41BT 120 C
español / EE.UU
!Advertencia
Para reducir el riesgo de sacudidas 
eléctricas y daños a la propiedad, siem-
pre esté atento a la presencia de tubos 
y cables subterráneos y de alambres de 
tendido eléctrico. Antes de perforar, 
obtenga los planos y permisos del caso. 
Para mayor información en cuanto a la 
ubicación de cables y tuberías, comuní-
quese con la empresa de servicios 
públicos local o con un servicio de loca-
lización de líneas y tuberías. De ser 
necesario, confirme la ubicación real 
usando dispositivos tales como detecto-
res de cables y/o excavando zanjas cui-
dadosamente. Manténgase alejado de 
los cables eléctricos suspendidos al 
sacar la herramienta perforadora del 
agujero. Si alguna parte de la máquina 
choca con un alambre, se causará una 
sacudida eléctrica o la muerte.
!Advertencia
Para reducir el riesgo de una caída, 
tenga cuidado al transportar o usar la 
máquina en condiciones húmedas, 
cuando el suelo está húmedo, helado o 
cubierto con nieve. Tenga cuidado espe-
cial al trabajar sobre bancos de terreno 
y pendientes.
Instrucciones de manejo
!Advertencia
Para reducir el riesgo de lesionarse, 
nunca toque una herramienta perfora-
dora o árbol de perforación en movi-
miento con la mano ni con parte alguna 
del cuerpo. Este sigue girando por un 
rato después que se suelta el gatillo de 
aceleración. Siempre apague el motor 
antes de poner la máquina en el suelo o 
de acarrearla sobre una distancia 
grande.
Al sacar la herramienta perforadora del 
agujero, levante la máquina en sentido 
vertical, de modo que la herramienta 
salga directamente hacia afuera, sin 
atorarse con las paredes del agujero. 
Cubra los agujeros perforados y már-
quelos de modo claro para evitar que 
alguien caiga en un agujero.
Mantenimiento, reparación y 
almacenamiento
Los trabajos de mantenimiento, 
reemplazo o reparación de los dispo-
sitivos y sistemas de control de emi-
siones de escape pueden ser realiza-
dos por cualquier taller o técnico de 
motores no diseñados para vehícu-
los. Sin embargo, si usted está recla-
mando servicio de garantía para 
algún componente que no ha sido 
reparado o mantenido debidamente, 
o cuando se utilizan repuestos no 
autorizados, STIHL puede denegar la 
garantía.
Utilice solamente piezas de repuesto de 
STIHL para el mantenimiento y repara-
ción. La utilización de piezas fabricadas 
por otras empresas puede dañar la 
motoperforadora o causar lesiones gra-
ves. Siga las instrucciones de manteni-
miento y reparación dadas en la sección 
correspondiente del manual del usuario.
!Advertencia
Siempre apague el motor antes de llevar 
a cabo trabajos de mantenimiento o 
reparación. No intente hacer ningún tra-
bajo de mantenimiento o reparación que 
no esté descrito en su manual del pro-
pietario.
 Este tipo de trabajo debe realizarse úni-
camente en el taller de servicio de 
STIHL.