rrlrlr !rxn! !
T
ITII
pru
INPUT
Fig.
5.3.-7
Fig. 5.3-8
Aufnahme-Vorwahltaste
LEFT drücken.
Beide VU-Meter
zeigen 0 VU.
Zusätz
lich Au
f nah me-Vorwah Itaste
RIGHT drücken.
Nur
linkes VU-Meter zeigt 0
Regler
INPUT LEFEL
1, L auf Anschlag
"0".
Regler
INPUT
LEFEL
1, R auf Anschlag
"
10". Nur rechtes VU-lvleter
zeigt 0 VU.
Aufnahme-Vorwahltaste
LEFT lösen.
Beide VU-Meter zeigen 0 VU.
Press record
preselector
button LEFT.
Both VU-meters will read 0 VU.
Press record
preselector
button
RIGHT
as well. Only the left-hand VU-meter will
read
O VU.
Close
fader INPUT LEVEL
1,
L to
po-
sition
"0''.
Open
fader INPUT LEVEL
1,
R to
position
"10".
Only
the right-hand VU-meter
will
now read 0 VU.
Release record
preselector
button
LEFT. Both VU-meters will
read 0 VU.
Presser
la
touche
de
pr6s6lection
d'enre-
gistrement
LEFT
(gauche).
Les deux
VU-mö-
tres doivent
indiquer 0 VU.
Presser en
plus
Ia touche
RIGHT
(droite).
Seul le VU-mötre
de
gauche
doit
in-
diquer 0
VU.
Placer Ie
potentiomötre
INPUT
LE-
VEL 1, R sur
le
but6e
"10".
Seul
le VU-mötre
de droite indique 0
VU.
-
D6clencher la touche
de
pr6s6lection
d'enregistrement
LEFT
(gauche),
les deux
ins-
truments doivent indiquer 0
VU.
5.3.5.
Überprüfung
von MONO-STEREO Um-
schaltung
über Wiedergabefunktions-
schalter
Bedienungselemente
nach Fig. 5.3.
-
B
einstel
len.
-
NF-Generator
auf
gleichem
Pegel
(1000
Hz,
O,1l5V\. Anschluss
AUX 1
@
(Fis.
5.3"
-
7).
Nur rechtes VU-Meter
zeigt 0 VU.
-
Wiedergabefunktionsschalter
auf
"L".
Beide
VU-Meter sind abgeschaltet.
Wiedergabefunktionsschalter
auf
"R".
Beide
VU-Meter
zeigen 0 VU.
Wiedergabe{unktlonsschalter
auf
"MONO".
Beide VU-Meter zeigen
-6
VU.
Regler INPUT LEVE
L 1,
L
auf Anschlag
"10".
Reqler INPUT LEVEL 1, B auf Anschlag
"0".
Beide VU-Meter
zeigen
-6
VU.
-
Wiedergabefunktionsschalter
Beide
VU-Meter
ausgescha ltet.
-
Wiedergabefunktionsschalter
Beide VU-Meter zeigen O VU.
auf
"R".
AII I I
Wiedergabefunktionsschalter auf
"STEREO".
Nur linkes VU-Meter
zeigt 0
VU.
5.3.5. Testing
the
MONO-STEREO
Switching
of the MoDE selector
Set
operating controls
as
per
illustration
5.3.
-
B.
-
Audio
generator
connected
to input
AUX 1
64
(fig.
5.3.
-
7) frequency
10oO Hz
level adjusted
for O,115 V on
LINE B outputs,
-
Only
the right-hand VU
meter will
read
O VU.
-
Turn STEFEO/MONO
mode selector to
position
"
L".
No indication on either VU-
meter.
-
Turn STEREO/MONO mode
selector to
position
"F".
Both Vu-meters will
read 0 VU.
-
Turn STEFEO/MONO
mode selector to
position
MONO.
Both
VU-meters
will read
-6
VU.
Open fader
INPUT
LEVEL 1,
L ro
po-
sition
"'l
0"
and
close fader
INPUT LEVEL 1 R
to
position
"0".
Both
VU-meters
will read
-6
VU.
Turn STEREO/IVONO
mode selector
to
positlon
"R".
No
indication
on either
VU-
meter.
Turn
STEREO/MONO
mode selector
to
position "L".
Both
VU-meters
will
read
0
VU.
Turn STEREO/MONO
mode selector
ro
position "STEREO".
Only the left-hand
VU-
meter
will read 0 VLJ.
5.3.5.
V6rification
de la commutation
MONO
STEREO
en
actionnant
le commutateur
de s6lection
des canaux
Placer
les boutons de
r6glage
selon
fig.
5.3.
-
B.
Conserver
le m6me
niveau du
gdndrateur
B.F.
(1000
Nz 0,115
V) sur
la
prise
AUX
1
@
t'n
s.s.
-
t
Seul le
VU-mötre de
droi,te
indique
O VU.
Mettre
le s6lecteur de
mode sur
"L",
les
deux VU-mötres
doivent ötre
d6clenchds.
En mettant le
s6lecteur de mode
sur
"R",
les deux VU-mötres
indiquent
0 VU.
Sur IVONO,
les deux
VU-mötres
-6VU.
Pousser le
potentiomÖtre
INPUT
LEVEL 1, L
jusqu'ä
sa
but6e
"10".
Laisser
le
potentiomötre
INPUT
LEVEL 1,
R
ä
sa but6e
"0",
les deux VU-mötres
indiquent
-
6 VU.
Placer le sdlecteur de
mode sur
"R":
les
deux
VU-mötres sont ddclenchös.
Sur
"L"
les
deux
VU-mÖtres
doivent
in-
diquer 0 VU.
Sur STEREO,
seul le
VU-mÖtre
de
qauche
indique 0 VU.