www.SteamPoweredRadio.Com
Segunda copia en playback
(REC
L)
Operaci6n:
Copia del
canal derecho
sab
re
el
izquierdo,
aiiadiendole
una
tercera
voz.
Tenga
en
cue
nta
que
al
efectuar
esta
operaci6n,
se
va
a borrar
la
grabaci6n original existente
en
el
canal
iz
-
quierdo.
Preparaci6n para
la
grabaci
6n
:
Permute los
canales
de
grabaci6n;
REC
L
@
en
posici6n ON (REC
R,
OFF).
Ahora
es
la
segunda
grabaci6n
la
que queda
asegurada
de
un
posible borrado accidental.
- Selector
de
entrada izquierdo
@
en
posici6n R
►
L (copia del canal derecho a
izquierdo).
Conecte
el
micr6fono
al
canal derecho
MIC@.
Selector
de
entrada derecho
@
en
po-
sici6n MI
C.
El
ajuste del nivel
de
entrada izquierdo
INPUT
LEVEL
@,
regu
la
la
seiial que
se
va
a
copiar.
-
Con
el
regulador del nivel
de
entrada
derecho INPUT
LEVEL@,
ajusteel nivel
de
la
tercera voz.
Control
de
la
grabaci6n playback
(REC
L) :
Rebobine
la
cinta.
Conmutador
TAPE/INPUT
@
en
po-
sici6n TAPE.
Selector
del
modo
de
reproducci6n
@
en
posici6n LEFT.
Si
ha
quedado Vd.
satisfecho
de
la
grabaci6n del playback,
re-
bobine y coloque
el
conmutador
TAPE/INPUT
en
posici6n
INPUT
.
Tercera copia y subsiguientes
La
grabaci6n del canal izquierdo que ahora con-
tiene,
ademas
de
la
voz
original
las
dos
voces
aiiadidas
en
playback,
se
puede volver a copiar
sabre
el
canal
derecho.
En
las
grabaciones
de
numero
de
orden impar,
se
procedera
en
iden-
tica
for
ma
a
la
pri mera grabaci6n .
Para
las
de
orden par, como
en
la
segunda.
5.4.
Eco
Durante
la
grabaci6n,
la
informaci6n grabada
le
llega
a
la
cabeza
de
lectura con
un
retraso
de:
0,34
sec
a 9,5 cm/s, o
0,
17
sec
a 19 cm/s
de
velocidad
del
arrastre
de
la
cinta.
"Reinyectando"
esta
seiial
en
el
canal
de
gra-
baci6n,
se
obtiene
un
eco
interm itente.
Este
eco
se
puede obtener directamente
al
grabar,
o,
mejor,
al
co
piar
de
una
a otra pista.
22
Second copy or overdub
(REC
L)
Procedure:
Transfer
from
the
right channel onto the
le
ft
channel
while adding a third voice.
Please
note
that this operation
will
erase
the first (original)
recording on the left channel.
Preparations
for
recordi
ng
:
Select other channel
for
recording,
REC L
@
switched
ON
(REC
ROFF).
This
switch setting
will
now
protect the first overdub
recording from accidental erasure.
- Turn input selector
@
to
position
R
►
L
(position
for
transferring
from
right
to
left).
Connect microphone
to
right channel
input
MIC@
.
Turn input selector right
@
to
posi-
tion
MIC.
INPUT
LEVEL
control
®
adjusts the
portion
of
the signal that
will
now
be
trans-
ferred from right
to
left.
- INPUT
LEVEL
control right
@
con-
trols the level
of
the
third
voice which
is
being
added.
Checki
ng
the overdub recording
(REC
L) :
Rewind the tape.
Turn
TAPE/INPUT
switch
@
to
posi-
tion
TAPE.
Mode selector
@
switched
to
LEFT
.
If
this second overdub recording
is
found satis-
factory, rewind to its beginning
and
return the
setting
of
the
TAPE/INPUT
switch
to
position
INPUT
.
Third and subsequent copies
or
over-
dubs
The recording on the left channel, which now
contains the basic melody
or
voice plus
two
overdubbed voices, may
again
be
transferred
to
the right channel.
When
performing these
ad-
ditional operations, proceed
as
described
for
the
first overdub when making
an
odd numbered
transfer and
as
described
for
the second overdub
when making
an
even
numbered transfer.
5.
4.
Echo effects
During a recording, the recorded information
is
reproduced immediatly
off
the reproducing
head
with
the following delays:
0.34
sec
at 3.75
ips,
or
0.
17
sec
at 7.5
ips
tape
speed.
If
the delayed signal
is
returned
into
the record-
ing channel
via
the internal transfer circuits,
flutter-echo
can
thus be produced.
Echo effects are possible already while
recording
or
one may
add
them to
an
existing
recording when transferring
it
from
one track to
the other.
Seconda copia in Playback
(REC
L)
Procedimento:
Trasferire
dal
canale destro
sul
canale
sini
stro,
aggiungendo
la
terza
voce.
Attenzione:
la
re-
gistrazione originale del canale sinistro viene
cosl cancellata.
Preparativi per
la
reg
istrazione:
Commutare i canali di registrazione
REC
L
@
su
ON (REC R OFF).
Ora
las
e-
conda registrazione
e
assicurata.
- Selettore d'ingresso sinistro
@
su
R
►
L
(posizione di trasferimento
da
destra a
sinistra).
Connessione del microfono
sul
canale
destro MIC
@.
Selettore d'ingresso destro
@
su
MIC.
-
La
regolazione di livello sinistra INPUT
LEVEL
@
regola ii
segnale
che
deve
essere
trasferito.
Con
ii livello di entrata destro INPUT
LEVEL
@ regolare ii livello della terza
voce.
Controllo della registrazione Playback
(REC
L)
Riavvolgere
la
bobina.
Commutatore
TAPE/INPUT
@
su
TAPE.
Selettore del modo di esercizio
@
su
LEFT.
Se
siete soddisfatti del la registrazione,
riavvolgere e mettere
su
INPUT
i I commutatore
TAPE/
INPUT.
Terza copia Playback e seguenti
La
registrazione del canale sinistro,
che
contiene, oltre
la
voce
"di
base",
le
due voci
in
Playback, puo
essere
di nuovo trasferita
sul
canale destro.
Per
tutti
i numeri dispari di copie,
noi procederemo come per
la
prima registra-
zione; per quelli pari, come per
la
seconda.
5.
4.
Effetto
Eco
Durante
la
registrazione, l'informazione r
e-
gistrata raccoglie
la
modulazione con
un
ritardo
di:
0,34
sec
a 9,5 cm/sec oppure
0,
17
sec
a 19 cm/sec di velocita
del
nastro.
lnserendo questa modulazione
nel
canale
di
re
,
gistrazione
si
ottiene un'eco intermittente.
L'eco puo
essere
effettuato durante
la
registra-
zione o meglio in copie sull'altra pista.
To Next Page
Loading...
