3
WARNUNG: Dieses Gerät sollte nicht
unmittelbar neben anderen Geräten oder
mit anderen Geräten gestapelt verwendet
werden. Ist der Betrieb in der Nähe von
oder mit anderen Geräten gestapelt
notwendig, dann sollten Sie das Gerät
bzw. das System zur Prüfung beobachten,
damit der bestimmungsgemäße Betrieb in
dieser Kombination gewährleistet ist.
3
WARNUNG: Die Verwendung von
anderen als den in der KARL|STORZ
Gebrauchsanweisung aufgeführten
Zubehörteilen oder Leitungen kann zu
einer erhöhten Aussendung oder einer
reduzierten Störfestigkeit des Geräts
führen. Das nachfolgend aufgeführte
Zubehör und die Leitungen entsprechen
den Anforderungen der IEC|60601-1-2.
Bei der Verwendung von nicht gelistetem
Zubehör und Leitungen liegt es in der
Verantwortung des Betreibers, die
Übereinstimmung mit der IEC|60601-1-2
nachzuprüfen.
3
WARNING: The device should not be
used adjacent to or stacked with other
equipment. If it must be operated next
to or on top of other devices, you should
observe the device or the system to verify
its operation according to its designated
use in the configuration in which it is used.
3
WARNING: The use of accessories and
cables other than those specified in this
instruction manual may result in increased
emissions or decreased immunity of the
device. The accessories and cables listed
below have been shown to comply with
the requirements of IEC|60601-1-2. When
using accessories and cables other than
those specified here, it is the responsibility
of the user to ensure that they comply with
IEC|60601-1-2.
3
ſƀŵŴƃſƀŵŶŴŵŽŸŵ: ŴƐƝƝƫƙ ƟƠƘƑƞƠ
Ɲƕ ơƛƕƔƣƕƢ ƠƐơƟƞƛƐƓƐƢƬ ƝƕƟƞơƠƕƔơƢƒƕƝ-
Ɲƞ ƒƞƗƛƕ ƔƠƣƓƘƥ ƟƠƘƑƞƠƞƒ ƘƛƘ ơƢƐƒƘƢƬ
ƝƐ ƝƘƥ. ŵơƛƘ ƒơƕ Ɩƕ ƝƕƞƑƥƞƔƘƜƞ ƠƐơƟƞ-
ƛƞƖƕƝƘƕ ƠƯƔƞƜ ơ ƔƠƣƓƘƜƘ ƟƠƘƑƞƠƐƜƘ
ƘƛƘ ƞƔƘƝ ƝƐƔ ƔƠƣƓƘƜ, ƠƕƚƞƜƕƝƔƣƕƢơƯ
ƟƞƝƐƑƛƮƔƐƢƬ ƗƐ ƟƠƘƑƞƠƞƜ ƘƛƘ ƗƐ ơƘơƢƕ-
Ɯƞƙ, ƧƢƞƑƫ ƞƟƠƕƔƕƛƘƢƬ, ƞƑƕơƟƕƧƘƒƐƕƢơƯ
ƛƘ ƟƠƘ ƢƐƚƞƙ ƚƞƜƑƘƝƐƦƘƘ ƭƚơƟƛƣƐƢƐƦƘƯ
ơƞƓƛƐơƝƞ ƦƕƛƕƒƞƜƣ ƝƐƗƝƐƧƕƝƘƮ.
3
ſƀŵŴƃſƀŵŶŴŵŽŸŵ: ŸơƟƞƛƬƗƞƒƐƝƘƕ
ƟƠƘƝƐƔƛƕƖƝƞơƢƕƙ ƘƛƘ ƚƐƑƕƛƕƙ, ƚƞƢƞƠƫƕ
Ɲƕ ƣƚƐƗƐƝƫ ƒ ƘƝơƢƠƣƚƦƘƘ Ɵƞ ƭƚơƟƛƣƐ-
ƢƐƦƘƘ KARL|STORZ, ƜƞƖƕƢ ƟƠƘƒƕơƢƘ ƚ
ƣƒƕƛƘƧƕƝƘƮ ƟƞƜƕƥƞƭƜƘơơƘƘ ƘƛƘ ơƝƘ-
ƖƕƝƘƮ ƟƞƜƕƥƞƣơƢƞƙƧƘƒƞơƢƘ ƟƠƘƑƞƠƐ.
ƃƚƐƗƐƝƝƫƕ ƝƘƖƕ ƟƠƘƝƐƔƛƕƖƝƞơƢƘ Ƙ
ƚƐƑƕƛƘ ơƞƞƢƒƕƢơƢƒƣƮƢ ƢƠƕƑƞƒƐƝƘƯƜ
żƍź|60601-1-2. ſƠƘ ƟƠƘƜƕƝƕƝƘƘ Ɲƕ
ƟƕƠƕƧƘơƛƕƝƝƫƥ ƝƘƖƕ ƟƠƘƝƐƔƛƕƖƝƞơƢƕƙ
Ƙ ƚƐƑƕƛƕƙ ƟƞƛƬƗƞƒƐƢƕƛƬ ƝƕơƕƢ ƞƢƒƕƢ-
ơƢƒƕƝƝƞơƢƬ ƗƐ ƟƠƞƒƕƠƚƣ ƝƐ ơƞƞƢƒƕƢơƢƒƘƕ
ƢƠƕƑƞƒƐƝƘƯƜ żƍź 60601-1-2.
Zubehör und Leitungen mit denen die Übereinstimmung mit der IEC 60601-1-2 nachgewiesen wurde:
Typ Schirm Länge [m] Ferrite Verwendung
20 0141 30 Ja 3 Nein Fußschalter Modell 20 0141 30
Netzkabel Nein 3 Nein Netzanschluss
Accessories and cables which have been shown to comply with IEC 60601-1-2:
Cable type Shielded Length [m] Ferrite Used for
20 0141 30 Yes 3 No Footswitch model 20 0141 30
AC Power cord No 3 No Power supply
39
Hinweise zur
elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV)
Electromagnetic
Compatibility
(EMC) Information
ƃƚƐƗƐƝƘƯ Ɵƞ
ƭƛƕƚƢƠƞƜƐƓƝƘƢƝƞƙ
ơƞƒƜƕơƢƘƜƞơƢƘ (ƍżƁ)
To Next Page
Loading...
