www.SteamPoweredRadio.Com
10.1. Encendido programado
La conexion del mando a distancia, permite,
con ayuda de un interr
uptor
horario, poner
en
funcionamiento
el
aparato
en
reproduccion o
grabacion
segun
sea
su
deseo.
La programacion
se
efectua con
el
se
l
ec-
tor
TI MER MODE ® situado debajo del
man
do a distancia. Posibi I idades
segun
la
posicion:
OFF:
Posicion normal. El aparato continua
en
STOP
al
encenderse.
PLAY
:
Al encenderse
el
aparato, empieza a funcionar
reproduciendo.
REC:
Al encenderse el aparato, empieza a funcionar
grabando (siempre que alguno de los
se
lector
es
de
grabacion este
en
posicion ON).
Nota:
El
cambio
de
programacion
se
hace
girando el
se
lector con ayuda
de
una moneda.
Las
distintas posiciones
se
senalan
en
el
dibujo
anterior.
El
principio
de
la
utilizacion de un
interruptor
horario,
se
describe
en
la
ultima
pagina plegada
La
programacion
se
activa
tanto
por
media
del
interruptor
POWER
G)
coma
por
un inter-
ruptor
horario.
Es
evidente que
si
se
quiere
utilizar
el
interruptor
horario,
el
interruptor
POWER
G)
debe estar
en
posicion ON.
10.2. Sincronizacion
de
diapos
itivas
Esta
sincronizacion solo
es
posible
si
el
B77
esta
equipado de
la
cabeza
piloto
y del
circuito
de
sincronizacion correspond iente.
P
ri
n
ci
pio
de
este
s
in
cronismo:
En
los aparatos 2 pistas,
se
graban impulsos
(1
kHz) entre
las
pistas, sincronizados con
las
diapositivas.
Si
el
aparato
es
de 4 pistas, los im-
pulsos
se
graban
en
la
pista
4.
De
esta forma
se
pueden proyectar
las
d iapositivas con
fondo
musical stereo, marcando los impulsos grabados,
los momentos
de
cambio de diapositiva. (
En
los
aparatos 4 pistas,
si
el
fondo musical
es
stereo,
solo
se
puede
utilizar
la
cinta
en
una direccion,
al
estar ocupada
la
pis
ta
4.) Apa rte de fondos
musicales,
se
puede
utilizar
este sistema,
coma
es
logico,
para
cualquier
tipo
de montaje audio-
visual a
base
de
d iapositivas.
La
forma
en
que actuan los impulsos
sabre
el
proyector
es
activando un rele que lleva
incorporado dicho proyector, y que hace que
cambie
la
diapositiva.
La
conexion del proyec-
tor
al
magnetofono
se
efectua a traves
de
la
toma SLIDE-SYNC @ de
este
ultimo
(para
esta
conexion, siganse
las
instrucciones del
a para to de que
se
trata).
28
10.1. Electric timer operation
With a remote
control
unit
connected, the B77
recorder may be started in either the recording
or
reproducing mode
as
often
as
desired at pre-
selected times.
The three-posi
tion
switch TI MER
MODE
@ at the
base
of
the remote
contro
l
un it permits the selection
of
the
following
functions:
OFF:
B77 recorder remains
in
position STOP after
power turn-on (normal operation).
PLAY
:
B77 recorder starts in the reproducing mode
when switching the electric current supply on.
REC:
B77 recorder starts
in
the recording mode when
switching the electric current supply on (pro-
vided one
or
both
record preselectors
are
switched
to
ON).
Note:
Turn
the
TIMER
MODE selector
with
the
help
of
a coin
to
the desired end-position (Re-
cording: end-position counter clockwise). The
centre position
(PLAY)
is
detended.
The principle
of
electric
timer
operation
is
il-
lustrated on the inside
of
the back cover. With a
timer
mode selected
it
does
not
matter
whether
the electric current
to
the recorder
is
switched
on
with
its POWER switch
G)
or
via
an
ex-
ternal
timing
device.
For
operation
with
an
ex-
ternal
time
switch the switch POWER
G)
must
be
set
to ON,
of
course.
10
.2. Slide synchronizati
on
For slide synchronization
with
the remote con-
trol
unit,
the B77 recorder must
be
equipped
with
a slide sync
head
and its associated elec-
tronics.
P
ri
nc
iple of operati
on
:
On
a half
track
recorder the slide synchronizing
pulses
(1
kHz)
will
be recorded between the
two
tracks, whereas on a quarter track recorder,
track 4
(bottom
track)
will
be utilized. This
makes slide shows
with
stereophonic sound
accompaniment possible. (On a quarter track
recorder stereophonic recording
is
limited
to
one direction
of
tape travel only.)
The slide sync pulses activate a
built-in
relay whose contacts
are
wired
to
the socket
SLIDE
SYNC @. Connect the slide projector
to
that
socket in accordance
with
the manufac-
turer's instructions!
10
.1. Utilizzazione
di
un
interruttore orario
11 collegamento col telecomando permette,
utilizzando un
interruttore
orario, di mettere
in
moto
a volonta l'apparecchio
in
lettura
od
in
registrazione.
La programmazione
si
fa
attraverso
ii
selettore T IMER MODE
@,
situato sotto
ii
te
lecomando. Posizioni:
OFF
:
Posizione normale, l'apparecchio resta
su
STOP,
dopa l'inserzione.
PLAY
:
rende possibile l'ascolto.
REC:
rende possibile la registrazione (ammesso che
uno dei due preselettori di registrazione
sia
in-
serito
su
ON).
Avviso:
11
cambiamento di programma
si
fa
ruotando ii selettore sulla posizione desiderata,
con
l'aiuto
di una moneta (registrazione
senso
antiorario).
La
posizione centrale del mezzo cor-
risponde alla lettura.
II
principio
di utilizzazione di
un'interruttore
orario e descritto
all'ultima
pagina di copertina.
La
programmazione e attivata allo stesso modo,
sia
da!l'interruttore
di rete
POWER
G)
sia
dall'interruttore
orario. E
altres1
evidente che,
per
la
utilizzazione
dell'interruttore
di rete
POWER
G),
deve
essere
su
ON.
10
.
2.
Comando
per
le
di
a
pos
itive
Ouesto comando di diapositive
e possibile sol-
tanto
se
ii B77 e
fornito
della "testina di pi-
lotaggio" e del
circuito
di sincronizzazione.
Principio
pe
r
ii
comando diapositiv
e:
Ouesto comando di diapositive e possibile solo
se
ii
B77 e equipaggiato con
la
"testina di
pilotaggio"
e del
circuito
di sincronizzazione.
Per
una testina supplementare combinata
(re-
gistrazione/lettura), gli impulsi di sincronizza-
zione ( 1 kHz) sono registrati tra
le
piste 1 e 2
per un apparecchio a due piste, o sulla pista 4,
per
uno
a
quattro
piste. Ouesto sistema per-
mette pure un montaggio audiovisivo in stereo-
fonia. (Per gli apparecchi a
quattro
piste,
la
registrazione
in
stereofonia
si
puo fare solo
in
un
se11so.)
Prima nella registrazione, poi
nell'ascolto, questi impulsi attivano
un
rele, i cui
contatti
comandano
ii
cambiamento di im-
magine di un projettore di diapositive.
II
raccordo con
quest'ultimo
si
effettua
attraverso
la
presa
SLIDE
SYNC @ del
ma
-
gnetofono.
Attenzione
all'ordine di inserimento
delle connessioni del
proiettore
utilizzato!
To Next Page
Loading...
