47TS 460
español / EE.UU
! Advertencia
Cuando se corta metal, la máquina crea 
chispas capaces de incendiar la ropa. La 
mayoría de las telas usadas para fabri-
car la vestimenta son inflamables - aun 
las telas retardadoras de incendio se 
encienden si la temperatura es elevada. 
Para reducir el riesgo de quemaduras, 
STIHL recomienda vestir ropa de cuero, 
lana, algodón con tratamiento retarda-
dor de incendio o una tela de algodón 
gruesa y con tejido apretado, tal como la 
tela de jeans. Algunas telas sintéticas 
retardadoras de incendio también son 
adecuadas, pero otras tales como el 
poliéster, nilón, rayón y acetato pueden 
derretirse y formar una sustancia similar 
al alquitrán que quema la piel. Lea las 
instrucciones del fabricante de vesti-
mentas. Mantenga la ropa libre de 
aceite, combustible, grasa y otras sus-
tancias inflamables.
Protéjase las manos con 
guantes al manipular la 
sierra. Los guantes grue-
sos y antideslizantes 
mejoran el manejo y ayu-
dan a proteger las manos.
Una buena base de 
apoyo es indispensable 
cuando se maneja la sie-
rra.
Póngase botas gruesas 
con suela antideslizante. Recomenda-
mos las botas de seguridad con puntera 
de acero. 
!Advertencia
La herramienta de corte puede lanzar 
objetos sueltos hacia el operador. 
Para reducir el riesgo de 
lesionarse los ojos, nunca 
maneje la sierra si no 
tiene puestas gafas o 
anteojos de seguridad 
bien ajustados con una 
protección adecuada en las partes 
superior y laterales que satisfagan la 
norma ANSI Z 87.1. La protección ade-
cuada de los ojos es indispensable.
Use un casco de seguridad reglamenta-
rio para protegerse la cabeza. El ruido 
producido por la sierra puede lesionarle 
los oídos. Siempre use amortiguadores 
del ruido (tapones u orejeras) para pro-
tegerse los oídos. Los usuarios regula-
res deben someterse con frecuencia a 
un examen o control auditivo. 
!Advertencia
En el caso de ser imposible evitar la 
inhalación de polvo, la niebla y los vapo-
res, el operador debe siempre usar un 
respirador aprobado por NIOSH/MSHA 
para el material en uso, con el fin de 
reducir el riesgo de sufrir una enferme-
dad respiratoria grave o mortal. Para 
más detalles y advertencias sobre este 
tema, lea la información bajo "Condicio-
nes de trabajo" en este manual del 
usuario.
LA SIERRA
Para ver las piezas de la sierra, sus ilus-
traciones y definiciones, vea la sección 
"Piezas y control".
!Advertencia
Nunca modifique, de ninguna manera, 
una sierra. Utilice únicamente los acce-
sorios y repuestos suministrados por 
STIHL o expresamente autorizados por 
STIHL para usarse con los modelos 
específicos de sierras de STIHL. Si bien 
es posible conectar al motor de STIHL 
ciertos accesorios no autorizados, su 
uso puede ser, en la práctica, extrema-
damente peligroso.