www.SteamPoweredRadio.Com
Codificacion
de
los
impulsos durante una
gra
-
bacion:
Aparte de
las
conmutaciones precisas
ya
descritas, del magnet6fono, apriete
la
tecla
de
enganche
SLIDE-REC@.
Codifique los impulsos de mando con
la
tecla SLIDE-SET
@.
La
serial del impulso
dura
el
tiempo que
se
tenga apretada
la
tecla
anterior. Una presi6n de
1
a
2
segundos
es
sufiente.
Codificacion
de
los
impulsos
despues
de
una
grabaci
on
:
Asegurese que los selectores de gra-
baci6n
REC
L y REC R esten
en
posici6n
OFF!
Apriete
la
tecla
SLIDE-REC@.
Ponga
en
funcionamiento
el
magnet6-
fono
como
si
estuviera grabando.
Codifique los impul
sos
de
mando con
la
tecla SLIDE-SET
@.
Borrado
de
los
impulsos
de
mando:
Situe
la
zona a borrar un poco antes del
bloque de cabezas.
Apriete
la
tecla
SLIDE-REC@
.
Los
selectores
de
grabaci6n
REC
L y
REC
R
se
deben colocar
en
posici6n OFF.
Ponga
en
funcionamiento
el
aparato
en
operaci6n grabaci6n. Al pasar delante de
la
cabeza
piloto,
el
impulso de mando
se
borra.
Codifique,
si
lo
desea,
un nuevo impulso
en
la
situaci6n
deseada.
Nota:
No
se
debe olvidar, despues de
la
gra
-
baci6n de los impulsos
de
mando, soltar
la
tecla
SLIDE-REC@
.
Recording of sync
pulses
simultaneously
with
normal audio recording:
In
addition
to
the required switch
set
-
tings on the B77
for
recording, the
button
SLIDE-REC @ (locking type)
has
to
be
pressed
as
wel
I.
Once the recording
is
in progress, slide
sync pulses may
be
recorded
by
pressing the
button
SLIDE-SET
@.
The recording
of
the
sync signal
will
take place
as
long
as
this
button
is
held depressed. A pulse length
of
1
to
2
sec-
onds
will
be
found
sufficient
as
a rule.
Adding sync
pulses
to
a prerecorded tape:
Make sure that
both
record preselector
switches REC
Land
REC R on
the
recorder are
switched
to
OFF.
Press
record preselector
button
SLIDE-
R
EC@
Start the tape recorder
in
the recording
mode.
- Record slide synchronizing pulses
as
re-
quired
by
pressing the
button
SLIDE-SET@.
cancellation (erasure)
of
sync
pulses
:
Advance the tape
to
a
point
shortly
ahead
of
the
incorrectly
positioned pulse and
stop there.
Press
button
SLIDE
-
REC@.
Record preselect
or
switches
REC
L and
REC R must be switched OFF.
Start the B77 in the recording mode.
The sync pulse
wi
11
become
erased
as
it
passes
over the head. Record new pulse in the desired
position.
Note
:
If
the recording
of
sync pul
ses
is
not in-
tended, the
button
SLIDE
-REC @ on the
remote
control
unit
must
be
in its releas
ed
position.
Posizione degli impulsi durante
la
registrazione:
In aggiunta alle commutazioni di
regi
-
strazione del magnetofono, premere ii tasto
(tipo
a bloccaggio) SLIDE-REC
@.
- Fare entrare gli impulsi di pilotaggio
attraverso ii tasto
SLIDE-SET@.
II
segnale di
comando dura (lo
stesso
tempo) finche ii tasto
resta premuto. E sufficiente una pressione della
durata di
1
o
2
secondi.
Posizione degli impulsi dopo
la
registrazione:
Accertatevi che i preselettori di registra-
zione REC L e
REC
R siano nella posizione di
OFF
.
Premere ii tasto di registrazione SLIDE-
REC@
lniziare
la
registrazione.
- Fare entrare gli impulsi di comando per
mezzo del tasto
SLIDE-SET©
Cancellazione degli impulsi di comando:
(o
di
pilotaggio)
Posizionare ii
tratto
da
cancellare pro-
prio
davanti alle testine.
Premere ii tasto
SLIDE-REC@.
I pre-selettori di registrazione
REC
L e
REC
R devono trovarsi
in
posizione OFF.
lniziare
la
registrazione.
Se
passa
davanti
alla testina, l'impulso di comando
si
cancella
pure lui. Fare entrare un nuovo impulso.
Avviso:
Non dimenticarsi,
dopa
la
registrazione
di impulsi di comando, di liberare
ii
tasto
SLIDE-REC@)
.
29
To Next Page
Loading...
