www.SteamPoweredRadio.Com
5.
Efectos
espec,
La
posibilidad
de
actuar independientemente
sabre
cada
pista,
asi
coma
la
de
transferir
la
grabaci6n efectuada
en
una de ellas a
la
otra,
posibilitan
la
rea
lizaci6n
de
numerosos efectos
especiales.
Un
requisi
to
esencial para llevar a cabo
estas
posibilidades,
es
el
conocimiento
completo
de
todas
las
operaciones
de
grabaci6n y repro-
ducci6n. Con
la
practica y un poco de imagina-
ci6n, Vd. descubrira nuevas dimensiones
en
el
campo del sonido.
Las
explicaciones que siguen
se
limitan
a
las
bases
fundamental
es
para cada operaci6n.
Por
supuesto, existen muchas otras variantes
que Vd. mismo podra llevar a cabo, una
vez
dominadas
las
tecnicas
basicas.
Un
detalle importante:
la
cinta tiene una
capacidad de
"reacci6n"
practicamente
ilimi-
tada.
Si
Vd. comete un error, siempre tiene
la
posibilidad
de
volver a empezar sin,
por
ello,
haber estropeado
la
cinta.
5.1. Duoplay
,Cuando
se
realiza
esta
tecnica,
se
uti
lizan
las
dos pistas pero no
al
mismo tiempo. Como
ejemplo, tomemos
el
caso
del estudio
de
idiomas:
Grabe
la
lecci6n del profesor sabre uno
de los dos canales o pistas. Supongamos,
el
canal
izquierdo (REC
U.
Esta
grabaci6n sirve para escucharla y
tratar
de
cager perfectamente
el
acento y
pe-
culiaridades de
la
pronunciaci6n. A continua-
ci6n, y efectuando
la
escucha atraves
de
los
cascos,
puede Vd. grabar
su
propia voz
en
el
otro
canal y comparar.
Preparaci6n para
la
grabaci6n sobre
el
canal
de
recho R:
Conecte
el
mi
cr6fo
no y coloque el
selec-
tor
de
entradas derecho
en
posici6n MIC.
Coloque
el
selector
de
grabaci6n REC R
@
en
posici6n ON (REC
Len
OFF).
- Conmutador
TAPE/INPUT
@
en
po-
sici6n INPUT.
Hable ante
el
micr6fono
y ajuste
el
nivel
para
una correcta grabaci6n.
Preparaci6n para
la
escucha
:
Selector del modo
de
reproducci6n
@ colocado
en
posici6n LEFT.
Conmutador
TAPE/INPUT
@
en
posici6n TAPE.
- Ajuste
el
volumen
de
escucha de los
cascos
con
el
mando
VOLUME
@.
Comience
la
grabaci6n repitiendo
la
lecci6n ante
el
micr6fono.
Para
comparar, rebobine y vuelva a
re-
producir.
Col~e
el
se
lector del modo
de
re-
producci6n
\'..?J
en
posici6n STEREO y
escuchara
en
el
canal izquierdo
la
voz del pro-
fesor
yen
el
derecho,
la
de Vd. mismo. Tambien
puede Vd. mover
el
mando @
de
la
posici6n
LEFT
a
la
RIGHT, escuchando de
esta
forma
una
de
las
dos
voces.
Nota:
El
aprendizaje
de
idiomas puede tambien
efectuarse con
la
tecnica del
multiplay.
En
este
caso,
se
pasa
la grabaci6n efectuada de un
cana
l
5
Sp
c,~I
effe
ts
The possibility
to
record on
each
track
sepa-
rately plus the
built-in
track-to-track transfer
facility
provides numerous ways
for
producing
specia l recording effects.
An
essential prerequisit
for
the
full
utili-
zation
of
the many possibilities
is
the thorough
knowledge of standa
rd
recording and repro-
ducing procedures. With a
littl
e practising and a
dash
of
imagination, one
wi
ll
be
able
to
discover
entirely
new dimensions in the realm
of
sound.
The
following
explanations are
limited
to
the basic steps in
eac
h example. Other varia-
tions are possible,
of
course, whi
ch
may depend
on the individual situatio
n.
One more
point:
The tape
is
not
easi
ly
offended - in
case
you are making a mistake,
it
is practically always possible
to
start all over
again while e
ra
sing previous r
eco
rding
s.
5.1. Duo Play (Sound
with
so
und)
When making so-called
duo
play recordings,
both
tracks
will
be utilized,
but
the recording
on
each
track takes place at
different
times.
Language stud
ie
s
will
provide
an
example:
Record a l
ang
uage
lesson
on the l
eft
channel (REC
L)
.
For language studies, this recording
will
now
be reproduced through headphones
while
recording one's own pronounciation on the
right
channel.
Both
recordings
can
later
be
com-
pared.
Pr
eparations
for
recordi
ng
on the right channel:
Connect a microphone and
turn
the
input
selector
of
the
respe
ctive channel
to
posi-
tion
MIC
.
Move record preselector switch REC R
@
to
position ON (REC L in position
OFF)
.
-
Monitor
selector
TAPE/INPU
T @
set
to
position INPUT.
Speak into microphone and adjust
for
correct recording lev
el.
Preparations
for
replay:
- Mode selector @ in position
LEFT.
-
Monitor
selector
TAPE/INPUT
@
set
to
position TAPE.
Adjust
for
convenient headphone vol-
ume
with
potentiometer
VOLUME
@.
Start the tape
ma
chine in the recording
mode and repeat the language
les
son
by
speak-
ing
into
the microphone.
For comparison, rewind tape,
turn
mode
selector
@
to
pos
ition
STEREO
(left
chan-
nel: language lesson; right channel: student's
own
voice) and start the recorder
in
the
PLAY
mode.
If
desired, one may alternate between
LEFT/RIGHT
by
means
of
the mode selector
@
Note: Langu
age
studies are also possible
by
ap-
plying the
multiplay
technique which requires
the transfer
of
the language
le
sso
n
onto
the
5.
Effeni
special!
L'indipendenza delle piste e
le
possibilita di
copia
da
una pista all'altra permettono numerosi
modi per produrre
effetti
speciali di registra-
zione.
Tutte
le
possibilita sono realizzabi li par-
tendo dalle commutazioni di
base
di registra-
zione e di lettura. Con un po di pratica e d'im-
maginazione, scoprirete
da
Voi
stessi
le
nu-
merose possibilita della
"tecnica
sonora".
Le
seguenti spiegazioni
si
limitano
ai
principi fondamentali di ciascun esempio.
Na-
turalmente esistono numerose varianti, c
he
in
parte dipendono dagli esempi dati.
Ancora un particolare: ii nastro magneti-
co non
ii
assolutamente indelebile!
Se
Voi non
siete soddisfatti del risultato, avete sempre
la
possibilita di cancellare
quanta
registrato,
ricominciando
tutto
da
capo.
5.1
.
DUOPLAY
Per
questa operazione
le
due piste sono
utiliz-
zate,
ma
in
un tempo differente,
ad
esem
pio
come per lo studio delle lingue.
Registrare
la
le
zione di lingua
sul
canale
L (REC
L)
Questa registrazione servira solo per
ii
"training"
e l'ascolto avverra attraverso
la
cuffia.
La
Vostra voce
sara
registrata
sul
canale
destro, per ii
raffronto.
Preparazione per
la
registrazione del canale R:
Collegare
ii
microfono
e commutare
ii
selettore di entrata corrispondente
su
MIC.
Pre
-se
lettore di registrazione
REC
R
@
SU
ON (REC L
SU
OFF
)
Commutatore
TAPE/INPUT
@
SU
INPUT.
Parlare
al
microfono
e regolare ii li
vel
lo.
Preparazione per
la
lettura:
Selettore del modo di riproduzione
@ sulla posizione
LEFT
.
Commutatore
TAPE/INPUT
@
su
TAPE.
- Regolare l'intensita sonora della
cuffia
con ii
VOLUME
@
Comin
cia
re
la
registrazione e ripetere
la
lezione.
-
Per
confronto,
riavvolgere
ii
nastro.
Ruotare ii selettore del
tipo
di escercizio @
sulla posizione STEREO (canale sinistro:
la
lezione; canale destro
la
Vostra voce).
Se
lo
si
desidera,
si
puo alternare, per mezzo del selet-
tore, tra
LEFT
e RIGHT.
Av
viso
: L'apprendimento delle lingue
si
puo
parimenti effettuare applicando
la
tecnica
del
Mu l
tiplay.
Essa
consiste
ne
l " leggere" la lezione
19
To Next Page
Loading...
