www.SteamPoweredRadio.Com
Tono del sonido
en
relacion con
la
velocidad
de
arrastre
de
la
cinta:
La
tonalidad del
so
nido depende
de
la
ve
locidad
de
la ci
nt
a,
e in
ve
r
same
nte.
Esta
relaci6n
se
indica
en
l
as
tablas
de
debajo para
las
ve
loci-
dades
de
9,5 y 19 cm/s. L
as
relaciones
so
n
si-
milares
para
velocidades
mas
altas o
mas
bajas.
19
cm/s
9,5
4,75
Musical pitch
in
relation
to
tape
speed
:
The interdependen
ce
of musical pitch and tape
speed
(and vice
versa)
for
3.
75
and 7 .5
ips
ca
n
be
seen
fr
om
the following table. For higher and
lower tape s
peeds,
the relations ch
ange
propor-
tionally.
7.5
ips
38
cm/s
-----
3.
75
1.87
9,5
Altezza dei suoni (pitch) rapportati alla velocita
del nastro:
L'altezza dei suoni dipende dalla velocita del
nastro, e vi
ceversa.
La regolazione
e
indicata
dalla tabella ripo
rt
ata qui sotto p
er
la
velocita
9,5 e 19 cm/sec. Le proporzioni restano
le
stesse
per
le
ve
locita piu
basse
e per qualle piu alte.
15
ips
7.5
3.75
-7
semitonos
+
7
semitonos
-7
semitonos
+
7
semitonos
- 7
halfton
es
-7
semitoni
12.
Cuadro
de
pcs1bles
errores en
el
mane10
Una
vez
encendido
el
aparato,
los
indicadores de
nivel no
se
iluminan y
el
aparato no funciona:
El
aparato no r
ec
ibe alimentaci6n de
la
red
.
Controlar
el
fusible
@.
El
aparato
no
responde
al
apretar
las
teclas
de
mando
del
arrastre:
La tecla PAUSE
@
del mando a distancia,
esta
en
posici6n
enga
nchada. Sueltela ejerciendo una
nueva
presi6n
..
Velocidad
de
arrastre incorrecta:
Control externo de
ve
locidad, conectado.
Coloque el conmutador
SP
EED @
en
posici6n
FIXED.
Son
i
dos
apagados
al
reproducir:
Cinta montada al
reves
.
El
aparato no reproduce:
El
conmutador TA
PE
/ INPUT
@
esta
en
posici6n INPUT. Col6quelo
en
posici6n TAPE.
+
7
ha
If tones
-7
halftones
+
7
h
alfto
n
es
+
7
semi
toni
-7
sem
it
oni
+
7
se
mit
oni
1 h I
12
Trouble
shoot1rni
chart
When switching the recorder on,
VU
-meters not
illuminated, tape transport not functioning:
Disconnect recorder
from
AC
outlet
and check
m
ai
n fu
se
@.
Recorder
does
not respond
to
the operation
of
the tape transport control buttons:
P
us
h-
button
PAUSE
@
on the
co
nnected
remote control
unit
may
be
in
it
s locked posi-
tion.
Pr
ess
to
unlock.
Tape
speed
obviously incorrect:
If
external
speed
contro
l
co
nnected, move its
switch SPEED
0
to position
FIXED
.
Reproduced sound lacks brilliance:
Tape
pe
rh
aps
l
aced
the
wro
ng way round. M
ag-
netic
coa
ting mu
st
co
nt
act the h
eads
(on o
ld
er
t
apes
the
coa
ting looks dull).
No
sound reproduction at all:
M
onito
r selector
TAPE/
INPUT
@
in position
INPUT.
Switc
h
to
TAPE.
,.
+
12
Poss1b1lita
d1
errore
Dopo
la
messa
in funzione,
gli
indicatori di
livello non
si
accendono e l'apparecchio non
funziona.
Sepa
r
are
l'apparecchio dalla rete ; indi con-
trollare ii fusibile di rete
@.
L'apparecchio non risponde,
se
si
az
ionano i
tasti di comando:
II tasto PAUSE
@
del telecomando del
mec-
ca
nismo
e
premuto, per disinserirlo
basta
premere di nuovo.
Velocita del nastro non giusta:
lnserire ii
va
riatore di veloci
ta.
Posizionare di
nuovo ii commutatore
SPEE
D
®
su
FIXED
.
Suoni smorzati durante l'ascolto:
Nastro montato
al
contrario.
11
lato magneti
co
d
eve
esse
re situato contra
le
testine
(i
nastri piu
vecchi hanno la parte magnetica sbiadita).
Lettura muta:
II
commutatore TA
PE
/ INPUT
@
e
su
INPUT. Commutarlo
su
TAPE.
31
To Next Page
Loading...
