www.SteamPoweredRadio.Com
Nota:
Se
debe pasar de
la
posici6n Ml C LO a
MIC HI cuando a pesar de colocar los mandos
del nivel
de
grabaci6n
@
y
@
en
el
punto
2,
la
serial
de entrada continua siendo excesiva
(0
VU)
RADIO
para
receptores
de
radio o amplificadores in-
tegrados provistos
de
toma
DIN
@ .
R - L
para transferir una grabaci6n del canal derecho
al
izquierdo.
L - R
para transferir una grabaci6n del canal izquierdo
al
derecho.
AUX
para
otro
tipo
de
to
mas
provistas
de
clavijas
tipo
CINCH (sintonizador, amplificador,
pupitre
de
mezcla, etc.)
@.
@
Entrada
para
micr6fono
MIC
,
canal
derecho
Mismas indicaciones
queen
el
numero
@
pre-
cedente, referidas
al
canal derecho.
I
@
n
RESERVA
Conex16n
a I
red
AC
POWEH
@
Selector
de
voltaje
LINE
VOLTAGE
SELECTOR
Antes
de enchufar
al
aparato, verifique
la
posi-
ci6n del selector de voltaje.
La
flecha debe in-
dicar
el
voltaje existente
en
el local de
utili-
zaci6n del aparato.
La
correcci6n debe efectuar-
se
con ayuda
de
una moneda.
lmportante! siempre
que
enchufe
el
aparato
en
un
local distinto
del
habitual, efectue
esta
com-
probaci6n.
@
Enchufe a
la
re~C
POWER
Ver apartado anterior
® .
@
Fusible, FUSE
Desenchufe
el
aparato antes de cambiar el
fusible. Desenrrosque
el
porta-fusible y
re
-
emplace
el
fusible defectuoso o inadecuado
por
uno nuevo
(5
x 20 mm) de 500
mA
para
voltajes de 200 a 240 V, o
de
1 A para voltajes
de 100 a 1
40
V.
Note:
A change
from
MIC
LO to MIC HI
is
indicated when the sign
al
from
the microphone
is
of
such magnitude that
full
modulation
(0
VU)
is
still obtained,
even
when the respec-
tive
input
control
@
or
@
is
turned
down
to
position
2.
RADIO
se
le
cts socket
@
(stereo receiver
or
radio-
gram equipped
with
DIN
output).
R - L
to transfer a recording
from
the right chann
el
to
the
left
chann
el.
L - R
to
transfer a recording
from
the
left
channel
to
the right channel.
AUX
selects socket
@ (
for
signal sources such
as
tuners, amplifiers, mixing consoles).
@
MICrophone input,
right
channel
Permits
the
connecting
of
l
ow
and high im-
pedance microphones. The microphone's jack
plug must be
fully
inserted
into
the socket.
I
@
D
RESERVE
Connector
pan
AC
POWE-R
@
LINE
VOLTAGE
SELECTOR
The figure opposite the
arrow
must agree
with
the nominal line voltage at the
point
of
use.
When deviating,
turn
the selector disc
with
the
aid
of
a coin
to
the
next
nearest value
before
connecting the recorder to the AC power outlet.
@
AC POWER inlet
Read
INDEX
@
before connecting the
re-
corder
to
the electric current supply
I
@
FUSE
When changing a fuse, disconnect the recorder
from
the electric
cu
rrent supp
ly
. Unscrew cap
from
fuse holder. Insert new miniature fuse 5 x
20
mm in accordance
with
the
following
voltage
ratings 200 ... 240 volts: 500
mA
slow blow,
100 . . 140 volts: 1 A s
low
blow
(500
mA
eq
u
als
0.5
A and 1 A equals 1000
mA).
Nota:
si
passera
dalla posizione MIC
LO
a MIC
HI quando, anche dopa aver
ridotto
ii volume
d'entrata e riportata
la
regolazione del livello
@
o
@
sulla
pos.
2 ii segnale di entrata
resta
troppo
alto
(0 VU).
RADIO
per ricevitore radio,
presa
DIN
@.
R - L
per
passare
ii canale destro
sul
canale sinistro.
L - R
per
passare
ii
canale sinistro
sul
canale destro
AUX
per altre sorgenti (tuner, amplificatore o
mis-
celatore)
presa
Cinch
@.
@
Entrata microfonica
MIC
canale destro
Per
ii col
leg
amento del
microfono
ad
alta o
bassa
impedenza. Controllare che
la
spina
sia
ben inserita.
@
I
I
I
I
@)
n
RISERVA
Collegamento rate
ahmentaz1011e
AC POWER
@
Selettore
di
tensione LI NE
VOLTAGE
SELECTOR
Prima
di col l
egare
l'apparecchio alla rete veri-
ficare la posizione del selettore di tensione.
La
freccia deve indicare
la
tensione della rete
locale.
Una
correzione
si
pub fare con
l'aiuto
di
una moneta.
@
Presa
rete AC POWER
Prima dell'allacciamento, vedere
INDEX
@.
@
Fusibile rete FUSE
Disinserire l'apparecchio dalla rete prima di
cambiare ii fusibile. Svitare
la
calotta porta
fusibile e sostituire ii fusibile
difettoso
o non
adatto con un nuovo fusibile
(5
x 20 mm)
da
500
mA
T per una tensione rete
da
200 a
240 V, o
da
1
AT
per una tensione rete
da
100
a
140V.
(500
mA=
0,5A
e 1
A=
l000mA
)
9
To Next Page
Loading...
Need help?
General
