1. Wichtiger Hinweis für die Benutzer von
KARL STORZ Geräten und Instrumenten .III
2. Geräteabbildungen .....................................IV
3. Bedienungselemente, Anzeigen,
Anschlüsse und ihre Funktion ....................V
4. Symbolerläuterungen .................................VI
5. Allgemeines ..................................................2
5. 1 Systembeschreibung ....................................2
6. Sicherheitshinweise .....................................4
6. 1 Warn- und Vorsichtshinweise .......................4
6. 2 Zweckbestimmung ....................................... 9
6. 3 Qualifikation des Anwenders .......................10
6. 4 Sicherheitsmaßnahmen
am Aufstellort .............................................10
6. 5 Sicherheitsmaßnahmen beim Einsatz des
Gerätes ......................................................10
7. Aufstellen und Bedienungshinweise ........11
7. 1 Auspacken .................................................11
7. 2 Grundausstattung ....................................... 11
7. 3 Aufstellen und Anschließen des Gerätes .....11
7. 4 Inbetriebnahme ...........................................14
7. 5 Service-Modus ........................................... 18
8. Instandhaltung............................................20
8. 1 Wechsel des Lampenmoduls......................20
8. 2 Sicherungswechsel ..................................... 22
8. 3 Aufbereitung ...............................................23
8. 4 Wartung und Sicherheitsüberprüfung .........25
8. 5 Instandsetzung ........................................... 26
8. 6 Entsorgung .................................................26
8. 7 Reparaturprogramm ................................... 27
8. 8 Wichtige Hinweise ......................................27
8. 9 Verantwortlichkeit ....................................... 28
8. 10 Garantie ......................................................29
9. Technische Beschreibung .........................30
9. 1 Fehlersuchliste ............................................30
9. 2 Technische Daten .......................................32
9. 3 Technische Unterlagen ...............................33
9. 4 Blockschaltbild ...........................................34
10. Ersatzteile, empfohlenes Zubehör ...........35
10. 1 Ersatzteilliste ............................................... 35
10. 2 Empfohlenes Zubehör ................................35
10. 3 Kompatible Systeme .................................. 36
11. Hinweise zur elektro mag neti schen
Verträglichkeit (EMV) .................................38
1. ŲƐƖƝƞƕ ƣƚƐƗƐƝƘƕ ƔƛƯ ƛƘƦ,
ƟƞƛƬƗƣƮƩƘƥơƯ ƟƠƘƑƞƠƐƜƘ Ƙ
ƘƝơƢƠƣƜƕƝƢƐƜƘ KARL STORZ ..................III
2. ƁƞƟƠƞƒƞƔƘƢƕƛƬƝƫƕ ƘƛƛƮơƢƠƐƦƘƘ ..........IV
3. ƍƛƕƜƕƝƢƫ ƣƟƠƐƒƛƕƝƘƯ, ƘƝƔƘƚƐƦƘƯ,
ƠƐƗƪƕƜƫ Ƙ Ƙƥ ƤƣƝƚƦƘƘ ..............................V
4. ſƞƯơƝƕƝƘƕ ơƘƜƒƞƛƞƒ ................................VI
5. žƑƩƐƯ ƘƝƤƞƠƜƐƦƘƯ ...................................2
5. 1 žƟƘơƐƝƘƕ ơƘơƢƕƜƫ ......................................2
6. ŸƝơƢƠƣƚƦƘƯ Ɵƞ
ƢƕƥƝƘƚƕ ƑƕƗƞƟƐơƝƞơƢƘ ...
4
6. 1
ſƠƕƔƣƟƠƕƔƘƢƕƛƬƝƐƯ ƘƝƤƞƠƜƐƦƘƯ .............. 4
6. 2 Ɔƕƛƕƒƞƕ ƝƐƗƝƐƧƕƝƘƕ ...................................9
6. 3 źƒƐƛƘƤƘƚƐƦƘƯ ƟƞƛƬƗƞƒƐƢƕƛƯ ................... 10
6. 4 żƕƠƫ ƑƕƗƞƟƐơƝƞơƢƘ ƝƐ ƜƕơƢƕ ƣơƢƐƝƞƒƚƘ 10
6. 5 żƕƠƫ ƑƕƗƞƟƐơƝƞơƢƘ ƟƠƘ ƠƐƑƞƢƕ ơ
ƟƠƘƑƞƠƞƜ ..................................................10
7.
ƃơƢƐƝƞƒƚƐ Ƙ ƣƚƐƗƐƝƘƯ Ɵƞ ƞƑơƛƣƖƘƒƐƝƘƮ
.11
7. 1 ƀƐơƟƐƚƞƒƚƐ ...............................................11
7. 2 žơƝƞƒƝƞƕ ƞơƝƐƩƕƝƘƕ ...............................11
7. 3 ƃơƢƐƝƞƒƚƐ Ƙ ƟƞƔƚƛƮƧƕƝƘƕ ƟƠƘƑƞƠƐ ......... 11
7. 4 ŲƒƞƔ ƒ ƭƚơƟƛƣƐƢƐƦƘƮ ...............................14
7. 5 ƁƕƠƒƘơƝƫƙ ƠƕƖƘƜ ....................................18
8. ƃƥƞƔ ƗƐ ƞƑƞƠƣƔƞƒƐƝƘƕƜ ..........................20
8. 1 ŷƐƜƕƝƐ ƛƐƜƟƞƒƞƓƞ ƜƞƔƣƛƯ ......................20
8. 2 ŷƐƜƕƝƐ ƟƠƕƔƞƥƠƐƝƘƢƕƛƕƙ .........................22
8. 3 žƑƠƐƑƞƢƚƐ ................................................. 23
8. 4 ƂƕƥƞƑơƛƣƖƘƒƐƝƘƕ Ƙ ƘơƟƫƢƐƝƘƯ
ƔƛƯ ƞƦƕƝƚƘ ƑƕƗƞƟƐơƝƞơƢƘ .........................25
8. 5 ƀƕƜƞƝƢ .......................................................26
8. 6 ƃƢƘƛƘƗƐƦƘƯ ................................................26
8. 7 ƀƕƜƞƝƢƝƐƯ ƟƠƞƓƠƐƜƜƐ ..............................27
8. 8 ŲƐƖƝƫƕ ơƒƕƔƕƝƘƯ .....................................27
8. 9 žƢƒƕƢơƢƒƕƝƝƞơƢƬ .......................................28
8. 10 ųƐƠƐƝƢƘƯ ....................................................29
9. ƂƕƥƝƘƧƕơƚƞƕ ƞƟƘơƐƝƘƕ ............................30
9. 1 ſƞƘơƚ ƝƕƘơƟƠƐƒƝƞơƢƕƙ ............................. 30
9. 2 ƂƕƥƝƘƧƕơƚƘƕ
ƔƐƝƝƫƕ .................................
32
9. 3 ƂƕƥƝƘƧƕơƚƐƯ ƔƞƚƣƜƕƝƢƐƦƘƯ ......................33
9. 4 űƛƞƚ-ơƥƕƜƐ ...............................................34
10. ŷƐƟƧƐơƢƘ, ƠƕƚƞƜƕƝ. ƟƠƘƝƐƔƛƕƖƝƞơƢƘ ...35
10. 1 ƁƟƘơƞƚ ƗƐƟƧƐơƢƕƙ ..................................... 35
10. 2 ƀƕƚƞƜƕƝƔ. ƟƠƘƝƐƔƛƕƖƝƞơƢƘ ..................... 35
10. 3 ƁƞƒƜƕơƢƘƜƫƕ ơƘơƢƕƜƫ .............................36
11. ƃƚƐƗƐƝƘƯ Ɵƞ ƭƛƕƚƢƠƞƜƐƓƝƘƢƝƞƙ
ơƞƒƜƕơƢƘƜƞơƢƘ (ƍżƁ) ..............................38
1. Important information for users of
KARL STORZ instruments ..........................III
2. Images of the unit .......................................IV
3. Controls, displays, connectors, and
their uses ......................................................V
4. Symbols employed ......................................VI
5. General information .....................................2
5. 1 Description of the system .............................2
6. Safety instructions .......................................4
6. 1 Warnings and cautions .................................4
6. 2 Intended use ................................................9
6. 3 User qualification ........................................ 10
6. 4 Safety precautions at the site of
installation...................................................10
6. 5 Safety precautions when operating
the unit .......................................................10
7. Installation and operating instructions ....11
7. 1 Unpacking the equipment...........................11
7. 2 Basic equipment......................................... 11
7. 3 Installing and connecting up the unit ..........11
7. 4 Operating the unit .......................................14
7. 5 Service mode .............................................18
8. Maintenance ...............................................20
8. 1 Lamp module replacement .........................20
8. 2 Fuse replacement .......................................22
8. 3 Reprocessing .............................................23
8. 4 Maintenance and safety check ..................25
8. 5 Servicing and repair ....................................26
8. 6 Disposal .....................................................26
8. 7 Repair program ..........................................27
8. 8 Important information .................................27
8. 9 Limitation of liability .....................................28
8. 10 Manufacturer’s warranty .............................29
9. Technical description ................................30
9. 1 Troubleshooting ..........................................30
9. 2 Technical Data ............................................32
9. 3 Technical documentation ............................33
9. 4 Block diagram ............................................ 34
10. Spare parts, recommended
accessories .35
10. 1 Spare parts list ...........................................35
10. 2 Recommended accessories .......................35
10. 3 Compatible systems ...................................36
11. Electromagnetic Compatibility (EMC)
Information .................................................38
1
Inhalt Contents ƁƞƔƕƠƖƐƝƘƕ
To Next Page
Loading...
