www.SteamPoweredRadio.Com
10.
®
Mando a
d1stanc1a
del mecanismo de
arrastre
I
I
DD DD
DDDDD
10
R mot control
n
1~~
Operaciones:
Functions:
Tecla
de
repetici6n (rebobinado, parada.
arranque)
Tecla PAUSE (puede dejarse
en-
@
ganchada)
Back
space
button
(rewind, stop,
re-
produce)
PAUSE
button
(locking)
10
Telecomando del meccanismo
TIMER
MODE
0
OFF
§
PLAY
@
REC
Funzioni:
®
Tasto di ripetizione (avvolgimento,
arresto, lettura)
Tasto PAUSA
©
Tecla
de
codificaci6n
de
diapositivas,
©
SLIDE-SET
SLIDE-SET
button
to
record slide
ad-
©
va
n
ce
pulses
Tasto
SLID
E-SET di registrazione per
diapositive
@
T
ec
la
preselectora
de
grabaci6n para dia-
@
positivas, S
LIDE
-REC
S
LID
E-REC, record preselector
button
@
for
slide advance
pu
l
ses
(locking)
Ta
sto SLIDE-
REC
pre-se
lettore di r
e-
gistrazione per
le
diapositive
®
®
®
@
Rebobinado
®
Fast
rewind
®
Riavvolgimento
Bobinado rapido
®
F
ast
forwa
rd
wind
®
Avvolgimento rapido
Reproducci6n,
PLAY
@
PLAY
®
PLAY
(lettura)
STOP
@
STOP
@
STOP
CD
@
REC,
grabaci6n
(D
RECording
0
REC
( registrazione)
Se
lector para
la
utilizaci6n
de
un in-
@
terruptor horario
Selector switch for electric timer opera-
@
tion
Selettore per l'utilizzazione con inter-
ruttore orario
Conexion del mando a distancia
Enchufe la clavija del mando a distancia
a
la
toma TAPE
DRIVE
@
del magnet6fono,
estando
este
apagado.
El
mando a distancia
se
puede dejar conectado permanentemente
ya
que
las
teclas
de
mando del
propio
aparato siguen
activas.
Nota:
Antes
de
conectar
el
mando a distancia,
compruebese
la
posici6n del selector
@
si
-
tuado
en
su
parte inferior.
Si
se
encuentra
en
posici6n
REC,
cad
a
vez
que
se
ponga
en
fun-
cionamiento
el
aparato, lo hara grabando, con el
riesgo
16gico
de
borrar una cinta grabada.
How
to
connect the remote control unit:
With the B77 recorder switched
off,
connect the remote control
unit
to
socket
TAPE
DRIVE
@.
The remote
contro
l may
remain connected
for
normal operation
of
the
recorder,
because
all control buttons on the
re-
corder remain fully in effect.
Note
:
When connecting the remote control unit,
please
make
sure
that the selector switch
@
for
electric
timer
operation
is
set
to
the desired
position. Should this switch be
set
to
REC
by
mistake, the recording circuits
will
become
activated when switching the electric power to
the B77 on, and
an
existing recording may
so
become
erased
unintentionally.
Connessione del telecomando
Collegare
la
spina di telecomando alla
presa
TAPE
DRIVE
@
del magnetofono
disinserito. 11 telecomando puo restare raccor-
dato
in
permanenza,
essendo
i comandi dell'ap-
parecchio sempre
in
funzione.
Avviso:
Prima della connessione
e
indispensabile
verificare
la
posizione del selettore
@,
situate
sotto i I telecomando.
Se
esso
si
trova
su
REC,
la
registrazione
sara
attiva ogni volta
che
l'apparec-
chio
sara
collegato, col rischio di cancellare un
nastro.
27
To Next Page
Loading...
