www.SteamPoweredRadio.Com
8
Mantemmiento
de
las
cmtas
Como premisa de partida, debe Vd. saber que
la
cinta
es
un medio de almacenar
informa
ci6n
so
nora poco
"critico".
Esto no supone que no
se
deban tener unos cuidados
minimos
y r
es
p
e-
tar algunas
reglas
fundamentales:
No utilice nada
mas
que cintas
de
calidad.
Le
recomendamos especialmente la
ci
nta REVOX, que
es
la que
se
ha
utilizado para
el ajuste del B77.
No deje
las
cintas colocadas
en
su
aparato
si
no
las
va
a
ut
ilizar,
ya que pueden
mancharse con polvo. Guardelas siempre
en
sus
cajas.
Las
cajas
deben guardarse
en
po
sici6n ver-
tical.
Si
se
d
eja
n
las
cintas guardadas
durant
e
largos periodos
de
tiempo,
tenga
en
cuenta
las
condiciones
de
temperatura y humedad
am
-
biente.
L
as
6ptimas
son
20 grados y de un
40
a
un
60
%
de humedad relati
va.
La
s temperaturas
excesi
vas
aumentan el
"efecto
de
copia",
es
decir, el paso
de
la
grabaci6n de una espira a
la
contigua.
Una
recomendaci6n de
las
norm
as
NAB consiste
en
que,
en
caso
de tener l
as
ci
nt
as
almacenadas durante lar
gos
periodos de tiempo,
es
recomendable que el comienzo
de
la
c
int
a
se
encuentre
en
el nucleo. De esta forma, si
se
pro-
duce el
"efecto
de
copia",
es
te queda enmas-
carado al reproducirlas. Por
otro
lado, tambien
es
favorable
el
hecho de rebobinar una cinta
totalmente antes de reproducirla, y finalmente,
la
regularidad con que queda enrroll
ada
en
la
bobina
al
terminar
la
reproducci6n,
es
muy
superior que al efectuar
el
rebobinado rapido.
La
s cintas deben protegerse
de
todo tipo
de
campos magneticos,
como pueden
ser
los
producidos por un
micr6fono
dinamico o un
transformador ( la mayor
pa
rt
e
de
l
os
aparatos
electr6nicos como magnet6fonos, giradiscos,
sin
ton izadores y especialmente,
los
amp
Ii
fica-
dores llevan incorporados transformadores).
8
Hand
mg
and torage of magnetic •e
In
ge
neral, no s
pe
cial a
ttenti
on
is
requir
ed
in
ca
ring
for
this magnetic s
tor
age
medium.
Thi
s
howe
ve
r,
does
by
no means
imply
that
the tape
ca
nnot
be damaged
by
improper handling.
By
observing the
following
simple precautions, the
tape
will
fully live up
to
it
s reputa
tion
of
being
a
re
liab le recording medium.
Use
high quality brand name tapes
of
the high-ou
tput
/
low
-noi
se
va
riety onl
y.
Our
espec
ially
se
le
cted R
EVOX
tape is recommend-
ed.
The R EV
OX
B77 tape recorder
is
ad
justed
to
yield
optimum
re
sults
with
that tape.
Do not
leav
e tape unused on the
re-
corder,
as
it
will
only
collect dust. Store
it
away
in
it
s
library
box. Tape cartons a
nd
library
boxes should be stor
ed
in
an
upright position.
If
the tapes are
to
be stor
ed
for
ex-
tended periods
of
time,
try
to
ensu
re
fairly
constant temperature and humidity
cond
ition
s.
Id
eal
va
lu
es
are 70° Farenheit and
40
to 60
%
of
humidity.
Elevated temperatures over long
periods will adversly affect the layer
to
layer
print
through. A recommendation on tape stor-
age
which
is
contained in the
NAB
standard
for
magnetic tape recording,
reads
as
follows:
It
is
good engineering practise when storing recorded
tapes for long periods
of
time
that
the
start
of
the program
material
be
at the
in
s
id
e,
next
to
the hub. Tapes stored in
that
way
wil
l h
ave
slightly l
ess
preprint th
an
postprint. This
is
de-
sirable, because
postprint
tends
to
be masked
by
the program material and reverberation effects.
Also,
rewi
nd
i
ng
a tape immediately before
playi
ng
tends
to
r
ed
u
ce
print
through. A
further
adventage
is
that
tape wound in the play mode
of
operation, usually
is
wound more
smoothly
than when
wound
at high speed.
Magnetic recording tapes must be pro-
tected
from
strong magnetic fields. Partial
erasure may result
for
example when placing a
dynamic microphone on a
reel
of
tape,
or
when
bringing the tape too close
to
a switched-on
toy
transformer.
8
Cure p r
I
nastn magnet
c1
Generalmente ii
na
s
tro
magnetico non richiede
una sp
ec
ial
e attenzione per
la
manutenzione.
II
che non impedisce di rispettare
le
seguenti
regole fondamentali:
Utilizzare soltanto nastri di alta qualita.
Si
raccomandano
spec
ialmente i nastri
REVOX
per i quali ii B77 e stato regolato.
Non lasciare inutilmente
ii
nastro
sul
magnetofono,
ma
rim
etterlo nella
sua
custodia,
in
modo
da ripararlo dalla polvere.
Se
l'u
so
del
nastro e prolungato,
si
terra conto della tem-
peratura e della umidita dell'aria:
di preferen
za
20° e
40
.
60
%
di
umidita
relativa. Una tem-
peratura
troppo
elevata aumenta
l'effetto
di
sovrapposizione. cioe ii
passaggio
di registra-
zione da una spira all'altra.
Si
ra
ccomanda
ugualmente di avvolgere ii nastro una vo
lt
a
prima
dell'uso,
se
non e stato in precedenza
adop
era
to
per lungo tempo.
Per
i nastri originali.
si
preferisce
ac
-
cantonarli,
in
modo che
si
tro
vino sulla bobina
di destra, dopo l'a
sco
lto
;
la
regolarita dell'av-
volgimento
cos1
o
tt
e
nuto
favoris
ce
la
loro con-
servazione.
I n
as
tri
devono
essere
protetti
dai
ca
mpi
magnetici parassiti in modo che non possano
essere
magnetizzati
da
un
microfono
dinamico.
da
un
alto
parlante o
da
un trasformatore
in
servizio.
25
To Next Page
Loading...
