www.SteamPoweredRadio.Com
3.
Control
del
nivel
de
rabac16n
Por "nivel
de
grabacion"
se
entiende
la
intensi-
dad
con que
la
serial
de entrada magnetiza
la
cinta. E
sta
intensidad
se
puede variar con l
os
mandos INPUT
LEVEL
.
Si
la
intensidad
es
excesiva, existe
sa-
turacion
de
la
cinta, lo que presupone distorsion
elevada.
Por
el contrario,
si
la
intensidad
es
demasiado debi l, al reproducir habra que
aumentar
el
nivel
de
escucha,
lo que pondra
de
manifiesto
el
"soplo"
o ruido inherente al
arrastre
de
la cinta y a
la
electronica
de
los
aparatos, que deber
ia
quedar tapado
por
el
sonido
de
la grabacion.
Es preci
se,
por tanto, ajustar
el
nivel
de
grabacion a
su
posicion optima.
El
panel MON
IT
OR
si
r
ve
precisamente
para
ajustar
el
mencionado nivel
de
grabacion,
pudiendo escuchar lo que
se
esta
grabando,
ya
grabado,
asi
como visualizar
el
comportamiento
de
los
indi
ca
dores
de
nivel.
3.1
.
Monitor
(Control
de
la
grabacion)
Los
mandos del panel
Monitor,
so
lo actuan
sobre
la
reproduccion, y
se
pueden manipular,
por tanto, mientr
as
se
esta
grabando, sin
influir
en
la grabaci6n. Esto permite
la
comparacion de
la
seria
l
de
entrada con
la
grabada,
es
deci
r,
antes y despues de grabar. Veamos como:
INPUT
:
(entrada)
Escucha
de
la
serial
de
entrada,
despues
de
pasar
por
los
ajustes efectuados con
los
mandos
RECORD LEFT y RECORD RIGHT.
TAPE:
(cinta grabada)
Esc
uc
ha
de
la
grabaci6n efectuada.
Mientras
se
esta
grabando,
al
pasar
el
conmutador T APE/INPUT
@
de
una
a otra
posicion
se
puede efectuar
la
comparacion
de
la
serial
de
en
trada con
la
grabacion que
se
esta
efectuando de
esa
serial, y,
en
consequencia,
comprobar
la
calidad de dicha grabacion, y
en
caso
de
ser
necesario, corregir los ajustes
para
que
sea
optima. Hay que hacer notar que
la
serial
grabada
se
escucha con un cierto retraso
respecto a
la
de
entrada. Ello
es
debido a
la
separacion existente entre
las
cabezas
de
graba-
cion y
de
lectura, y
al
desfase
en
tiempo que
produce
el
movimiento de
la
cinta
de
una a otra.
Antes
de
la
grabaci6n
el
conmutador
TAPE
/IN
PUT
debe
estar
en
INPUT (para
la
escucha previa,
el
ajuste
de
los
niveles etc.).
Durante
la
grabaci6n,
las
dos posiciones
son
posibles.
En
reproducci6n,
el
conmutador
debe
estar
en
TAPE.
El
selector
del
modo
de
reproducci6n
@
permite elegir
los
canales
de
escucha para
la
reproducci6n o
el
control monitor.
Tanto
en
grabaci6n como
en
reproducci6n,
la
posici6n de
este
mando debe siempre
corres
-
ponder a
la
posici6n
de
los
mandos
da
grabaci6n
REC
Ly
REC
R.
16
3
L
ve
control
By " l
evel
contro
l" one understands the
contro
l
of
the intensity
with
which the audio
sig
n
al
magnetizes (or modulates) the recording tape.
The IN PUT
LEVEL
controls
are
provided
to
vary the intensity
of
th
is
modulat ion.
If
it
is
too
high, the tape becomes
"ove
r-
modulated" and distortion will
be
ge
nerated
(make test recordings).
On
the o
th
er hand, if
modulation
is
kept too low (too soft) then the
volume
has
to
be
turned up when reproducing
such a recording, which may
cause
the increased
tape noise
to
become audibl
e.
Therefore, correct modulation and level
control
is
an
absolute necessity
to
produce good
recordings.
The MON
IT
OR
section
is
provided
for
se
lecting the replay channels and
for
co
ntrol
of
the moni
tor
levels. This includes the level-meter-
ing devi
ces
as
well. The meters are
sw
itched
with
the
monitor
selector
so
as
to
always
indicate the modulati
on
which
is
being moni-
tored aural ly.
3.1. Monitor functions
(Modulation control)
The
monitor
operating controls are effective on
the replay channels only, therefore, their
set-
tings may
be
altered during recording.
In principle, one differentiates between
before
and
after tape monitoring. MON ITOR
switch
TAPE/
INPUT
@
in position:
INPUT
:
Metering and aural
contro
l
of
the audio
input
signa
ls
before they reach the recording tape,
as
selected
with
the operating
contro
ls RECORD
LEFT
and RECORD RIGHT.
TAPE:
Metering
and
aural control
of
the audio signal
as
reproduced
from
the tape.
By switching
from
TAPE
to
INPUT
while recording, a direct
quality
comparison
of
the
two
signal conditions is possible at any time.
When doing this,
please
note
that
a brief delay
of the signal
will
become evide
nt
when switch-
ing
to
TAPE whereby this delay
is
longer at the
lower tape
speed
(cause:
time
required
by
the
tape
to
travel
from
recording
head
to
repro-
ducing head).
Prior to a recording,
switch
TAPE/
INPUT must
be
set
to
INPUT
to
permit
level
adjustments and pre-listening.
During a recording,
either switch posi-
tion
may
be
used.
For replay
(reproduction)
of
a record-
ing, this
sw
it
ch
must
be
set
to
position TAPE.
- Mode selector
@
permits individual
or combined monitoring
of
the
two
replay
channels.
The position of this switch should always cor-
respond
to the type of program material which
is
being
reproduced or
re
corded (stereophonic
or monophonic, L or R). Duri
ng
prelistening
3
Control o
d1
modulazinn<>
Per
modulazione
si
inten
de
l'intensita del
segnale
musicale o parlato registrato
su
l nastro.
Questa intensita
e
dosata con ii regolatore di
livello INPUT LEVEL.
Se
questa intensita
e
troppo elevata, c'e
una
"surmodul
az
ione" del n
ast
ro, cio determina
de
lle distorsion
i.
In
caso
con
tr
ario, per la lettura
di un
segnale
registrato troppo debole
sara
ne
-
cessaria
un'amplificazione piu spinta
che
fara
percepire un
soffio
del nastro.
Un
livello di modulazione corretto e
dunque indispensabile per realizzare una
regi
-
strazione di qualita.
II
blocco MON ITOR
serve
giustamente a
determinare i canali di ascolto
ed
a controllare
la
modulazione in aggiunta agli indicatori di
livello. Detti lavorano sempre in relazione a
tutte
le funzioni del MON
IT
OR, indicando i
livelli di modulazione corrispondenti.
3.1. Funzioni
del
MONITOR
(controllo
di modulazione)
Gli organi di comando del blocco MONITOR
non agiscono
che
su
l sistema di riproduzione e
possono pure
essere
manipolati durante
una
registrazio
ne
senza
alterarla.
Cio permette
la
comparazione del
segna
le prima e dopo ii nastro.
II
commutatore
MONITOR
T
APE/INPUT
@
in
posizione:
INPUT:
(entrata)
Ascolto del segnale d'entrata dopa
le
re
golazioni
del livel!o di registrazione RECORD
LEFT
e
RECORD RI
GHT
(prima del nastro).
TAPE:
(nastro)
Ascolto del
segnale
di lettura dopa ii nastro.
In registrazione
la
permutazione del
commutatore
TAPE/INPU
T permette
la
com-
parazione prima e dopa nastro. L'ascolto
su
TAPE
accusa
un leggero ritardo in rapporto
al
l'ascolto
diretto
(INPUT
);
questo
effetto
e
dovuto
al
tempo
che
impiega ii nastro a per-
correre
la
distanza
che
separa
la
testina di regi-
strazione
da
lla testina di lettura.
Prima della registrazione
ii commutatore
TAPE INPUT deve
essere
su
INPUT (per ii pre-
ascolto, la regolazione dei livelli ecc.).
Durante
la
registrazione
sono possibili
le
due posizioni.
In lettura
i I comm utato
re
deve
essere
su
TAPE.
II
selettore
del
modo
di
riproduzione
@
permette di scegliere i
cana
li d'ascolto
per
la
lettura od ii control lo monitor.
In registrazione come
in
lettura,
la
posizione
del
suddetto commutatore
deve
sempre
corrispon-
dere alla posizione
dei
preselettori
di
registra-
zione REC
Le
REC R.
To Next Page
Loading...
