EasyManua.ls Logo

Storz 201331 20 - Table of Contents

Storz 201331 20
37 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
Inhalt
Contents
Contenido
del
manual
KARLSTORZ
ENDOSKOPE
Geraleabblldungen
.…
ο
A
1
Photograp’s
of
the
unit
....
A1
Imágenes
cel
equipo
.
-A1
Bedienungselemente,
Anzeigen,
Controls.
displays,
connectors,
and
heir
Elementos
de
mando,
indicadores,
Anschliisse
und
ihre
Funktionen...
A2
uses
3
A2
conexiones
y
sus
funciones
Wo
Symoolerláuterungen
-..АЗ
Symbolsemployed................
„АЗ
Explicacior
de
los
simbolos
A3
Allgemeines
General
information
Generalidades
Geratebeschreiburg……………
2
Device
cescriglion
2
Descripcion
del
aoarelo
2
Sicherheitshinweise
Safety
instructions
Instrucciones
de
seguridad
Warn-
und
Vors
chtshinweise
3
Warnings
and
cautions
..3
Indicaciones
de
alarma
y
advertencia
....
3
BestimmungsgemaBe
Verwendung
6
Normaluse............
-6
Emoleo
previsto
..
a
-6
Quaiif
ation
des
Anwenders..........
.7
User
quailication
7
Guelificaciön
cel
usuario
7
Sicherheitsmafinahmen
am
Auf
7
Safety
precautions
at
the
site
of
irsvallation
....7
Mecidas
de
seguridac
eel
lugar
ce
SicherheitsmaRnahmen
beim
Einselz
des
Safety
orecautions
when
operating
the
emolazamiento.
7
Gerátes
, k
7
unit
-
-7
Medidas
de
seguridad
durante
el
empleo
del
Aufstellen und
Bedienungshinwelse:
¡MT
sepanisismmrsaisii
Grurdausstatturg
.
8
Aufsteller
und
Anschliešen
des
Gerátes.......
8
Inbetrieonahme
-
Manuelle
Helligkeits-egelung
...
Verwenden
vor
Videokameras
mit
auto
Belichtungsregelung.....
а
Videogesteuerie
Heligkeïsregelunc
.
Feineinstellung
der
automatischen
Lichtwertregelung
. т
Standby-Betr
eb
Betrieb
der
Antifog-Pumpe
Service-Anzeigen
9
Instandhaltung
Wechsel
des
Lampenmoduls
......
Lampenbetrebsstundenzahler
zur
Sicherungswechsel
..
Reinigung
und
Pflege
..
Wartung
18
Instandsetzung
..
18
Reparatur-Austauschprogramm
19
Verantworichkeit
……
=.
20
Garante
PERS
”
20
Technische
Beschrelbung
Fehlersuchl
ste
Technische
Daten
.
Technische
Unterlagen
Ùbersichtsscnaltolan
..
Ersatzteile,
Zubehör
Ersatzteiliiste
..................
1
Zubehór
ни
5
ен
27
Installation
and
operating
ο...
Unpacking
the
equioment
Basic
equipment
......
9
8
Installing
ard
connect
ng
up
tre
unt
해
Operation
=
vii
TO
Manual
brigriness
setting
…
0:
Using
video
cameras
with
automatic
exposure
Control
.........
ana
Viceo-controlled
brightness
setting
sira
1
Fine
adjustment
of
the
automatic
C
brgnness
control
12
Standoy
operat
ent
18
Operation
of
the
ant fog
pump
a
Зегисе
тюде
.................
14
Maintenance
Lamp
module
rep
ecemen:
18
Reset
the
lamp's
operating
hour
counter
......
18
Fuse
replacement
mamanın .17
Cleaning
and
care
of
the
unit
anan
İğ
Maintenance
ーーーー
18
Servicing
and
repair
.
.
κ
μι
Lİ
Repair
and
replacement
program
19
Limitation
of
liability
E
20
Manufacturers
warranty
...
20
Technical
csscrintion
Troubleshooting
..
22
Technical
data
Pan)
Technical
documentation.
ai
24
General
circuit
diagram
P
25
Spare
parts,
accessories
Soare
parts
list...
26
Accessories
...
ーー
27
69400.
Montaje
e
instrucciones
operativas
Desembalaje
:
„8
Componentes
básicos
8
Montaje
y
conexión
del
equipo
..
8
Puesta
en
marcha
.......
10
Regulación
manual
de
la
luminosidad
11
Utilización
de
cámaras
de
vídeo
con
regu
ación
automática
de
la
exposición
............
11
Regulación
de
la
luminosidad
con
control
рог
мсео
.....
EN
和
Ajuste
Ge
precision
de
la
automática
de
la
intensidad
luminica
12
Funcionarriento
Standby
....
ii
Funcionamiento
ce
la
bomoa
antivaho
...
13
Indicadores
de
servicio
.
.…
a
Mantenimiento
Cambio
del
módulo
de
lámparas
15
Reset
e
ntadcr
de
las
horas
de
servicio
de
la
lámpara...
Poa
16
Cambio
de
fusibles
....
RD
17
Limpieza
y
conservación
.
18
Marten
misnto
18
Reparaciones
.
18
Programa
de
reparación
y
cambio
de
piezas
....
19
Responsabilidades
...........
20
Garantia.
a
20
Descripciones
técnicas
Localización
de
errores
22
Ficha
técnica
23
Documentación
técnica
24
Esquema
ce
distrioución
general
25
Piezas
de
repuesto,
accesorios
Piezas
de
repuesto
...
р
.26
ACCESORIOS
siri
traseiras
sá
DT

Table of Contents

Other manuals for Storz 201331 20

Preview: Service Manual
Service Manual75 pages

Related product manuals