Storz D-LIGHT P - Page 9

Für das D-LIGHT|P-System zur Fluoreszenzdia-
gnostik sind starre Endoskope, Lichtleitkabel und
IMAGE1 S Kamerakontrolleinheiten erhältlich, die
speziell für die Fluoreszenzdiagnostik modifiziert
wurden.
Das D-LIGHT|P-System darf nur mit empfohle nem
Zubehör verwendet werden.
Die empfohlene Systemzusammenstellung können
Sie der Systembeschreibung für KARL|STORZ
Fluoreszenz Imaging (FI) Systeme entnehmen.
Wie bei nahezu allen Diagnoseverfahren kön-
nen auch bei der ICG-gestützten Visualisierung
falsch-positive und falsch- negative Ergebnis-
se auftreten. Eine Evaluie rung über andere
Methoden ist notwendig.
For the D-LIGHT P system for ƃ uorescence
diagnostics, rigid endoscopes, Ƃ ber light cables
and IMAGE1 S camera control units, are especially
modiƂ ed for ƃ uorescence diagnostics.
The D-LIGHT|P system may be used only with
recommended accessories.
Refer to the system description for KARL|STORZ
Fluorescence Imaging (FI) Systems for the
recommended configuration.
As with virtually all diagnostic methods,
false positive and false negative results can
also occur in ICG-supported visualization.
Validation using other methods is necessary.
ŴƛƯ ơƘơƢƕƜƫ D-LIGHT|P, ƟƠƘƜƕƝƯƕƜƞƙ ƒ ƦƕƛƯƥ
ƤƞƢƞƔƘƝƐƜƘƧƕơƚƞƙ ƔƘƐƓƝƞơƢƘƚƘ, ƟƠƕƔƛƐƓƐƮƢơƯ
ƖƕơƢƚƘƕ ƭƝƔƞơƚƞƟƫ, ơƒƕƢƞƒƞƔƝƫƕ ƚƐƑƕƛƘ
Ƙ ƑƛƞƚƘ ƣƟƠƐƒƛƕƝƘƯ ƚƐƜƕƠƞƙ IMAGE1 S,
ƚƞƢƞƠƫƕ ơƟƕƦƘƐƛƬƝƞ ƜƞƔƘƤƘƦƘƠƞƒƐƝƫ ƔƛƯ
ƤƛƣƞƠƕơƦƕƝƢƝƞƙ ƔƘƐƓƝƞơƢƘƚƘ.
ƁƘơƢƕƜƐ D-LIGHT|P ƜƞƖƕƢ ƘơƟƞƛƬƗƞƒƐƢƬơƯ
ƢƞƛƬƚƞ ơ ƠƕƚƞƜƕƝƔƣƕƜƫƜƘ ƟƠƘƝƐƔƛƕƖƝƞơƢƯƜƘ.
ƀƕƚƞƜƕƝƔƣƕƜƣƮ ƚƞƜƑƘƝƐƦƘƮ ơƘơƢƕƜƫ Ųƫ
ƝƐƙƔƕƢƕ ƒ ƞƟƘơƐƝƘƘ ơƘơƢƕƜ ƤƛƣƞƠƕơƦƕƝƢƝƞƙ
ƒƘƗƣƐƛƘƗƐƦƘƘ (ƄŲ) KARL|STORZ.
źƐƚ ƟƠƐƚƢƘƧƕơƚƘ ƟƠƘ ƒơƕƥ ƜƕƢƞƔƐƥ ƔƘƐƓƝƞ-
ơƢƘƚƘ, ƒƘƗƣƐƛƘƗƐƦƘƯ ơ ƟƠƘƜƕƝƕƝƘƕƜ ICG
(ƘƝƔƞƦƘƐƝƘƝƐ Ɨƕ
ƛƕƝƞƓƞ) ƜƞƖƕƢ ƔƐƒƐƢƬ ƚƐƚ
ƛƞƖƝƞƟƞƛƞƖƘƢƕƛƬƝƫƕ, ƢƐƚ Ƙ ƛƞƖƝƞƞƢƠƘ-
ƦƐƢƕƛƬƝƫƕ ƠƕƗƣƛƬƢƐƢƫ. ƂƠƕƑƣƕƢơƯ ƞƦƕƝƚƐ ơ
ƘơƟƞƛƬƗƞƒƐƝƘƕƜ ƔƠƣƓƘƥ ƜƕƢƞƔƞƒ.
3
Allgemeines žƑƩƐƯ ƘƝƤƞƠƜƐƦƘƯGeneral information