www.SteamPoweredRadio.Com
7
Forrra
de ed1tar
El
877
esta
equ ipado con un accesorio consis-
tente
en
una guia
de
cinta con un sistema
de
tijera
para
carte, lo que permite cortes y em-
palmes de
las
cintas con suma facilidad.
En
la
pri mera de
las
dos hojas pl
egad
as,
se
senala
este
i'.Jti
I accesorio.
En
lo que
se
refiere a accesorios para
editar,
le
recomendamos
el
REVOX
Cutter-Set
(tijeras, guia, lapiz graso y cintas de empalme).
P
ara
editar con
el
877, con
los
REVOX
Splicing-Tabs (cintas de empalme autoad-
hesings)
y un lapiz graso, basta.
Haga
pasar
la
cinta cerca del sitio donde
piensa efectuar un carte o empalme.
D
es
i ice hacia
la
derecha
el
bot6n
@.
Para
fijar
el
punto
donde
desea
cortar,
gire
las
bobinas con
la
mano
o,
eventualmente,
con
las
teclas
de
bobinado rapido
(j)1@.
Nota: Efectuando
la
operaci6n anterior,
la
cinta
entra
en
contacto con
las
cabezas.
Para
no pro-
vocar un
desgaste
inutil
de
estas,
no emplee
el
sistema
de
bobinado rapido nada
mas
que
durante breves instantes. Por
otro
lado, baje
el
volumen
de
su
amplificador;
el
sonido que pro-
ducen
las
cintas
en
bobinados rapidos puede
estropear los altavoces
de
agudos de
sus
cajas
acusticas.
Una
vez
que
ha
encontrado
el
punto
por
el
que
desea
cortar, por
el
sonido, tenga
en
cuenta que
este
punto
esta
situado bajo
la
ca-
beza
de lectura (tercera, empezando
por
la
izquierda). 8aje
la
tape abatible.
Marque
el
punto
anterior con
el
lapiz
graso.
Empuje suavamente
el
rodillo
de arrastre
hacia
el
eje del cabrestante (Capstan), con lo
que volvera a
su
sitio
inicial
el
bot6n
@.
Separe
la
cinta
de
las
cabezas; col6quela
en
la
guia
de
cinta y carte por
la
raya que
ha
marcado.
Situe los dos trozos de cinta, pegados
uno
al
lado del
otro
(sin que monte uno sabre
el
otro).
Unalos con
la
cinta de empalme especial
autoadhesiva.
Retire
la
cinta de
la
guia cuidadosa-
mente, tirando hacia
la
izquierda.
Asegure
la
union apretandola con los
dedos, sin doblar
la
cinta.
24
7
The 877 recorder
is
especially suited
for
editing
work.
Ev
en
if
you do
not
have any special ex-
perience
as
far
as
tape splicing and editing
is
concerned,
you
will
find
that the
built-in
cueing
device and the splicing block
with
integrated
tape
cutte
r enable you
to
render perfect
work
right
from
the start.
To familiarize yourself
with
the editing
facilities, please check the illustration on the
inside back cover.
The required
ed
iting tools
(grease
pencil,
sp
li
ci
ng
tabs,
scissors,
splicing block)
are
con-
tained
in
the
REVOX
cutter-set. For editing
operations on the 877, one requires splicing
tabs and
grease
pencil only.
Run the tape up cl
ose
ly
to
the desired
editing
point.
Move cuing lever @ towards the left.
Search
out
the edit
point
by
either
moving the tape reels
by
hand or,
by
briefly
alternating between the
wind
buttons
(j) and
®
Note: In the cuing position, the tape
is
co
n-
tacting the magnetic
heads,
therefore, fast
wind
operations should
be
limited
to
brief
periods
only
in order
to
avoid unnecessary
head
wear.
Keep
the
monitor
volume
low
because the
"monkey-chatter"
during fast
wind
does not
make the tweeters
of
your
speaker system too
happy
The edit
point
- once lo
ca
ted -
is
di-
rectly in
front
of
the reproducing
head
(third
head
from
the left). Manually open the
head
shie
ld in
front
of
the
head
and
mark the tape
with
grease
pencil where
the cut
has
to
be
made.
Lift
pinch roller towards the capstan
shaft
to
release the cuing device.
Pull the tape towards the right
out
of
the
head
block and place
it
onto
the tape cutter.
Cut the tape at the penci I mark.
Place the
two
tape sections, which have
to
be spliced together,
into
the
sp
licing groove
so
as
to
produce a
butt-joint.
Apply
splicing tab
with
slight pressure.
Starting
from
the left hand side,
lift
the
tape
out
of
the groove and carefully remove
it
from
the cutter.
Finally, secure the splice
by
pressing
it
between
your
fingers.
tagg10
ct
nastro
II
877 e equipaggiato di una taglierina e di
una
guida di montaggio; ii montaggio del nastro
quind
i e semplice e sicuro e puo
essere
effet-
tuato
anche da chi non
ha
una grande esperien-
za.
Preg
o, fare attenzione
all'ultima
pagina
di copertina, dove
si
rappresenta l'orientamento
degli elementi di
passaggio
del nastro.
Come accessori di montaggio, Vi
rac-
comandiamo ii
REV
OX-Cutter-Set (forbici,
guida di montaggio, matita
grossa
e listelli di
incollaggio).
Per
ii
lavoro di montaggio con ii 877,
sono sufficienti i REVOX-Splicing-Tabs (ossia
listelli di incollaggio tagliati)
ed
una matita
grossa
(gialla).
Fate sfilare ii nastro vicino
al
punto
da
tagliare, indi arrestatevi.
Spingete verso sinistra
la
leva
di mon-
taggio
@.
Determinate ii
punto
da
tagliare: fate
ruotare
le
bobine a mano, oppure attraverso i
tasti
(j)!@
Avviso: Nella
fase
di ricerca, ii nastro entra
in
contatto
con
le
testine. Al fine di evitare
un
inutile
consumo di queste,
le
operazioni di
av-
volgimento sono !imitate a brevi
passaggi
Tenere
basso
ii
volume; ii "segnale"
dovuto
ad
un rapido avvolgimento puo danneggiare i
trasduttori acuti delle vostre
casse
acustiche.
II
punto
di sezionamento trovato
si
trova davanti alla testa di lettura (terza a partire
dal
la
sin
istra) abbassare lo sportel lo di coper-
tura.
Segnate
ii
punto
di sezionamento con
la
matita
grossa.
Premete ii rullo pressore in direzione
dell'asse del capstan (rimessa
al
posto del
pulsante di montaggio).
Togliere ii nastro dalle testine, passarlo
sulla guida e tagliare i
punti
marcati.
Collocate, pezzo per pezzo, nella guida,
le
due estremita del nastro,
senza
accavalla-
menti.
Fissateli con un nastro automatico
speciale.
Togliete, con precauzione, ii nastro dalla
guida,
tirandolo
dolcemente verso sinistra.
Assicurarsi ii fissaggio (incollaggio) pre-
mendolo fra
led
ita.
To Next Page
Loading...
