๎˜ƒ
๎ขธ๎ขน๎žป๎˜ƒ ๎˜–๎›‹๎›‰๎›Š๎šฟ๎›Š๎›‹๎šฟ๎›ˆ๎˜ƒ ๎›‚๎›…๎›‰๎˜ƒ ๎šท๎šบ๎šพ๎šป๎›‰๎šฟ๎›Œ๎›…๎›‰๎˜ƒ ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ ๎šฟ๎›„๎šบ๎šฟ๎šน๎šท๎›„๎˜ƒ ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎šน๎šน๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ ๎›๎˜ƒ
๎›ƒ๎šป๎›„๎›‰๎šท๎›€๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎šบ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›Š๎šป๎›„๎šน๎šฟ๎šท๎ž‘๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›Š๎›‹๎›Œ๎šฟ๎šป๎›ˆ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šท๎œ ๎šท๎šบ๎›…๎›‰๎ž”
๎ขธ๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎˜Š๎›‹๎šท๎›ˆ๎šบ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›’๎›‡๎›‹๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›„๎˜ƒ๎›‚๎›‹๎šฝ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šท๎šน๎šน๎šป๎›‰๎šฟ๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šท๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›‰๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎œ ๎›…๎›‰๎ž”
๎ขธ๎ขป๎žป๎˜ƒ๎˜‘๎›…๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‚๎›…๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›’๎›‡๎›‹๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎šท๎›‰๎›…๎›‚๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›†๎œค๎›‰๎šฟ๎›Š๎›…๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ
un local donde los vapores de gasolina pudieran alcanzar
๎›‹๎›„๎šท๎˜ƒ๎›‚๎›‚๎šท๎›ƒ๎šท๎ž‘๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šท๎˜ƒ๎šน๎šพ๎šฟ๎›‰๎›†๎šท๎˜ƒ๎›…๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šท๎˜ƒ๎šผ๎›‹๎šป๎›ˆ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šผ๎›‹๎šป๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎šท๎›‚๎›…๎›ˆ๎ž”
๎ขธ๎ขผ๎žป๎˜ƒ๎˜‡๎šป๎›€๎šป๎˜ƒ๎šป๎›„๎šผ๎›ˆ๎šฟ๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›ƒ๎šท๎šน๎šป๎›„๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎›’๎›‡๎›‹๎šฟ๎›„๎šท๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎šน๎›‹๎šท๎›‚๎›‡๎›‹๎šฟ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›ƒ๎šธ๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎ž”
๎ขธ๎ขฝ๎žป๎˜ƒ๎˜“๎šท๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šบ๎›‹๎šน๎šฟ๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›ˆ๎šฟ๎šป๎›‰๎šฝ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šน๎šป๎›„๎šบ๎šฟ๎›…๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›„๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ๎šป๎›‚๎˜ƒ

Table of Contents

Other manuals for Stiga MCS 474 Series

Preview: Operator's Manual
Operator's Manual30 pages

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Stiga MCS 474 Series and is the answer not in the manual?

Stiga MCS 474 Series Specifications

General IconGeneral
BrandStiga
ModelMCS 474 Series
CategoryLawn Mower
LanguageEnglish

Related product manuals