www.SteamPoweredRadio.Com
'tt
Excepci
ones
:
En
el
case
de
la
r
gos
"fort
is
simi"
la
zona
roja
de
la
escala
no
es
critica,
si
los
indicadores
de
picos,
nose
encienden.
En
grabaciones con fuertes cambios
de
dinami
ca
(musica, pop, grabaci6n
en
vivo),
se
debe
prestar
una
especial atenci6n a
los
indica-
dores
de
picos,
ya
que
es
facil que
se
enciendan
aunque
el
nivel medic
de
la
grabaci6n que
serialan los VU-meters
sea
del orden
de
-5
dB, o
incluso inferior.
Los
indicadores de saturacion (indica-
dores
de
picos),
se
encienden
en
cuanto
una
serial
de
entrada sobrepasa
los
+ 6 dB.
Para
evitar toda distorsi6n,
si
se
encienden, conviene
reducir
el
nivel
de
grabaci6n.
4
Reproducc16n
Conmutador
colocado
en
TAPE.
TAPE/INPUT
Selector del modo
de
reproducci6n
@ colocado
en
la
posici6n elegida para
la
gra
-
baci6n
de
que
se
trate: STEREO,
LEFT
o
RIGHT.
Apretar
la
tecla
PLAY@-
Los
indica-
dores
de
n ivel
serial
an
este
durante
la
repro-
ducci6n.
Para
la
escucha con
casco,
ajuste
el
volumen y
el
balance con
el
mando
VOLUME
@.
4.
1.
Ajuste del nivel
de
reproduccion
El
nivel de reproduccion
de
las
salidas OUTPUT
@, y
RADIO
@,
es
independiente
de
la
posici6n del mando
VOLUME
@.
Para
acoplar
este
n ivel
al
de
los
de
mas
aparatos
de
la
instalaci6n Hi Fi
de
que
se
trate,
existen dos potenci6metros
LEVEL
@ (canal
derecho) y
@ (canal izquierdo), que per-
miten
una
atenuaci6n
de
hasta 26 dB.
Para
efectuar un buen reglaje, efectue
primero
una
grabaci6n
de
un disco,
ya
que
la
entrada PHONO del equipo amplificador suele
ser
la
de
mas
debi I serial.
Escuche
esta
grabaci6n, comparando
su
volumen sonoro con
el
del disco escuchado
en
directo (utilice
las
conmutadores del amplifica-
dor).
Ajuste con ayuda
de
un pequerio
des-
tornillador
los
potenci6metros @ y @
de
forma que
se
obtenga
el
mismo nivel sonoro
escuchando
la
grabaci6n del disco, y este,
en
di recto.
Si
el
equipo
de
amplificaci6n
posee
reglajes
para
los
niveles
de
entrada,
haga
uso
de
estos ultimas y deje
los
potenci6metros @ y
@
en
posici6n
de
maxima salida (girados
totalmente
en
sentido
de
las
agujas del reloj).
18
Exceptions:
During ext
en
ded forti
ssimo
sou
n
ds
, the meter
may deflect into the
red
scale
portion,
provided
the
red
overload lights do not become il-
luminated!
When
recording sounds
that
contain
dra
sti
c le
vel
variations (percussive music, voice),
particular
attention
has
to
be
paid
to
the over-
load I ights
because
brief overmodu lat ions may
occur already at
levels
which
cause
VU-meter
deflections
of
-5
dB or
less.
Overmodulation indicators
will
become
illuminated
as
soon
as
peak
modulation
of
the
tape
is
reached or exceeded, which occurs at
6 dB
abo,1e
O VU.
As
soon
as
an
overload light
begins
to
flicker, reduce the setting
of
the cor-
responding
input
level control
to
prevent the
recording
from
becoming distorted.
4
A prod t
TAPE/INPUT
switch @
set
to
posi-
tion TAPE.
Mode selector
@, corresponding
to
the tape recording or desired reproduction
switched
to
STEREO,
LEFT
or
RIGHT.
Press
button
PLAY@-
The VU-meters
will indicate the
levels
as
recorded on tape.
For headphone listening: Adjust volume and
balance
with
potentiometer
VOLUME
@.
4.1. Reproduce level adjustment
The reproduce level appearing on OUTPUT
@ and
RADIO
@
is
not influenced
by
the
setting
of
the potentiometer
VOLUME
@.
To match the loudness (volume)
of
re-
production
from
the B77
to
that
of
other com-
ponents in a
hifi
music system, the
output
level
of
the replay channels
can
be
reduced
by
as
much
as
26 dB
by
means
of
the screwdriver
ad
justable potentiometers
LEVEL
@
for
the
right channel and
@
for
the
left
channel.
Transfer a disk
onto
tape and observe
exact modulation
of
the tape.
Reproduce this recording and compare
its volume
with
that
obtained when playing the
disk
directly
through the amplifier
(a
disk
is
used
as
a reference source
because
the phone
input
on
an
amplifier usually provides the least
margin
for
level matching).
With the aid
of
a small screwdriver, alter
the setting
of
the potentiometers @ and
@,
until
identical volume
is
obtained when
comparing the disk and tape reproduction.
If
the utilized amplifier
is
equipped
with
adjustable preset controls, this adjustment
can
be
carried
out
on the amplifier,
and
the poten-
tiometers
LEVEL
@
and
@ on the B77
may remain in
their
fully
open position
(full
clockwise rotation).
Eccezione:
Per
dei "
longs
fortissimi"
la
parte
rossa
della
scala
non e critica finche gli indicatori dei valori
di punta non
si
illuminano!
Al memento
che
la
modulazione com-
porta
forti sbalzi di dinamica (musica pop,
parole) bisogna tener canto particolarmente
degli indicatori luminosi
che
segnalano
le
brevi
saturazioni, lo
stesso
se
i VU-meter indicano dei
valori uguali od inferiori a
-5
dB.
Gli
indicatori di saturazione
si
illu-
minano appena
la
soglia della modulazione
massima del nastro supera i 6 dB
al
disopra di
0 VU.
Per
evitare
tutte
le
distorsioni, quando
l'indicatore di saturazione
si
illumina
si
ridurra
ii
livello d'entrata del canale corrispondente.
4
Lettura
Perre ii commutatore
TAPE/INPUT
@ sulla posizione TAPE.
Posizionare ii selettore del mode di ri-
produzione
@ sulla posizione scelta in cor-
rispondenza della registrazione: STEREO,
SINISTRA,
DESTRA.
Premere ii taste
PLAY@-
Gli indica-
tori di livello segnalano ii livello di lettura.
Per
l'ascolto attraverso cuffia: rngolare
ii
volume
ed
ii bilanciamento con ii regolatore di volume
@.
4.1
. Regolazione del livello di lettura
I livelli
di
ascolto delle uscite OUTPUT @ et
RADIO
@ sono indipendenti dalla posizione
del regolatore
VOLUME
@).
Per
adattare questi livelli all'entrata di
a Itri apparecchi di Vostra installazione
Hi
Fi, due
potenziometri di livello
@ (canale destro) e
@ (canale sinistro), permettono un'attenua-
zione massima di 26 dB.
Al
fine di ottenere un buon riferimento
di modulazione, effettuare una registrazione a
partire
da
un disco
(infatti
e l'entrata PHONO
de
ll'amplificatore
che
possiede ii margine piu
debole di regolazione).
Ascoltare questa registrazione
para-
gonando ii suo volume sonoro all'originale
vo
lume del disco (commutare l'amplificatore).
Regolare con
l'aiuto
di un piccolo
cac-
ciavite, i livelli @, @
in
modo
da
ottenere
con i due
cana
li la
stessa
intensita senora,
sia
ascoltando ii nastro,
sia
ascoltando direttamente
ii disco.
Se
l'ampli ficatore (usato) e
fornito
di
pre-regolatori di livello,
si
fara
la
regolazione
con questi
ultimi
lasciando quelli del registra-
tore
LEVEL
@ e @ completamente
ruotati in
sense
orario.
To Next Page
Loading...
