Studer Revox B77 - Record Panel Controls: Level and Overmodulation; Input Level Adjustment and Saturation Indicators

www.SteamPoweredRadio.Com
lndicador luminoso
de
grabacion,
canal
izquierdo
Este
indicador
se
enciende cuando todas
las
con-
diciones precisas para grabar
se
han
cumplido,
referidas
al
canal izquierdo,
es
decir:
interruptor
REC
L
en
posici6n ON; teclas
PLAY
y
REC
apretadas
al
mismo tiempo. Al actuar
de
esta
forma
cua
lquier grabaci6n existente
en
la
pista
correspondiente
se
borrara.
@
Regulacion
del
nivel
de
entrada
INPUT
LEVEL,
canal izquierdo
El
potenci6metro INPUT
LEVEL
/ RECORD
LEFT
sirve
para
ajustar
el
nivel
de
grabaci6n del
canal izquierdo. Cuando
nose
utiliza, debe estar
siempre
en
posici6n cero.
@
Regulacion del nivel
de
entrada
INPUT
LEVEL,
canal derecho
El
potenci6metro INPUT
LEVEL/RECORD
RIG HT sirve para ajustar
el
nivel
de
grabaci6n
del canal derecho. Cuando no
se
utiliza, debe
estar siempre
en
posici6n cero.
@
Selector
de
grabacion REC R,
ON/OFF
El
interruptor
REC
R permite
la
grabaci6n
en
el
canal derecho (posici6n ON).
Par
a
mas
indi-
cacio
nes,
le
remitimos
al
numero
@
anterior.
@
lndicador luminoso
de
grabacion,
canal
derecho
Mismas indicaciones que
en
el
numero
@
pre-
cedente, ahora sobre
el
canal derecho.
@
lndicador
de
saturacion,
canal izquierdo
@
lndicador
de
saturacion,
canal derecho
Los
puntos luminosos LED (diodos luminiscen-
tes)
serialan l
os
picos, aunque
sean
de
muy breve
duraci6n, que sobrepasan
el
nivel maximo
de
grabaci6n.
En
caso
de
encenderse, aunque
sea
un instante, debe disminuirse
el
nivel elegido
para
la
grabaci6n.
@
Entrada
para
microfono
MIC
,
cana
l
izquierdo
Permite
la
conexi6n de un
micr6fono
de
alta o
baja
impedancia.
Debe
tenerse
la
precauci6n
de
apretar a fondo
la
clavija del cable del micr6-
fono.
Selector
de
entrada,
canal izquierdo
@
Selector
de
entrada,
canal derecho
La
selecci6n
de
las
diferentes fuentes
de
sonido
o entradas,
se
efectua con estos mandos.
Posiciones del selector:
MIC
LO
para
micr6fonos
de
bajo nivel
de
serial.
MIC
HI
para
micr6fonos
de
al
to
nivel
de
serial, como
pueden
ser
micr6fonos a condensador, o que
llevan preamplificador incorporado.
8
@
Recording light,
left channel
This light becomes illuminated
as
soon
as
all
conditions
for
recording on the left channel are
met (REC L in position ON,
buttons
PLAY
and
REC
activated).
An
existing recording on
that
track wi
11
be
erased
1
@
INPUT
LEVEL
,
left
channel
The potentiometer INPUT LEVE L
/RECORD
LEFT
adjusts the recording level (degree
of
modulation) for the
left
channel.
An
unused
leve
l control should always
be
turned
to
position zero.
@
INPUT
LEVEL,
right channel
The potentiometer
INPUT
LEVEL/RECORD
RI
GHT
adjusts the recording level (degree
of
modulation)
for
the right channel.
An unused l
eve
l control should always
be
turned
to
position zero.
@
Preselector REC R,
ON/OFF
The switch
REC
R pre
se
lects the
function
re-
cording
for
the right channel (ON). For ad-
ditional details refer
to
INDEX
@.
@
Recording light,
right channel
This light becomes illuminated
as
soon
as
all
conditions
for
recording on the right channel
are met (REC R in position ON,
buttons
P
LAY
and
REC
activated).
An
existing recording on
that
track
will
be
erased
I
@
Overmodulation indicator
left channel
@
Overmodulation indicator,
right channel
The LED equipped light
dot
s are capable
of
in-
dicating extremely short overload peaks wh
ic
h
are
n
ot
shown by the VU-meters. An erratic
flashing
of
these light dots
suggests
that
the
re-
cording level should
be
lowered in order
to
avoid signal
distortion
due
to
overmodulation
of
the tape.
@
MICrophone input,
l
eft
channel
Permits the connecting
of
low and high im-
pedance microphones. The microphone's jack
pl
ug
must be
ful
ly inserted i
nto
the socket.
Input selector,
left channel
@
Input selector,
right channel
The following inputs
or
signal sources may
be
selected
with
these switches:
MIC
LO
for
low level microphones
MICHi
for
high level microphones
(e.g.
condensor mic-
rophones
with
built-in preamplifier) .
I ndicatore luminoso
di
registrazione,
canale sinistro
Ouesto indicatore
si
illumina quando
tutte
le
commutazioni per
la
registrazione del canale
sinistro sono effettuate
(R
EC L
su
ON, e i tasti
PLAY
e
REC
attivati).
Su
questa pista
la
regi
-
strazione precedente
sara
cancellata.
@
Regolazione del livello di entrata
INPUT
LEVEL
canale sinistro
11
potenziometro INPUT LEVE L/RECORD
LEFT permette
la
regolazione del livello di
regi
-
strazione del canale
sin
istro.
Un
potenziometro
non utilizzato
deve
essere
sempre
riportato
a
zero.
@
Regolazione
del
livello di entrata
INPUT
LEVEL,
canale destro
II
potenziometro INPUT L
EVEL/RECORD
RIGHT permette
la
rego
lazione
de
l livel lo di
registrazione del canale destro. Un potenzio-
metro non utilizzato deve
essere
sempre riporta-
to
a zero.
@
Preselettore di registrazione REC R
ON/OFF
(acceso/spento)
Per
effettuare
la
registrazione del canale destro
inserire ii preselettore
REC
R (ON).
Per
le
altre
indicazioni vedere
INDEX
@
).
@
lndicatore luminoso di registrazione
(canale destro)
Ouesto indicatore
si
illum
i
na
quando
tutte
le
commutazioni per la registrazione del canale
destro sono effettuate (REC R
su
ON
e i tasti
PLAY
e
REC
azionati).
Su
questa pista
la
regi-
strazione precedente
sara
cancellata.
@
lndicazione di saturazione
canale sinistro
@
lndicazione
di
saturazione,
canale destro
II
punto
luminoso LED
segnala
i picchi di
segnale di brevissima durata
che
sorpassano
ii
livello massimo.
Se
si
illumina anche per un solo
istante
si
dovra ridurre ii relativo volume di
en-
trata.
@
Entrata microfonica
MIC
canale sinistro
Per
ii collegamento con un microfono
ad
alta o
bassa
impedenza. Controllare
che
la
spina
sia
ben
inserita.
Selettore
di
entrata,
canale sinistro
@
Selettore di entrata,
canale destro
La
scelta di
differenti
segna
li d'ingresso
si
fa
a
mezzo
de
l selettore di entrata.
Posizioni del selettore:
MIC
LO
per
microfono
a
basso
livello
MIC
HI
per
microfono
ad
alto livello (per esempio
microfono
a condensatore con preamplificatore
i ncorporato).