www.SteamPoweredRadio.Com
El
selector de grabaci6n
REC
R @
debe colocarse
en
ON;
el
otro
selector,
en
OFF.
Al comenzar
el
arrastre,
el
indicador
de
gra-
baci6n @
se
ilumina.
2.2.
Grabaci6n Stereo
(y
grabaci6n mono
en
dos pistas)
r
0
Move recordi
ng
preselector switch
REC R
@
to
position ON. The
other
re
cord-
ing preselector switch
has
to
be
set
to
position
OFF. When starting the machine
in
the record-
ing mode, the recording indicator
@
will
become illuminated.
2.2.
Recording stereophonically
(applies also
to
monophonic recordings
on
two
tracks)
0
Spostare ii preselettore di registrazione
REC R
@ in posizione ON.
L'altro
pre-
selettore di registrazione
deve
essere
posto in
posizione OFF. Ouando
si
avvia l'apparecchio
in
registrazione, l'indicatore di livello @
si
illumina.
2.2. Registrazione stereofonica
(o
registrazione monofon
ica
su
due
canali)
REC·
L
REC·
A
ON
ON
§
INPUT
I
LEVEL
--·
~
"·
MIC
0
INPUT
LEVEL
§
-"'
®))
" 0
~RECORD
~
1
~
~+-
ECOFAD·RIGHT
-~
IR
-
En
grabaciones stereo, los dos selectores
de
entrada @ y @
se
colocaran
en
la
misma posici6n (MIC para
las
grabaciones
propias;
AUX
o
RADIO
para grabaciones a
traves de un equipo de amplificaci6n).
Los dos selectores
de
grabaci6n REC L
@ y
REC
R @
se
colocaran
en
ON. Al
empezar, los dos indicadores de grabaci6n,
se
iluminan.
El
ajuste
del
nivel
de
grabaci6n
se
efectua por separado; con
el
mando IN PUT
LEVEL
@ para
el
canal izquierdo y con IN-
PUT
LEVEL
@ para
el
derecho.
For
stereophonic recording
s,
the
input
selectors @ and @
are
set
to
identi
ca
l
positions
(MIC
for
live recording
s;
AUX
or
RADIO
for
recordings
from
an
amplifier
or
tuner) .
Both reco
rd
preselector
sw
it
c
he
s REC L
@ and REC R @ must be
sw
itched
to
position ON . When starting the machine in the
recording mode,
both
recording indicators
will
become illuminated.
Adjustment
of
the recording level
for
each
cha
nnel
is
ca
rri
ed
out
s~rately:
with
potentiometer
INPUT
LEVEL
@
for
the
left
channel and
with
potentiometer
INPUT
LEVEL
@
for
the right channel.
Per
registrazioni stereofoniche, i selet-
tori
d'ingresso @ e @ sono posti nella
stessa
posizione
(MIC
per registrazioni
da
micro-
fono,
AUX
o
RAD
IO per registrazioni
da
un
amplificatore
o un sintonizzatore).
Entrambi
i selettori di registrazione
REC L
@ e REC R @ vanno posti
in
posizione ON. Ouando
si
avvia ii registratore
in
registrazione, entrambi gli indicatori di livello
si
illuminano.
La
regolazione del livello di registrazione
per ogni canale
e
ottenuta
separatamente: con
ii
potenziometro
INPUT
LEVE L @ per
ii
ca-
nale sinistro e con
ii
potenziometro INPUT
LEVEL
@ per
ii
canale destro.
15
To Next Page
Loading...
