www.SteamPoweredRadio.Com
limitado por
el
"soplo"
que
se
va
ariadiendo
en
cada
grabaci6n, hasta que resulte audible. Por
esta
raz6n,
el
aj
uste
optima
de
los
niveles
de
grabaci6n
es
especialmente importante
en
esta
tecnica, y requiere cierta practica.
Para
que
la
sincronizaci6n
sea
perfecta,
se
debe escuchar
la
grabaci6n que
se
esta
trans-
firiendo.
El
interprete que ariada
su
voz o
el
sonido
de
su
instrumento a
la
grabaci6n previa,
debe hacer uso de
los
cascos.
Grabe
en
primer lugar
la
voz original
(melodia o ritmo) sabre
el
canal izquierdo
(REC
L).
Asegurese
de
que
la
grabaci6n
se
efectue
al
maxima
de
nivel
de
entrada com-
patible con
la
distorsi6n.
Primera copia
en
playback
(REC
R)
Operacion:
Copia del
canal izquierdo
en
el
derecho
aria-
diendole
la
segunda
voz.
Preparacion para
la
grabacion:
Permute los canales de grabaci6n;
REC
R
@
en
posici6n
ON
(REC
L,
OFF)
De
esta
forma
la
primera grabaci6n sabre
el
cana
l
izquierdo
esta
protegida contra un posible
borrado.
Conmutador TAPE/ INPUT
@
en
po-
sici6n INPUT.
Nota:
Para
efectuar copias entre bandas,
este
conmutador
se
deja
en
la posici6n INPUT, lo
que permite
la
escucha
de
la
grabaci6n
previa.
Se
le
ctor
de
entrada derecho
@
en
po-
sici6n L
►
R (posici6n
de
copia
de
pista
izquierda a derecha).
Para
la
grabaci6n
de
la
segunda
voz,
conecte
el
micr6fono a
la
toma MIC
@
del
cana
l izquierdo.
Selector
de
entrada izquierdo
posici6n MIC,
@
en
El
ajuste del nivel
de
entrada derecho
@
regula
la
serial
que
se
va
a copiar. Apriete
la
tecla
PLAY
y efectue un primer ajuste del
nivel.
Con
cascos,
se
escucha
la
serial
en
el lado
izquierdo.
Ajuste
el
nivel
de
entrada izquierdo
INPUT
LEVEL
@
provisionalmente para
la
segunda
voz.
Continuando
en
posici6n reproducci6n,
regule definitivamente
la
mezcla
de
la
s
voces,
siempre
sin
perder
de
vista
la
importancia
de
buscar niveles
de
grabaci6n maximos, compa-
tibles con
la
distorsi6n.
Efectue
la
grabaci6n.
Si
el
playback no
ha
quedado bien, rebobine y vuelva a ajustar los
niveles.
Control
de
la
grabacion playback
(REC R):
Rebobine
la
cinta.
Conmutador
TAPE/INPUT
en
posici6n
TAPE@.
Selector del modo
de
reproducci6n
@
colocado
en
RIGHT.
Si
ha
quedado Vd.
satisfecho
de
la
grabaci6n del playback,
re-
bobine y coloque
el
conmutador TAPE
/IN
PUT
en
posici6n
INPUT
.
tions (back and
forth)
is
limited
by
the tape
noise which adds up
with
each
subsequent trans-
fer operation
until
it
becomes objectionable.
For this reason,
optimum
recording level con-
trol
is
of
great importance, and some experience
will
have
to
be
gained by trial-and-error, partic-
ularly
with
regard
to
the level balance
of
the
final recording.
To
obtain synchronism, one
has
to
listen
to the previous recording while transferring
it
Best
results are obtained when this
is
done
with
the help
of
headphones which makes the simu
l-
taneous listening
to
one's
own
performance
possible.
Record first voice (basic melody,
rhythm) on
the
left channel
(REC
L).
Make sure
to modulate the tape
to
its
full
capacity.
First copy or overdub
(REC
R)
Procedure:
Transfer
from
the
left channel onto
the
right
channel,
while adding a second voice.
Preparations
for
recording:
Change recording channels,
REC
R
@
switched ON (REC L OFF). The first recording
on track 1
is
now
protected
from
accidental
erasure.
TAPE/INPUT
switch @
set
to
INPUT.
Note:
For overdub operations, this switch
is
always
set
to
INPUT
,
because
one
has
to
listen
to
the
previous
recording (tempo information)
ahead
of
the new recording process.
Input
se
lector right
@
in position
L
►
R (position
for
transfer
from
left
to
right).
For the recording
of
the second voice,
connect a microphone
to
left channel
input
MIC
@
Set
input
selector left
@
to
position
MIC.
INPUT
LEVEL
control
@
contro
ls
the
portion
of
the signal
to
be
transferred
from
left
to
right. Start tape recorder in the
PLAY
mode
and
make provisional level adjustments
(the sound audible in the headphones, and the
levels indicated
by
the VU-meters relate
to
the
signal which
is
being reproduced
from
the left
channel).
Turn
INPUT
LEVEL
control left
@
up and make a provisional level
ad
justment
for
the second voice.
Start the recorder in
PLAY
for
a prac-
tise run
of
the mix.
Keep
l
evel
of
modulation up
so
as
to
utilize
the full level capacity
of
tape.
After
rewinding, start the machine
in
the recording mode
to
record the overdub.
If
the recording does
not
turn
out
as
desired,
re-
wind
to
the beginning and start the overdub
procedure all over again.
Checking
the
overdub recording
(REC
R)
:
Rewind tape.
Turn
TAPE/INPUT
switch
@
to
TAPE.
Mode selector
@
set
to position
RIGHT.
Listen
to
the overdub recording and
if
it
is
found satisfactory, rewind
to
the beginning
and return the
TAPE/INPUT
switch
to
position
INPUT
.
in tecnica
Multiplay
e
molto
importante e ri-
chiede qualche esercizio.
Per
una
sincronizzazione perfetta,
si
in-
tende
la
registrazione precedente, durante
la
sovrapposizione. L'ascolto in cuffia
e
preferibile
soprattutto
se
Lei
e
l
'inte
rprete e desidera
ascoltare
se
stesso.
Registrare
sul
canale sinistro
(REC
L)
la
voce originale (melodia di
base,
ritmo).
Se
pos-
sibi
le
, tenere canto del livello di modulazione.
Prima copia
in
Playback
(REC
R)
Procedimento:
Transferire dal
canale sinistro a quello destro,
aggiungendo
la
seconda
voce.
Preparativi per
la
registrazione:
Commutare i canali di registrazione
REC
R
@
su
ON (REC L
OFF)
Ora
la
prima
registrazione
e
assicurata.
Commutatore
TAPE/INPUT
su
INPUT
@
Avviso:
Durante la sovrapposizion
e,
questo
commutatore resta nella posizione INPUT, ii
che
permette un ascolto
prima
del nastro della
seconda registrazione.
Selettore d'ingresso destro
@
su
L
►
R (posizione di trasferimento,
da
sinistra a
destra)
Per
la
seconda voce, collegare
ii
micro-
fono a Ila
presa
MIC
@
del canale sinistro.
- Selettore d'ingresso sinistro
@
su
MIC.
-
La
regolazione di livello destro INPUT
LEVEL
@,
controlla ii
segna
le
da
trasferire.
lniziare
la
lettura, indi fare
una
prima regola-
zione (in cuffia,
si
ode ii
segnale
da
trasferire dal
canale sinistro).
Ruotare verso sinistra ii livello di entrata
INPUT
LEVEL
®
per regolare prov-
visoriamente
la
sedonda
voce.
Sempre in lettura, regolare definitiva-
mente ii missaggio della voce, tenendo canto del
livello di modulazione.
lniziare
la
registrazione.
Se
ii Playback
non
e
buono, riavvolgere
la
bobina e ricomin-
ciare
da
capo.
Controllo della registrazione Playback
(REC
R)
Riavvolg
ere
la
bobina.
Commutatore
TAPE/INPUT
@
su
TAPE.
Selettore del
tipo
di esercizio
@
su
RIGHT.
Se
siete soddisfatti della registrazione,
riavvolgere
la
bobina e mettere
su
INPUT
ii
commutato
re
TAPE/INPUT.
21
To Next Page
Loading...
